จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อชาวต่างชาติเสียชีวิตในประเทศไทย: ขั้นตอนทางกฎหมายและสิ่งสำคัญที่ต้องปฏิบัติ

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.

ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 19 ตุลาคม 2569

คู่มือฉบับสมบูรณ์ของเราเกี่ยวกับเรื่องมรดกคือ กฎหมายมรดกของไทยสำหรับชาวต่างชาติ. หน้านี้เป็นลำดับขั้นตอนที่ปฏิบัติได้ตั้งแต่การเสียชีวิตจนถึงแต่ละสินทรัพย์.

สิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นใน 7 วันแรกมีอะไรบ้าง?

ลำดับขั้นตอนมีความสำคัญ เพราะแต่ละขั้นตอนต้องใช้เอกสารที่ได้จากขั้นตอนก่อนหน้า แทบทุกอย่างในขั้นตอนถัดไปขึ้นอยู่กับใบรับรองการเสียชีวิตที่ออกในประเทศไทย ดังนั้นจึงต้องดำเนินการเรื่องนี้เป็นอันดับแรก.

เมื่อไหร่	สิ่งที่ต้องดำเนินการ	ใครเป็นคนทำ	สิ่งที่คุณจะได้รับกลับไป
ภายใน 24 ชั่วโมง	มีการแจ้งการเสียชีวิต หากเสียชีวิตในโรงพยาบาล โรงพยาบาลจะเป็นผู้แจ้งและออกใบรับรองการเสียชีวิตจากแพทย์ หากเสียชีวิตที่อื่น หรือหากการเสียชีวิตเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือผิดธรรมชาติ จะต้องเรียกตำรวจก่อนและตำรวจจะมาที่เกิดเหตุ.	โรงพยาบาล หรือตำรวจ พร้อมกับเจ้าของหรือผู้รับผิดชอบบ้านที่เกิดเหตุการณ์เสียชีวิต	ใบรับรองการเสียชีวิตจากแพทย์ หรือรายงานของตำรวจ
แจ้งโดยเร็ว โดยทั่วไปภายใน 24 ชั่วโมง	แจ้งนายทะเบียนผู้รับผิดชอบภายในกำหนดเวลา และยืนยันหลักฐานที่ต้องใช้จดทะเบียนการตาย	ผู้มีหน้าที่แจ้งตายตามกฎหมาย หรือผู้รับมอบอำนาจที่นายทะเบียนยอมรับ ให้ยืนยันขั้นตอนกับนายทะเบียน	มรณบัตรจากสำนักทะเบียนและสำเนารับรองที่นายทะเบียนออกให้ ระยะเวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับหลักฐานและข้อเท็จจริง
วันที่ 1 ถึง 3	แจ้งสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศที่ผู้เสียชีวิตถือสัญชาติ.	ครอบครัว หรือทนายความ	การลงทะเบียนการเสียชีวิตของสถานกงสุล และในหลายกรณีเป็นบันทึกการเสียชีวิตของสถานกงสุลเพื่อใช้ในประเทศบ้านเกิด
วันที่ 1 ถึง 7	If the death was unnatural (suicide, homicide, animal attack, accident or unknown cause) or happened in official custody, an inquest is held (Criminal Procedure Code section 148); the inquest officials may order an autopsy where it is needed to find the cause (section 151), and the body is released afterwards.	สถาบันนิติเวชศาสตร์ หรือเทียบเท่าในระดับจังหวัด	การส่งศพคืน และรายงานการชันสูตรพลิกศพ หากมีคำขอ
วันที่ 2 ถึง 7	เลือกระหว่างการส่งศพกลับประเทศหรือการฌาปนกิจในประเทศไทย และมอบหมายให้ผู้ประกอบการจัดงานศพดำเนินการ.	ตระกูล	วันที่และค่าใช้จ่ายที่คุณสามารถวางแผนได้
วันที่ 3 และต่อๆ ไป	ให้แปลใบรับรองการเสียชีวิตและรับรองนิติกรณ์ หากจะนำไปใช้ในต่างประเทศ สำหรับหน่วยงานบำนาญต่างประเทศ บริษัทประกันภัย ธนาคาร หรือสำนักงานทะเบียนมรดก.	ผู้แปล จากนั้นกระทรวงการต่างประเทศ	ใบรับรองการเสียชีวิตที่สถาบันต่างประเทศยอมรับ
ตั้งแต่สัปดาห์ที่ 2 เป็นต้นไป	เริ่มดำเนินการเรื่องมรดก: ค้นหาพินัยกรรม จัดทำรายการทรัพย์สินในประเทศไทย และยื่นคำร้องต่อศาลไทยขอให้ตั้งผู้จัดการมรดก.	ทนายความ	ยื่นคำร้องต่อศาลแล้ว ขั้นตอนนี้เป็นช่วงที่ใช้เวลานาน.

​ คู่มือการทะเบียนของกรมการปกครอง กำหนดให้แจ้งตายโดยทั่วไปภายใน 24 ชั่วโมงนับแต่เวลาตายหรือพบศพ โดยผู้มีหน้าที่แจ้งและช่องทางขึ้นอยู่กับสถานที่เกิดเหตุ กำหนดเวลาแจ้งตายต่างจากระยะเวลาออกเอกสาร ให้ตรวจสอบว่ามีการแจ้งแล้ว อย่าสันนิษฐานว่าโรงพยาบาลหรือโรงแรมดำเนินการครบทุกขั้นตอน ข้อกำหนดด้านตำรวจและการชันสูตรขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

ขอสำเนาใบรับรองการตายมากกว่าที่คิดว่าจำเป็น

จัดทำรายชื่อผู้รับที่ต้องใช้หลักฐานการตาย เช่น สถานทูต ผู้จัดงานศพ บริษัทประกัน ผู้จ่ายบำนาญ ธนาคาร หรือสำนักทะเบียน สอบถามว่าแต่ละแห่งต้องการฉบับจริง สำเนารับรอง หรือฉบับแปลที่ผ่านการรับรอง คู่มือของ สถานทูตอังกฤษ ระบุถึงมรณบัตรฉบับจริงหนึ่งฉบับจากสำนักทะเบียน ส่วนสำเนารับรองเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ไม่มีกฎทั่วไปที่กำหนดให้ทุกครอบครัวต้องมีฉบับจริงหรือสำเนาห้าฉบับ

สถานทูตทำหน้าที่อะไรกันแน่

สถานทูตเป็นผู้ช่วยเหลือได้ แต่ไม่สามารถเป็นทางออกได้ ความแตกต่างเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะครอบครัวที่เดินทางมาจากต่างประเทศมักคาดหวังให้สถานทูตรับผิดชอบเรื่องนี้ แต่สถานทูตไม่สามารถทำได้.

สถานทูตจะ	สถานทูตจะไม่
แจ้งญาติๆ	จ่ายค่าพิธีศพ ค่าฌาปนกิจ หรือค่าการนำศพกลับประเทศ
อธิบายกระบวนการและทางเลือกในท้องถิ่น	ชำระหนี้ของคนเสียชีวิตในประเทศไทย
ประสานงานกับหน่วยงานของไทย และเมื่อจำเป็นให้ประสานงานกับตำรวจ	ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมหรือผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง
อธิบายขั้นตอนบันทึกการตายของกงสุลหรือการรับศพที่มีสำหรับสัญชาตินั้น	อนุญาตให้เบิกเงินจากบัญชีธนาคารไทย
จัดทำรายชื่อผู้ประกอบการจัดงานศพ ผู้แปล และทนายความในท้องถิ่น	แนะนำหรือรับรองใครสักคนในนั้น
ช่วยจัดเตรียมการโอนเงินจากญาติที่อยู่ต่างประเทศเพื่อชำระค่าใช้จ่าย	ออกเงินจำนวนนั้นให้ล่วงหน้า
ยกเลิก และในบางกรณีคืนพาสปอร์ต	จดทะเบียนการเสียชีวิตเพื่อใช้ในทางราชการของไทย นั่นคือหน้าที่ของอำเภอ

นำหนังสือเดินทางและใบรับรองการเสียชีวิตที่ออกในประเทศไทยไปในการนัดหมายครั้งแรก หากผู้เสียชีวิตถือสองสัญชาติ ให้ติดต่อทั้งสองสถานทูต: เอกสารด้านมรดกในประเทศบ้านเกิดอาจดำเนินการได้ง่ายกว่าผ่านสถานทูตใดสถานทูตหนึ่ง.

การส่งศพกลับภูมิลำเนาหรือการฌาปนกิจในประเทศไทย?

นี่เป็นการตัดสินใจของครอบครัว และส่วนใหญ่เป็นการตัดสินใจทางการเงิน ซึ่งต้องทำภายใต้ความกดดันด้านเวลาและความโศกเศร้า ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ไม่ดี ทางเลือกทั้งสองแตกต่างกันมาก.

	การส่งศพกลับประเทศ	การเผาศพในประเทศไทย
สิ่งที่จำเป็นต้องมี	การฉีดยารักษาสภาพศพ ใบรับรองการรักษาสภาพศพ โลงศพบุสังกะสีที่ปิดผนึก ใบรับรองการเสียชีวิต การอนุมัติจากสายการบิน และพิธีการศุลกากรและการส่งออก	ใบรับรองการเสียชีวิตและการจองคิวฌาปนสถาน
ระยะเวลาที่พบได้ทั่วไป	1 ถึง 3 สัปดาห์ หรือนานกว่านี้หากต้องมีการชันสูตรศพ	วัน
ค่าใช้จ่ายทั่วไป	จำนวนมาก คำเสนอราคาโดยทั่วไปจะอยู่ในช่วงประมาณ 150,000 บาท ถึงมากกว่า 400,000 บาท ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทาง สายการบิน และจังหวัด.	ส่วนน้อยของจำนวนนั้น
ผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย	สอบถามบริษัทประกันและผู้จัดงานศพก่อนตกลงค่าใช้จ่าย ญาติอาจต้องสำรองจ่ายระหว่างตรวจสอบอำนาจจัดการมรดกหรือการเข้าถึงบัญชี มาตรา 1650 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กล่าวถึงค่าใช้จ่ายในการทำศพตามสมควร	ตรวจสอบความคุ้มครองและเก็บใบเสร็จแยกรายการ สถานทูตไม่ได้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายโดยอัตโนมัติ
ประกันภัย	ตรวจกรมธรรม์ ข้อยกเว้น ขั้นตอนอนุมัติ และประเทศปลายทาง ความคุ้มครองการส่งศพกลับประเทศแตกต่างกัน อย่าตัดสินว่าคุ้มครองหรือไม่จากชื่อประเภทประกันเพียงอย่างเดียว	ตรวจกรมธรรม์และขออนุมัติล่วงหน้าเมื่อมีข้อกำหนด

การฌาปนกิจแล้วนำอัฐิกลับประเทศบ้านเกิดเป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดอย่างมากสำหรับชาวต่างชาติที่เสียชีวิตในประเทศไทย โดยสมาชิกในครอบครัวสามารถถืออัฐิกลับไปเองหรือส่งทางขนส่งได้ การฝังศพทำได้แต่ไม่ค่อยพบ.

ส่วนที่โหดร้ายของเรื่องเวลาควรกล่าวไว้อย่างตรงไปตรงมา ค่าจัดงานศพต้องจ่ายภายในสองสัปดาห์แรก แต่เงินของผู้เสียชีวิตในประเทศไทยไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาหลายเดือน หากผู้เสียชีวิตเป็นผู้หารายได้เพียงคนเดียวและบัญชีของเขาเป็นบัญชีเดียวที่มี ครอบครัวต้องจ่ายจากเงินของตนเองและจะได้รับเงินคืนจากกองมรดกในภายหลังอีกนาน ผู้ที่มีผู้อยู่ในอุปการะในประเทศไทยควรมีบัญชีร่วมที่มีเงินพอประมาณไว้ด้วยเหตุผลนี้โดยเฉพาะ และเราได้แนะนำไว้ใน หน้าพินัยกรรมไทย เช่นกัน.

เกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินแต่ละรายการ

มรดกตกทอดแก่ทายาทเมื่อเจ้ามรดกตายตามมาตรา 1599 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์การมีสิทธิรับมรดกต่างจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดการโอนของธนาคารหรือสำนักทะเบียน ก่อนสั่งโอน ให้ตรวจอำนาจ หลักฐาน และขั้นตอนที่หน่วยงานยอมรับสำหรับทรัพย์แต่ละรายการ

สินทรัพย์	สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ	สิ่งที่ทายาทต้องใช้
บัญชีธนาคารไทย	แจ้งธนาคารและขอขั้นตอนสำหรับลูกค้าที่เสียชีวิต คู่สมรสหรือผู้จัดการมรดกต่างประเทศไม่ควรสันนิษฐานว่าจะเข้าถึงบัญชีได้ทันที ธนาคารมักขอคำสั่งศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดก	มรณบัตร เอกสารประจำตัวและหลักฐานการรับมรดก รวมถึงคำสั่งศาลเมื่อธนาคารกำหนด ให้ขอข้อกำหนดของธนาคารเป็นลายลักษณ์อักษร
บัญชีธนาคารร่วมกัน	แนวปฏิบัติแตกต่างกันไปตามธนาคารและตามวิธีการเปิดบัญชี บางแห่งจะจ่ายเงินส่วนของผู้ถือบัญชีที่ยังมีชีวิตอยู่ ส่วนอีกหลายแห่งจะอายัดบัญชีทั้งหมดไว้จนกว่าจะมีคำสั่งศาล.	สอบถามสาขาตั้งแต่เนิ่นๆ อย่าคาดเดาเอาเอง.
ห้องชุด	ทายาทชาวต่างชาติสามารถรับมรดกห้องชุดได้ แต่จะถือห้องชุดไว้ในชื่อของตนเองได้ก็ต่อเมื่อโควตาการถือครองของคนต่างด้าว 49% ของอาคารยังเปิดให้ หากโควตาไม่เพียงพอ หรือหากทายาทไม่มีคุณสมบัติ ต้องจำหน่ายห้องชุดนั้น และหากทายาทไม่จำหน่าย กรมที่ดินสามารถขายได้.	คำสั่งศาล พร้อมหนังสือยืนยันจากนิติบุคคลอาคารชุดเกี่ยวกับสถานะโควตาการถือครองของคนต่างด้าว
ที่ดิน หรือบ้านบนที่ดิน	ข้อจำกัดการถือครองของคนต่างด้าวยังใช้บังคับ มาตรา 93 แห่งประมวลกฎหมายที่ดินมีช่องทางขออนุญาตภายใต้ข้อจำกัดสำหรับคนต่างด้าวซึ่งเป็นทายาทโดยธรรม การรับมรดกไม่ได้ให้อำนาจจดทะเบียนโดยตัวเอง หากถือครองต่อไม่ได้ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดให้จำหน่าย ส่วนกรรมสิทธิ์ในสิ่งปลูกสร้างต้องพิจารณาแยกต่างหาก	ตรวจสอบ ขั้นตอนตามมาตรา 93 ของกรมที่ดินคุณสมบัติ การอนุญาต และกำหนดเวลาจำหน่ายกับสำนักงานที่ดินผู้รับผิดชอบ
รถยนต์หรือรถจักรยานยนต์	สอบถามกรมการขนส่งทางบกถึงขั้นตอนและหลักฐานการโอนทางมรดก เก็บรักษาคู่มือจดทะเบียนรถ และตรวจภาษีกับประกันภัย	มรณบัตร คู่มือจดทะเบียนรถ หลักฐานความเป็นทายาทหรือผู้จัดการมรดก และคำสั่งศาลเมื่อขั้นตอนที่ใช้กำหนดให้ต้องมี
หุ้นบริษัท	ตรวจสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ข้อบังคับ และหลักฐานมรดก หากตำแหน่งกรรมการผู้มีอำนาจว่างลง ต้องดำเนินการทางบริษัทแยกต่างหาก การได้รับหุ้นเป็นมรดกไม่ได้ทำให้เป็นกรรมการโดยอัตโนมัติ	หลักฐานมรดกและอำนาจ การเปลี่ยนแปลงทะเบียนผู้ถือหุ้นโดยชอบ มติและการยื่นต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้าที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนกรรมการ
ประกันชีวิต	กรณีพิเศษที่สำคัญ. ในกรณีที่กรมธรรม์ระบุผู้รับประโยชน์ไว้โดยเฉพาะ เงินเอาประกันภัยจะตกแก่บุคคลนั้นและไม่เป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก มาตรา 897 ยังเหลือสิ่งหนึ่งไว้: เบี้ยประกันภัยที่ผู้ตายได้ชำระไปจริงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก และเจ้าหนี้สามารถเรียกร้องเอาจากส่วนนั้นได้ ในกรณีที่กรมธรรม์ระบุเพียงว่า “ทายาทของข้าพเจ้า” โดยไม่ระบุชื่อผู้ใด มาตรา 897 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ให้เงินนั้นตกเป็นกองมรดก ซึ่งเจ้าหนี้สามารถเรียกร้องได้ ถ้อยคำในกรมธรรม์ฉบับเก่าจึงควรตรวจสอบตั้งแต่ตอนนี้ ไม่ใช่ภายหลัง.	ใบรับรองการตายและกรมธรรม์ โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีคำสั่งศาลหากผู้รับผลประโยชน์มีชื่อระบุไว้.
เงินบำนาญต่างประเทศ	อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศบ้านเกิด ไม่ใช่กฎหมายไทย ควรแจ้งระงับโดยเร็ว: เงินที่จ่ายเกินหลังการเสียชีวิตจะถูกเรียกคืน บางครั้งอย่างเข้มงวด และบางครั้งเรียกคืนจากบัญชีของภริยาหม้ายเอง.	ใบรับรองการเสียชีวิตที่ได้รับการรับรองและแปลแล้ว
บ้านเช่า	สัญญาเช่าจะไม่สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อผู้เช่าเสียชีวิต การชำระเงินมัดจำและระยะเวลาแจ้งการเลิกสัญญาจะยังคงต้องชำระอยู่.	คุยกับเจ้าของบ้านในสัปดาห์แรก
โทรศัพท์ สาธารณูปโภค และบริการสมาชิก	หากยังมีผู้พักอาศัยอยู่ให้เปิดไฟฟ้าและน้ำไว้ และหากคอนโดมิเนียมว่างให้ยังคงจ่ายค่าส่วนกลางต่อไป การชำระหนี้ล่าช้าจะทำให้การโอนกรรมสิทธิ์ในภายหลังถูกระงับที่สำนักงานที่ดิน.	ไม่มีขั้นตอนอย่างเป็นทางการ แต่อย่าปล่อยให้บริการถูกตัดหรือหมดอายุ
สัตว์เลี้ยง	ไม่มีกลไกทางกฎหมายใดที่จะปกป้องพวกเขาได้ ผู้ใดก็ตามต้องตัดสินใจในระยะแรกๆ.	บุคคลที่มีชื่อที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าหากเป็นไปได้

เมื่อใดต้องขอคำสั่งศาลแต่งตั้ง

แยกที่มาของอำนาจตามกฎหมายของผู้จัดการมรดกออกจากหลักฐานที่ธนาคารหรือสำนักทะเบียนขอก่อนดำเนินการ

มาตรา 1711 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์รับรองผู้จัดการมรดกที่ตั้งโดยพินัยกรรมหรือคำสั่งศาล มาตรา 1713 กำหนดกรณีร้องขอต่อศาล รวมถึงเหตุขัดข้องในการจัดการและข้อกำหนดแต่งตั้งที่ใช้บังคับไม่ได้ ทายาท ผู้มีส่วนได้เสีย หรือ พนักงานอัยการ มีสิทธิร้องขอตามมาตราดังกล่าว ในทางปฏิบัติ ธนาคารและสำนักทะเบียนมักขอคำสั่งศาลไทยสำหรับธุรกรรมที่ประสงค์จะทำ ไม่ควรสันนิษฐานว่าคำสั่งหรือเอกสารต่างประเทศเพียงพอ มาตรา 1718 กำหนดลักษณะต้องห้ามของผู้จัดการมรดกแยกต่างหาก

เมื่อจำเป็นต้องยื่นคำร้องต่อศาล ให้เตรียมพินัยกรรม หลักฐานคุณสมบัติผู้ที่เสนอเป็นผู้จัดการมรดก และหลักฐานทายาทให้ครบ การระบุชื่อช่วยให้ทราบผู้ที่ประสงค์ให้จัดการ แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีผู้คัดค้านหรือใช้เวลาไต่สวนสั้น หากไม่มีข้อกำหนดที่ใช้บังคับได้ ต้องประเมินสิทธิของ ทายาทโดยธรรม และคู่สมรสที่ยังมีชีวิตตามมาตรา 1629 และ 1635 เอกสารข้ามประเทศและข้อพิพาทมีผลต่อระยะเวลา

ยังมีกำหนดเวลาที่ทำให้หลายคนประหลาดใจ ตามมาตรา 1754 สิทธิเรียกร้องของทายาทเกี่ยวกับมรดกโดยทั่วไปขาดอายุความเมื่อพ้นหนึ่งปีนับแต่ทายาทได้รู้หรือควรได้รู้ถึงความตาย เราได้เขียนถึงคำพิพากษาฉบับล่าสุดในประเด็นนี้โดยตรงไว้ใน การเรียกร้องมรดกไทยหลังจากหนึ่งปี คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 284/2569. หากครอบครัวอยู่ต่างประเทศและคิดว่าไม่ต้องเร่งรีบ ระยะเวลาหนึ่งปีก็ยังคงนับต่อไป.

ขั้นตอนของกระบวนการทางศาล เอกสาร และกรอบเวลาโดยทั่วไป ได้อธิบายไว้ใน คู่มือการจัดการมรดกและทรัพย์สิน. หากพินัยกรรมถูกจัดทำขึ้นในต่างประเทศ ให้ดู การจัดการมรดกตามพินัยกรรมต่างประเทศในประเทศไทย.

การพิสูจน์ว่าคุณคือทายาทเมื่อการสมรสหรือการเกิดเกิดขึ้นในต่างประเทศ

ครอบครัวข้ามชาติต้องเผชิญอุปสรรคเพิ่มเติมคือ ต้องให้ศาลไทยพิจารณาว่าการสมรสหรือการเกิดของชาวต่างชาตินั้นก่อให้เกิดความสัมพันธ์ตามที่อ้างหรือไม่ ซึ่งสามารถเป็นไปได้และเป็นไปตามปกติ.

ใน ศาลฎีกา คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 170/2569, หญิงหม้ายซึ่งคัดค้านการแต่งตั้งผู้ร้องอีกรายหนึ่งเป็นผู้จัดการมรดก ได้ยื่นสำเนาทะเบียนสมรสของรัฐฟลอริดาที่รับรองสำเนาถูกต้องพร้อมคำแปล และใบรับรองจากเสมียนศาล (Clerk of the Court) ของเคาน์ตีไมอามี-เดด ซึ่งยืนยันว่าสำเนาดังกล่าวเป็นของแท้ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า ตามมาตรา 1459 วรรคหนึ่ง แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสในต่างประเทศ เมื่อมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวไทย อาจทำตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนดหรือตามแบบที่กฎหมายของประเทศนั้นกำหนดก็ได้ และตามมาตรา 20 วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 การสมรสดังกล่าวสมบูรณ์ในประเทศไทย ในกรณีที่คู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นคนต่างชาติ มาตรานั้นไม่ใช้บังคับและต้องพิสูจน์การสมรสด้วยวิธีอื่น แต่ประเด็นด้านพยานหลักฐานข้างล่างยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นเธอจึงเป็นภริยาโดยชอบด้วยกฎหมายและเป็นทายาทผู้มีสิทธิรับมรดก.

บทเรียนในทางปฏิบัติเป็นเรื่องของพยานหลักฐาน ไม่ใช่ตัวบทกฎหมาย สิ่งที่ชี้ขาดคือสำเนาที่ได้รับการรับรองถูกต้องจากหน่วยงานที่ออกเอกสาร พร้อมคำแปล หลักเดียวกันนี้ใช้กับสูติบัตรต่างประเทศของบุตร และคำพิพากษาหย่าของต่างประเทศในกรณีที่ต้องแสดงว่าการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดลงแล้ว ควรรวบรวมเอกสารเหล่านี้แต่เนิ่นๆ นำไปรับรองนิติกรณ์ และคาดว่ากระบวนการจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ คู่มือการรับรองนิติกรณ์เอกสาร ของเราอธิบายขั้นตอนไว้.

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่และใช้เวลานานแค่ไหน

รายการ	เวลาที่ปกติ	ค่าธรรมเนียม
ใบรับรองการเสียชีวิตที่อำเภอ	ภายในวันเดียวกันถึง 3 วันทำการ	ค่าธรรมเนียมราชการเพียงเล็กน้อย
การปรึกษาครั้งแรก ดังนั้นใครสักคนจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรก่อน	1 ถึง 2 วันทำการ	2,000 บาทต่อชั่วโมง
การขอตั้งผู้จัดการมรดก: คำร้องขอแต่งตั้งผู้จัดการมรดก	หลายเดือน นับแต่ยื่นคำร้องจนถึงศาลมีคำสั่ง และนานกว่านั้นหากไม่มีพินัยกรรมหรือมีผู้คัดค้าน	เสนอราคาเป็นรายกรณีตามระดับ เมื่อจัดทำรายการทรัพย์มรดกแล้ว
การติดต่อกับธนาคาร สำนักงานที่ดิน และกรมการขนส่งทางบก หลังได้รับแต่งตั้ง	สัปดาห์	เสนอราคารวมกับงานขอตั้งผู้จัดการมรดก
การทำพินัยกรรมไทย สำหรับผู้ที่ยังอ่านเรื่องนี้ได้ทันเวลา	3 ถึง 5 วันทำการ	3,900 บาท
การเก็บรักษาพินัยกรรมฉบับจริงไว้ที่สำนักงานของเรา	ยังคงดำเนินอยู่	1,000 บาท

ค่าใช้จ่ายภาครัฐ ได้แก่ ค่าธรรมเนียมศาล และค่าใช้จ่ายในการแปลและการรับรองนิติกรณ์เอกสารเป็นค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก ซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดของกองมรดกและเอกสารที่เกี่ยวข้อง.

สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งนี้

พินัยกรรมไทยที่จัดให้สอดคล้องกับเอกสารอื่นระบุผู้รับประโยชน์และผู้จัดการมรดกที่ต้องการสำหรับทรัพย์ในไทย แต่ไม่ได้รับประกันการเข้าถึงบัญชีทันทีหรือทำให้ไม่ต้องยื่นศาลเมื่อจำเป็น ขณะเดียวกัน ไม่มีกฎว่าทรัพย์ทุกชิ้นในทุกกองมรดกต้องรอคำสั่งศาลแต่งตั้ง ให้ตรวจความสัมพันธ์กับพินัยกรรมต่างประเทศและข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงาน

ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยและมีสิ่งใดก็ตามอยู่ที่นี่ เช่น บัญชีธนาคาร รถยนต์ ห้องชุด หุ้นบริษัท นี่คือเอกสารที่แสดงความเอื้ออาทรที่สุดที่คุณจะทำให้แก่ผู้ที่จะต้องจัดการเรื่องเหล่านี้ ดู การทำพินัยกรรมไทย, ของเรา แม่แบบพินัยกรรมสองภาษาฟรี, และหากคุณมีพินัยกรรมที่ทำไว้ในประเทศบ้านเกิดด้วย, พินัยกรรมไทยและพินัยกรรมต่างประเทศใช้ร่วมกันอย่างไร. สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีพินัยกรรมอธิบายไว้ใน การเสียชีวิตโดยไม่ทำพินัยกรรมในประเทศไทย.

