บันทึกการปรับปรุง
- 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text
ผู้ซื้อตกลงซื้อที่ดินซึ่งเป็นทรัพย์มรดกจาก อันดับที่สองในสอง ผู้ดูแลอสังหาริมทรัพย์โดยได้รับความยินยอมจากผู้จัดการมรดกคนแรก และยังคงมี 600,000 บาท ยอดคงเหลือต้องชำระเมื่อโอนกรรมสิทธิ์ การโอนกรรมสิทธิ์นั้นไม่เคยได้รับการจดทะเบียนไว้ ผู้ดูแลบัญชีคนแรกจึงโอนทรัพย์สินดังกล่าวให้กับ ผู้รับผลประโยชน์ตามมรดก, ซึ่งได้ฟ้องเพื่อขับไล่ผู้ซื้อและอ้างว่า 100,000 บาทต่อเดือน เป็นค่าเสียหาย.
การวิเคราะห์ฉบับเต็มสำหรับสมาชิกระดับ Silver. สมาชิกระดับ Silver ราคา 1,490 บาทต่อปี และได้อ่านบทสรุปกฎหมายฉบับเต็มทุกฉบับทันทีที่เผยแพร่.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 177
A defendant must file a written answer within fifteen days of being served, clearly admitting or denying each of the plaintiff's claims and giving reasons. The defendant may add a counterclaim in the answer, but only if it relates to the original claim, otherwise it must be filed as a separate case.
Full text
When the summons and the complaint have been served on the defendant, the defendant shall make a written answer and file it with the court within fifteen days. The defendant shall state clearly in the answer whether the defendant admits or denies the plaintiff's allegations in whole or in part, together with the grounds therefor. The defendant may bring a counterclaim in the answer, but if the counterclaim is a separate matter unconnected with the original complaint, the court shall order the defendant to file it as a separate case. The court shall examine the answer and order that it be accepted, returned, or refused as provided in Section 18. The provisions of this Section shall apply mutatis mutandis to an outside person who is summoned to appear as an intervener under Section 57 (3).
ThaiLawOnline translation
Section 179
Either side may amend its pleadings, for example to raise or lower the amount claimed, drop or complete claims, or add new defences and arguments. A later complaint may only be brought if it is closely connected to the original one, so it can be heard together.
Full text
The plaintiff or the defendant may amend the claim, the defence, the allegation, or the argument stated in the complaint or the answer originally submitted to the court. Such amendment may in particular be an amendment of the following: (1) increasing or reducing the amount of the sum in dispute or the value of the property in dispute in the original complaint; or (2) abandoning some of the claims in the original complaint, or supplementing the original complaint to make it complete by submitting a supplementary complaint, or submitting a complaint to protect one's rights during the proceedings or to enforce a judgment or order; or (3) raising a new defence to answer the original claim or one submitted later, or altering the allegation or argument in support of a claim or to rebut the claim of the other party. However, no party shall submit any complaint to the court, whether by way of a supplementary complaint or a counterclaim, after the original complaint has been submitted to the court, unless the original complaint and this later complaint are connected closely enough to be tried and adjudicated together.
ThaiLawOnline translation
Section 254
In cases other than petty cases, a plaintiff may ask the court, with the plaint or any time before judgment, for protective measures against the defendant. These include pre-judgment seizure or attachment of property, temporary injunctions against tortious or dispositive acts, suspension of registrations, and, in limited circumstances, temporary arrest and detention of the defendant. The application is ex parte and filed with the court of first instance.
Full text
In cases other than petty cases, the plaintiff is entitled to file with the court, together with the plaint or at any time before judgment, an ex parte application asking the court to make an order, subject to the conditions set out below, providing for any of the following protective measures: (1) the seizure or attachment before judgment of the whole or part of the disputed property or of the defendant's property, including money or property of a third person which has fallen due to the defendant; (2) an order temporarily restraining the defendant from repeating or continuing the tort, the breach of contract or the act complained of, or any other order to relieve the injury or damage which the plaintiff may continue to suffer from the defendant's act, or an order temporarily restraining the defendant from transferring, selling, removing or disposing of the disputed property or the defendant's property, or an order to stop or prevent the waste or deterioration of such property; in each case until the case becomes final or the court orders otherwise; (3) an order directing the registrar, the competent official or any other person having authority under the law to suspend temporarily the registration, the alteration of a registration or the revocation of a registration relating to the disputed property or the defendant's property, or relating to the act complained of, until the case becomes final or the court orders otherwise, so far as this does not conflict with the provisions of the relevant law; (4) the temporary arrest and detention of the defendant. During the period from the reading by the court of first instance or the Court of Appeal of the judgment, or of the order deciding the case or deciding the appeal, until the court of first instance has sent the case file on appeal or dika to the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be, an application under this section shall be filed with the court of first instance, and the court of first instance shall have power to grant or dismiss it.
