มาตรา 103/1 — เจ้าพนักงานสืบพยานนอกศาล
คนบทกฎหมาย
ในกรณีที่คู่ความตกลงกัน และศาลเห็นเป็นการจำเป็นและสมควร ศาลอาจแต่งตั้งเจ้าพนักงานศาลหรือเจ้าพนักงานอื่นซึ่งคู่ความเห็นชอบให้ทำการสืบพยานหลักฐานส่วนใดส่วนหนึ่งที่จะต้องกระทำนอกศาลแทนได้
ให้เจ้าพนักงานผู้ปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่งเป็นเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา และให้นำความในมาตรา ๑๐๓ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
คำแปลภาษาไทย
Where the parties so agree and the court sees it as necessary and appropriate, the court may appoint a court officer, or another officer whom the parties approve, to take, in its stead, any part of the evidence that must be taken outside the court.
The officer performing the duty under paragraph one shall be an official under the Penal Code, and the provisions of Section 103 shall apply mutatis mutandis.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 103/1 ให้ทางเลือกที่ยืดหยุ่นและตั้งอยู่บนความยินยอมในการสืบพยานนอกศาล เมื่อคู่ความตกลงกันและศาลเห็นว่าจำเป็นและสมควร เจ้าพนักงานศาลหรือเจ้าพนักงานอื่นที่คู่ความเห็นชอบอาจสืบพยานหลักฐานนอกศาลบางส่วนแทนศาลได้ เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของกระบวนการ มาตรานี้ให้ถือว่าเจ้าพนักงานผู้นั้นเป็นเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา (ความผิดที่คุ้มครองการปฏิบัติหน้าที่จึงใช้บังคับ) และนำมาตรา 103 มาใช้โดยอนุโลม คู่ความจึงยังมีโอกาสเต็มที่ที่จะมาฟังและมีส่วนร่วม มาตรานี้อยู่ควบคู่กับมาตรา 102 และ 103/2 ในฐานะเครื่องมือสมัยใหม่เพื่อการสืบพยานที่มีประสิทธิภาพ
ความสำคัญต่อ
หากทั้งสองฝ่ายต้องการเร่งขั้นตอนนอกศาล เช่น การตรวจหรือบันทึกพยานหลักฐานบางอย่าง คุณเสนอร่วมกันให้ตั้งเจ้าพนักงานดำเนินการตามมาตรา 103/1 ได้ แต่ศาลยังต้องเห็นว่าจำเป็นและสมควร ควรเลือกเจ้าพนักงานอย่างรอบคอบเพราะทั้งสองฝ่ายต้องเห็นชอบ และพึงจำว่ากระบวนการนี้ไม่ใช่เรื่องลับ สิทธิการเข้าฟังตามมาตรา 103 ยังใช้บังคับ และเจ้าพนักงานมีหน้าที่และความคุ้มครองในฐานะเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา ควรทำขอบเขตที่ตกลงกันเป็นหนังสือเพื่อกันข้อโต้แย้งภายหลัง
เลย
บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้พิพากษาสืบพยานนอกศาลได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 103/1 หากคู่ความตกลงกันและศาลเห็นว่าจำเป็นและสมควร เจ้าพนักงานศาลหรือเจ้าพนักงานอื่นที่เห็นชอบอาจสืบพยานหลักฐานนอกศาลบางส่วนแทนศาลได้
ต้องได้รับความตกลงจากคู่ความหรือไม่
ต้อง กลไกนี้ขึ้นอยู่กับความตกลงของคู่ความ และเจ้าพนักงานที่ตั้งต้องเป็นผู้ที่คู่ความเห็นชอบ อีกทั้งศาลต้องเห็นว่าจำเป็นและสมควรด้วย
สิทธิที่จะเข้าฟังยังใช้ได้หรือไม่
ใช้ได้ นำมาตรา 103 มาใช้โดยอนุโลม คุณจึงยังมีโอกาสเต็มที่ที่จะมาฟังและมีส่วนร่วม และเจ้าพนักงานถือเป็นเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา