119 — อำนาจศาลถามพยานและสอบพยานพร้อมกัน
คนบทกฎหมาย
ไม่ว่าเวลาใด ๆ ในระหว่างที่พยานเบิกความ หรือภายหลังที่พยานได้เบิกความแล้ว แต่ก่อนมีคำพิพากษา ให้ศาลมีอำนาจที่จะถามพยานด้วยคำถามใด ๆ ตามที่เห็นว่าจำเป็น เพื่อให้คำเบิกความของพยานบริบูรณ์ หรือชัดเจนยิ่งขึ้น หรือเพื่อสอบสวนถึงพฤติการณ์ที่ทำให้พยานเบิกความเช่นนั้นถ้าพยานสองคนหรือกว่านั้นเบิกความขัดกัน ในข้อสำคัญแห่งประเด็น เมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีคำขอ ให้ศาลมีอำนาจเรียกพยานเหล่านั้นมาสอบถามปากคำพร้อมกันได้
คำแปลภาษาไทย
At any time while a witness is testifying, or after the witness has testified but before judgment, the court has the power to put to the witness any question it considers necessary, in order to make the witness's testimony complete or clearer, or to inquire into the circumstances that led the witness to testify as they did. If two or more witnesses testify inconsistently on a material point of the issue, when the court sees fit or when a party so requests, the court has the power to call those witnesses to be questioned together.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 119 ยืนยันว่านอกจากการสืบพยานที่คู่ความเป็นผู้ถามตามมาตรา 117 และมาตรา 118 แล้ว ศาลยังมีบทบาทเชิงรุกในการค้นหาความจริง ศาลอาจสอดเข้าถามได้ทุกขั้นตอน ทั้งระหว่างและภายหลังการเบิกความจนถึงก่อนมีคำพิพากษา เพื่ออุดช่องว่าง แก้ความคลุมเครือ หรือสอบถามถึงเหตุที่พยานเบิกความเช่นนั้น วรรคสองเพิ่มอำนาจสอบพยานเผชิญกัน คือเมื่อพยานเบิกความขัดกันในข้อสำคัญ ศาลอาจเรียกมาสอบถามพร้อมกันได้ ไม่ว่าโดยศาลเองหรือตามคำขอของคู่ความ บทนี้สะท้อนลักษณะระบบไต่สวนในวิธีพิจารณาความแพ่งไทยและเสริมสิทธิการซักถามของคู่ความ
ความสำคัญต่อ
ควรคาดหมายว่าศาลจะถามคำถาม บางครั้งเป็นคำถามเจาะจง จึงควรเตรียมพยานให้ตอบศาลโดยตรงและสอดคล้องกัน ไม่ใช่เตรียมรับเฉพาะคำถามของทนาย หากคดีของท่านขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่พยานขัดแย้งกัน ท่านขอให้ศาลสอบพยานที่ขัดกันพร้อมกันได้ ซึ่งเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการเผยว่าคำเบิกความฝ่ายใดน่าเชื่อถือกว่า
เลย
ผู้พิพากษาถามพยานเองในคดีแพ่งไทยได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 119 ศาลอาจถามพยานด้วยคำถามใด ๆ ที่เห็นว่าจำเป็นเพื่อให้คำเบิกความสมบูรณ์หรือชัดเจนขึ้น ได้ตลอดเวลาที่พยานเบิกความหรือภายหลังจนกว่าจะมีคำพิพากษา
ถ้าพยานเบิกความขัดกันจะทำอย่างไร
มาตรา 119 ให้ศาลเรียกพยานที่เบิกความขัดกันในข้อสำคัญมาสอบถามพร้อมกันได้ ไม่ว่าโดยศาลเห็นสมควรเองหรือเมื่อคู่ความมีคำขอ เพื่อคลี่คลายข้อขัดแย้ง