ThaiLawOnline translation
Section 1726
Full text
If there are several administrators of an estate, the performance of their duties shall be decided by a majority of votes unless otherwise provided by the will. In case of a tie, on application of any interested person, the decision shall be given by the Court.
ThaiLawOnline translation
Section 456
A sale of immovable property is void unless made in writing and registered with the competent official (for land, the Land Office). The same applies to vessels of five tons and over, to floating houses and to beasts of burden.
Full text
A sale of immovable property is void unless it is made in writing and registered with the competent official. This rule also applies to the sale of vessels of five tons or more, and to the sale of floating houses and beasts of burden. An agreement to sell or to buy, or a promise in respect of a sale or purchase, of any property mentioned in paragraph one cannot be enforced by action unless there is written evidence of some kind signed by the party liable, or earnest has been given, or there has been part performance. The provisions of the preceding paragraph also apply to a contract of sale of movable property where the agreed price is twenty thousand baht or more.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 177
ข้อความเต็ม
เมื่อได้ส่งหมายเรียกและคำฟ้องให้จำเลยแล้ว ให้จำเลยทำคำให้การเป็นหนังสือยื่นต่อศาลภายในสิบห้าวัน ให้จำเลยแสดงโดยชัดแจงในคำให้การว่า จำเลยยอมรับหรือปฏิเสธข้ออ้างของโจทก์ทั้งสิ้นหรือแต่บางส่วน รวมทั้งเหตุแห่งการนั้นจำเลยจะฟ้องแย้งมาในคำให้การก็ได้ แต่ถ้าฟ้องแย้งนั้นเป็นเรื่องอื่นไม่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมแล้ว ให้ศาลสั่งให้จำเลยฟ้องเป็นคดีต่างหากให้ศาลตรวจดูคำให้การนั้นแล้วสั่งให้รับไว้ หรือให้คืนไปหรือสั่งไม่รับตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๘บทบัญญัติแห่งมาตรานี้ ให้ใช้บังคับแก่บุคคลภายนอกที่ถูกเรียกเข้ามาเป็นผู้ร้องสอดตามมาตรา ๕๗ (๓) โดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 179
ข้อความเต็ม
โจทก์หรือจำเลยจะแก้ไขข้อหา ข้อต่อสู้ข้ออ้าง หรือข้อเถียง อันกล่าวไว้ในคำฟ้องหรือคำให้การที่เสนอต่อศาลแต่แรกก็ได้การแก้ไขนั้น โดยเฉพาะอาจเป็นการแก้ไขในข้อต่อไปนี้ (๑) เพิ่ม หรือลด จำนวนทุนทรัพย์ หรือราคาทรัพย์สินที่พิพาทในฟ้องเดิม หรือ (๒) สละข้อหาในฟ้องเดิมเสียบางข้อ หรือเพิ่มเติมฟ้องเดิมให้บริบูรณ์โดยวิธีเสนอคำฟ้องเพิ่มเติม หรือเสนอคำฟ้องเพื่อคุ้มครองสิทธิของตนในระหว่างการพิจารณาหรือเพื่อบังคับตามคำพิพากษาหรือคำสั่ง หรือ (๓) ยกข้อต่อสู้ขึ้นใหม่ เป็นข้อแก้ข้อหาเดิม หรือที่ยื่นภายหลัง หรือเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้ออ้าง หรือข้อเถียงเพื่อสนับสนุนข้อหา หรือเพื่อหักล้างข้อหาของคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งแต่ห้ามมิให้คู่ความฝ่ายใดเสนอคำฟ้องใดต่อศาล ไม่ว่าโดยวิธีฟ้องเพิ่มเติมหรือฟ้องแย้ง ภายหลังที่ได้ยื่นคำฟ้องเดิมต่อศาลแล้ว เว้นแต่คำฟ้องเดิมและคำฟ้องภายหลังนี้จะเกี่ยวข้องกันพอที่จะรวมการพิจารณาและชี้ขาดตัดสินเข้าด้วยกันได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 254
ข้อความเต็ม
