120/1: บันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยาน
คนบทกฎหมาย
เมื่อคู่ฝ่ายฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีคำร้องและคู่ความอีกฝ่ายไม่ในและศาลเห็นสมควรประตูอาจเป็นไปได้คู่ฝ่ายฝ่ายที่มีคำร้องร้องบันทึกบันทึกถ้อยคำทั้งหมดหรือแต่บางส่วนผู้ที่ตนมุ่งหวังจะยืนยันข้อเท็จจริงหรือในกรณีที่ให้คำพูดต่อศาลแทนการซักถามผู้ให้ถ้อยคำเป็นลำคออย่างเป็นทางการได้
คู่ที่จุดประสงค์จะเสนอบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามนั่นคือตามวรรคหนึ่งเพื่อยื่นคำร้องขอคำสั่งพิพิธภัณฑ์นงพร้อมเหตุผลต่ออนุสาวรีย์ก่อนวันชี้สองสถานหรือก่อนวันสืบค้นอย่างเป็นทางการของข่าวชี้สองสถาน และให้ศาลพิจารณากำหนดระยะเวลาที่คู่ความช่วยในการยื่นบันทึกถ้อยคำดังกล่าวต่อศาล และส่งบันทึกบันทึกถ้อยคำนั้นให้คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งตรวจสอบล่วงหน้าอีกครั้งเพื่อเปิดระบบวันสืบค้นและนำเสนอประวัติสารคดีต่อศาลแล้วคู่ที่ยื่นออกมาขอถอนบันทึกสาระสำคัญนั้น บันทึกข้อความนั้นเมื่อมีการพิสูจน์ความรับรองแล้วให้ถือเป็นคำที่อ่านคำซักถาม
ให้ผู้ให้ถ้อยคำมาศาลเพื่อดูคำตอบคำซักถามเพิ่มเติมตอบคำถามค้านและคำถามติงของคู่ในกรณีที่ผู้ให้ถ้อยคำไม่มาศาลเพื่อการสืบค้นบันทึกคำศัพท์ที่เป็นหลักฐานในคดีแต่ศาลเห็นว่าเป็นกรณีที่จำเป็นต้องใช้เหตุสุดวิสัยที่ผู้ให้ถ้อยคำอาจจะมาศาลได้และเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมจะรับฟังบันทึกคำศัพท์ที่ผู้ให้ถ้อยคำมาศาลนั้นประกอบการพิจารณาคดีอื่นก็ได้
กรณีคู่ความตกลงกันให้ผู้ให้ถ้อยคำไม่ต้องมาศาลหรือคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งหรือไม่ติดใจถามค้านให้ศาลรับฟังบันทึกถ้อยคำดังกล่าวเป็นหลักฐานหลักฐานในคดีได้
คำแปลภาษาไทย
เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยื่นคำร้องและอีกฝ่ายไม่คัดค้าน และศาลเห็นสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ฝ่ายที่ยื่นคำร้องส่งคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดหรือบางส่วนของบุคคลที่ฝ่ายนั้นประสงค์จะอ้างถึงเป็นพยาน โดยยืนยันข้อเท็จจริงหรือความคิดเห็นของผู้ให้คำแถลงนั้น แทนการสอบปากคำผู้ให้คำแถลงนั้นต่อหน้าศาล.
ฝ่ายใดที่ประสงค์จะยื่นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรแทนการสอบปากคำตามวรรคหนึ่ง จะต้องยื่นคำร้องระบุเจตนาพร้อมเหตุผลก่อนวันกำหนดข้อตกลง หรือก่อนวันรับฟังพยานหลักฐานในกรณีที่ไม่มีข้อตกลง และศาลจะกำหนดระยะเวลาที่ฝ่ายนั้นต้องยื่นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลและส่งสำเนาให้แก่ฝ่ายอื่นไม่น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนวันรับฟังพยานหลักฐาน เมื่อยื่นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลแล้ว ฝ่ายที่ยื่นคำแถลงนั้นจะไม่สามารถถอนคืนได้ เมื่อพยานได้ให้การยืนยันคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว คำแถลงนั้นจะถือเป็นส่วนหนึ่งของคำให้การที่ให้ไว้เพื่อตอบคำถามในการสอบปากคำหลัก.
ผู้ให้ถ้อยคำจะต้องมาศาลเพื่อให้การเป็นพยานตอบคำถามเพิ่มเติม การซักถามค้าน และการซักถามซ้ำจากคู่ความ หากผู้ให้ถ้อยคำไม่มาศาล ศาลจะปฏิเสธการรับถ้อยคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของบุคคลนั้นเป็นหลักฐานในคดี แต่หากศาลพิจารณาว่ามีความจำเป็นหรือเหตุสุดวิสัยที่ทำให้ผู้ให้ถ้อยคำไม่สามารถมาศาลได้ และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของความยุติธรรม ศาลอาจรับถ้อยคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ให้ถ้อยคำที่ไม่มาศาลเพื่อเสริมหลักฐานอื่น ๆ.