คำถามที่พบบ่อย

เราช่วยอย่างไร

เราให้บริการแก่ครอบครัวที่ต้องจัดการเรื่องการเสียชีวิตในประเทศไทย ซึ่งบ่อยครั้งอยู่ต่างประเทศและอยู่ในเขตเวลาที่ต่างกัน ซึ่งหมายถึงการขอรับและรับรองนิติกรณ์ใบรับรองการเสียชีวิต การประสานงานกับสถานทูตและผู้ประกอบการจัดงานศพเพื่อการส่งศพกลับประเทศหรือการฌาปนกิจ จากนั้นจึงเป็นเรื่องมรดก ได้แก่ การยื่นคำร้องขอให้ศาลตั้งผู้จัดการมรดก และหลังจากนั้นการติดต่อกับธนาคาร สำนักงานที่ดิน กรมการขนส่งทางบก และหุ้นในบริษัทต่างๆ.

หากคุณอยู่ในช่วงไม่กี่วันแรก ขั้นตอนแรกที่เป็นประโยชน์คือการปรึกษาสั้นๆ ในราคา 2,000 บาทต่อชั่วโมง เพื่อให้มีผู้จัดลำดับขั้นตอนและบอกคุณว่าเรื่องใดรอได้ การขอตั้งผู้จัดการมรดกจะเสนอราคาเป็นรายกรณีเมื่อจัดทำรายการทรัพย์มรดกแล้ว ข้อมูลที่เราเผยแพร่เกี่ยวกับ ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และ อัตราค่าบริการ มีอยู่ในเว็บไซต์.

ติดต่อเรา เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาไทย.

อีเมล: info@thailawonline.com  |  โทรศัพท์: โทร +66 87 225 1340 (ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) และ +66 87 414 9288 (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) เราให้บริการตามนัดหมาย รวมถึงนอกเวลาทำการของสำนักงานในประเทศไทยสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเขตเวลาอื่น.

หน้านี้ระบุสถานะ ณ เดือนสิงหาคม 2026 และเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับสถานการณ์ของคุณ การอ้างอิงตัวบทกฎหมายหมายถึงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวเลขค่าส่งศพกลับประเทศเป็นราคาตลาดโดยประมาณ ไม่ใช่ค่าธรรมเนียมของเรา.

ตรวจสอบล่าสุด: 5 กันยายน 2026 ไม่จำเป็นต้องแก้ไขใดๆ การอ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ทุกแห่งในหน้านี้ได้ตรวจสอบกับตัวบทแล้ว ได้แก่ มาตรา 1754 (การฟ้องคดีมรดกขาดอายุความเมื่อพ้นหนึ่งปีนับแต่ทายาทรู้หรือควรรู้ถึงความตาย) มาตรา 897 (ผู้รับประโยชน์ที่ระบุชื่อได้รับเงินนอกกองมรดก และมีเพียงเบี้ยประกันภัยที่ได้ชำระไปแล้วเท่านั้นที่ตกเป็นกองมรดก ส่วนกรมธรรม์ที่ระบุให้ใช้เงินแก่ทายาทเพียงเท่านั้นจะตกเป็นกองมรดก) มาตรา 1711 ถึง 1713 ว่าด้วยการตั้งผู้จัดการมรดก มาตรา 1718 ว่าด้วยบุคคลที่จะเป็นผู้จัดการมรดกไม่ได้ และทายาทโดยธรรมหกลำดับตามมาตรา 1629 ลิงก์ทั้งสิบห้าลิงก์ในหน้านี้เปิดได้ ตรวจสอบอีกครั้งเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2026: อ่านประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1459 และ 1650 และคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 170/2569 เป็นภาษาไทย คำอธิบายเรื่องพยานหลักฐานการสมรสในรัฐฟลอริดาและหลักเกณฑ์เรื่องค่าใช้จ่ายในการทำศพตรงกัน ไม่มีการเปลี่ยนแปลง.