ในคดีอื่น ๆ นอกจากคดีมโนสาเร่ โจทก์ชอบที่จะยื่นต่อศาลพร้อมกับคำฟ้องหรือในเวลาใด ๆ ก่อนพิพากษา ซึ่งคำขอฝ่ายเดียว ร้องขอให้ศาลมีคำสั่งภายในบังคับแห่งเงื่อนไขซึ่งจะกล่าวต่อไป เพื่อจัดให้มีวิธีคุ้มครองใด ๆ ดังต่อไปนี้ (๑) ให้ยึดหรืออายัดทรัพย์สินที่พิพาทหรือทรัพย์สินของจำเลยทั้งหมดหรือบางส่วนไว้ก่อนพิพากษา รวมทั้งจำนวนเงินหรือทรัพย์สินของบุคคลภายนอกซึ่งถึงกำหนดชำระแก่จำเลย (๒) ให้ศาลมีคำสั่งห้ามชั่วคราวมิให้จำเลยกระทำซ้ำหรือกระทำต่อไป ซึ่งการละเมิดหรือการผิดสัญญาหรือการกระทำที่ถูกฟ้องร้อง หรือมีคำสั่งอื่นใดในอันที่จะบรรเทาความเดือดร้อนเสียหายที่โจทก์อาจได้รับต่อไปเนื่องจากการกระทำของจำเลยหรือมีคำสั่งห้ามชั่วคราวมิให้จำเลยโอน ขาย ยักย้ายหรือจำหน่ายซึ่งทรัพย์สินที่พิพาทหรือทรัพย์สินของจำเลย หรือมีคำสั่งให้หยุดหรือป้องกันการเปลืองไปเปล่าหรือการบุบสลายซึ่งทรัพย์สินดังกล่าว ทั้งนี้ จนกว่าคดีจะถึงที่สุดหรือศาลจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น (๓) ให้ศาลมีคำสั่งให้นายทะเบียน พนักงานเจ้าหน้าที่ หรือบุคคลอื่นผู้มีอำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย ระงับการจดทะเบียน การแก้ไขเปลี่ยนแปลงทางทะเบียน หรือการเพิกถอน การจดทะเบียนที่เกี่ยวกับทรัพย์สินที่พิพาทหรือทรัพย์สินของจำเลยหรือที่เกี่ยวกับการกระทำที่ถูกฟ้องร้องไว้ชั่วคราวจนกว่าคดีจะถึงที่สุดหรือศาลจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น ทั้งนี้ เท่าที่ไม่ขัดหรือแย้งต่อบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่เกี่ยวข้อง (๔) ให้จับกุมและกักขังจำเลยไว้ชั่วคราว ในระหว่างระยะเวลานับแต่ศาลชั้นต้นหรือศาลอุทธรณ์ได้อ่านคำพิพากษา หรือคำสั่งชี้ขาดคดี หรือชี้ขาดอุทธรณ์ไปจนถึงเวลาที่ศาลชั้นต้นได้ส่งสำนวนความที่อุทธรณ์หรือฎีกาไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณี คำขอตามมาตรานี้ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น ให้ศาลชั้นต้นมีอำนาจที่จะสั่งอนุญาตหรือยกคำขอเช่นว่านี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1726
ข้อความเต็ม
ถ้าผู้จัดการมรดกมีหลายคน การทำการตามหน้าที่ของผู้จัดการมรดกนั้นต้องถือเอาเสียงข้างมาก เว้นแต่จะมีข้อกำหนดพินัยกรรมเป็นอย่างอื่น ถ้าเสียงเท่ากัน เมื่อผู้มีส่วนได้เสียร้องขอ ก็ให้ศาลเป็นผู้ชี้ขาด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 456
ข้อความเต็ม
การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ถ้ามิได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นโมฆะ วิธีนี้ให้ใช้ถึงซื้อขายเรือมีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไป ทั้งซื้อขายแพและสัตว์พาหนะด้วย สัญญาจะขายหรือจะซื้อ หรือคำมั่นในการซื้อขายทรัพย์สินตามที่ระบุไว้ในวรรคหนึ่ง ถ้ามิได้มีหลักฐานเป็นหนังสืออย่างหนึ่งอย่างใดลงลายมือชื่อฝ่ายผู้ต้องรับผิดเป็นสำคัญ หรือได้วางประจำไว้หรือได้ชำระหนี้บางส่วนแล้ว จะฟ้องร้องให้บังคับคดีหาได้ไม่ บทบัญญัติที่กล่าวมาในวรรคก่อนนี้ ให้ใช้บังคับถึงสัญญาซื้อขายสังหาริมทรัพย์ซึ่งตกลงกันเป็นราคาสองหมื่นบาท หรือกว่านั้นขึ้นไปด้วย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 177
Le défendeur dépose sa réponse écrite sous 15 jours dès la signification, admettant ou niant clairement les allégations, motifs à l'appui. Il peut y joindre une demande reconventionnelle ; étrangère à la demande initiale, elle relève d'une action séparée ; règles applicables au tiers intervenant de l'article 57 (3).
résumé non officiel
Article 179
Le demandeur ou le défendeur peut modifier les chefs de demande, moyens de défense, allégations ou arguments de sa demande ou de ses conclusions initiales, notamment pour: (1) augmenter ou réduire le montant ou la valeur du bien litigieux de la demande initiale; (2) renoncer à certains chefs, compléter la demande initiale par une demande additionnelle, ou présenter une demande pour protéger ses droits pendant l'instance ou faire exécuter un jugement ou une ordonnance; (3) soulever un nouveau moyen de défense contre la demande initiale ou ultérieure, ou modifier allégations et arguments à l'appui d'une demande ou pour réfuter celle de l'adversaire. Toutefois, après le dépôt de la demande initiale, aucune partie ne peut présenter une nouvelle demande, additionnelle ou reconventionnelle, sauf si les deux demandes sont suffisamment liées pour être instruites et jugées ensemble.
résumé non officiel
Article 254
Dans les affaires autres que les affaires de faible importance, le demandeur peut présenter au tribunal, avec sa demande introductive ou à tout moment avant le jugement, une requête unilatérale tendant à ce que le tribunal ordonne, sous réserve des conditions énoncées ci-après, l'une quelconque des mesures de protection suivantes : (1) la saisie ou la saisie-arrêt avant jugement de tout ou partie des biens litigieux ou des biens du défendeur, y compris les sommes d'argent ou les biens d'un tiers devenus exigibles au profit du défendeur ; (2) une ordonnance interdisant provisoirement au défendeur de réitérer ou de poursuivre l'acte illicite, l'inexécution du contrat ou l'acte faisant l'objet de la demande, ou toute autre ordonnance de nature à atténuer le préjudice que le demandeur pourrait continuer à subir du fait des agissements du défendeur, ou une ordonnance interdisant provisoirement au défendeur de transférer, vendre, déplacer ou aliéner les biens litigieux ou ses propres biens, ou une ordonnance tendant à faire cesser ou à prévenir le gaspillage ou la détérioration de ces biens, et ce jusqu'à ce que l'affaire soit définitivement jugée ou que le tribunal en décide autrement ; (3) une ordonnance enjoignant au conservateur, à l'agent compétent ou à toute autre personne investie d'un pouvoir légal de suspendre provisoirement l'inscription, la modification d'une inscription ou la radiation d'une inscription relative aux biens litigieux ou aux biens du défendeur, ou à l'acte faisant l'objet de la demande, jusqu'à ce que l'affaire soit définitivement jugée ou que le tribunal en décide autrement, dans la mesure où cela n'est pas contraire aux dispositions légales applicables ; (4) l'arrestation et la détention provisoires du défendeur. Pendant la période comprise entre le prononcé, par le tribunal de première instance ou la cour d'appel, du jugement ou de l'ordonnance statuant sur l'affaire ou sur l'appel, et la transmission par le tribunal de première instance du dossier d'appel ou de pourvoi à la cour d'appel ou à la Cour suprême, selon le cas, la requête prévue au présent article est déposée devant le tribunal de première instance, qui a le pouvoir de l'accueillir ou de la rejeter.
résumé non officiel
Article 1726
Lorsqu'il y a plusieurs administrateurs de la succession, ils exercent leurs fonctions à la majorité des voix, sauf disposition contraire du testament. En cas de partage égal des voix, le tribunal tranche à la demande de toute personne intéressée.
résumé non officiel
Article 456
La vente d'un immeuble est nulle si elle n'est pas faite par écrit et enregistrée auprès du fonctionnaire compétent. La même règle s'applique à la vente des navires d'une jauge de cinq tonneaux ou plus, ainsi qu'à la vente des maisons flottantes et des bêtes de somme. La promesse de vente ou d'achat, ou l'engagement relatif à la vente ou à l'achat d'un bien visé au premier alinéa, ne peut faire l'objet d'une action en exécution que s'il en existe une preuve écrite quelconque signée par la partie obligée, ou si des arrhes ont été versées, ou s'il y a eu exécution partielle. Les dispositions de l'alinéa précédent s'appliquent également au contrat de vente d'un bien meuble dont le prix convenu est de vingt mille bahts ou plus.
résumé non officiel
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569