ในกรณีที่คู่กรณีตกลงกันว่าผู้ทำคำให้การไม่จำเป็นต้องมาศาล หรือในกรณีที่อีกฝ่ายยินยอมหรือไม่ยืนกรานที่จะให้มีการซักถามพยาน ศาลจะต้องรับคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวเป็นหลักฐานในคดี.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
หมวด 120/1 นำระบบบันทึกคำพูดมาใช้แทนการซักถามด้วยวาจาแคปซูลฟังตัวอย่างกระชับขึ้นโดยใช้คำเบิกความฟังก์ชั่นของฟังก์ชั่นเป็นเอกสารสำหรับเบื้องหน้าหลักประกันในส่วนของฝ่ายนั้นต้องไม่ผ่านสื่อเคร่งครัดและต้องส่งสื่อล่วงหน้าและตรวจสอบการถอนไม่ได้เมื่อยื่นแล้วตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองที่สำคัญคือยังคงสิทธิถามค้านไว้การการไม่มาศาลจึงทำให้บันทึกการใช้ไม่ได้ตามปกติมีความจำเป็นหรือสุดวิสัยและเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมบทนี้สำเนียง 120/2 ถึง 120/4 และมาตรา 121
ความสำคัญต่อ
บันทึกคำช่วยพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อดูการนำเสนอเรื่องราวได้ชัดเจน แต่ต้องจำเป็นต้องทราบ หากคุณพลาดการยื่นก่อนวันชี้สองสถานหรือพลาดการส่งข่าวสารล่วงหน้าเจ็ดวันท่านอาจเสียสิทธิใช้บันทึกนั้นต้องจำว่าถอนไม่ได้เมื่อยื่นแล้ว และยังคงต้องมาศาลเพื่อถูกถามค้านมิฉะนั้นบันทึกมักจะถูกปฏิเสธการตัดสินใจว่าจะเป็นคุณหรือเป็นประวัติต่อควรปรึกษาทนายก่อน
เลย
บันทึกเสียงให้การบันทึกไว้ด้วยคำพูดในคดีแพ่งไทยได้อย่างไร
ได้ตามมาตรา 120/1 ในส่วนของหลักฐานในส่วนและอีกฝ่ายไม่ความหลากหลายของคู่ความอาจยื่นบันทึกคำศัพท์ของระบบควบคุมแทนการซักถามได้แต่ยังต้องมาศาลเพื่อถูกถามค้าน
เอกสารบันทึกข้อความเมื่อใด
มาตรา 120/1 นำเสนอคำร้องก่อนวันชี้สองสถานหรือก่อนวันสืบค้นอย่างเป็นทางการของการชี้สองสถาน และส่งบันทึกบันทึกให้อีกฝ่ายเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญล่วงหน้าเพลงที่ควบคุมวันสืบค้นระบบควบคุมของ...
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 120/1 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 120/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-1/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 120/1 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-1/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-1/"><p>คู่ความความใดฝ่ายหนึ่งมีคำและคู่ความอีกฝ่ายไม่ตรวจสอบและศาลเห็นเป็นช่องทางที่อาจนำเสนอบันทึกของฝ่ายที่มีคำร้องขอบันทึกบันทึกประโยคทั้งหมดหรือแต่ส่วนผู้ที่ตนประสงค์จะเป็นอย่างเป็นทางการยืนยันข้อเท็จจริงหรือในกรณีที่ให้ถ้อยคำต่อศาลแทนการซักถามผู้ให้ถ้อยคำในเบื้องหน้าศาลได้คู่ความที่ประสงค์จะเสนอบันทึกคำแทนการซักถามในลักษณะนี้ตามวรรคหนึ่งสืบสวนคำร้องแสดงหลักฐานนพร้อมเหตุผลศาลก่อนวันชี้สองสถานหรือก่อนวันสืบค้นอย่างเป็นทางการชี้ให้เห็นสองสถาน และให้ศาลพิจารณากำหนดระยะเวลาที่คู่ความสะดวกในการบันทึกบันทึกถ้อยคำดังกล่าวต่อศาล และส่งบันทึกคำศัพท์นั้นให้คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับข่าวเพื่อสอบถามความคำตอบซักถามเพิ่มเติมของร้านค้านและคำถามติงของคู่ความฝ่ายผู้ให้ไม่มาศาลเพื่อรับฟังประวัติของสืบสวนในคดี หากศาลเห็นว่าเป็นกรณีที่ต้องทำให้เหตุสุดวิสัยที่ผู้ให้คำพูดสามารถมาศาลได้ และเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมจะรับฟังบันทึกถ้อยคำที่ผู้ให้ถ้อยคำที่เห็นได้ชัดมาศาลนั้นประกอบการตรวจสอบอื่น ๆ ก็ได้คู่ความตกลงกันให้ผู้ให้ถ้อยคำไม่ต้องมาศาลหรือคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งไม่เชื่อหรือติดใจถามค้านอาจรับฟังบันทึกคำพูดดังกล่าวเป็นหลักฐานในคดีได้</p><footer>Civil Procedure Code, s. 120/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-1/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา