ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
มาตรา 120/2: บันทึกถ้อยคำของผู้อยู่ต่างประเทศ
ตัวบทกฎหมาย
เมื่อคู่ความมีคำร้องร่วมกันและศาลเห็นสมควร ศาลอาจอนุญาตให้เสนอบันทึกถ้อยคำยืนยันข้อเท็จจริงหรือความเห็นของผู้ให้ถ้อยคำซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศต่อศาลแทนการนำพยานบุคคลมาเบิกความต่อหน้าศาลได้ แต่ทั้งนี้ ไม่ตัดสิทธิผู้ให้ถ้อยคำที่จะมาศาลเพื่อให้การเพิ่มเติม
สำหรับลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำให้นำมาตรา ๔๗ วรรคสาม มาใช้บังคับโดยอนุโลม
คำแปลภาษาอังกฤษ
เมื่อคู่ความมีคำร้องร่วมกันและศาลเห็นสมควร ศาลอาจอนุญาตให้เสนอบันทึกถ้อยคำยืนยันข้อเท็จจริงหรือความเห็นของผู้ให้ถ้อยคำซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศต่อศาลแทนการนำพยานบุคคลมาเบิกความต่อหน้าศาลได้ แต่ทั้งนี้ ไม่ตัดสิทธิผู้ให้ถ้อยคำที่จะมาศาลเพื่อให้การเพิ่มเติม
สำหรับลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำให้นำมาตรา ๔๗ วรรคสาม มาใช้บังคับโดยอนุโลม
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 120/2 แก้ปัญหาในทางปฏิบัติเรื่องพยานที่อยู่นอกประเทศไทย โดยให้ใช้บันทึกถ้อยคำแทนการมาศาลด้วยตนเองได้ แต่เฉพาะเมื่อคู่ความร้องขอร่วมกัน ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่เข้มกว่าคำร้องฝ่ายเดียวตามมาตรา 120/1 เงื่อนไขความยินยอมร่วมกันนี้สะท้อนว่าผู้ให้ถ้อยคำที่อยู่ต่างประเทศอาจอยู่นอกเหนืออำนาจศาลที่จะเรียกมาถามค้าน อย่างไรก็ดีผู้ให้ถ้อยคำยังมีสิทธิมาศาลเพื่อให้การเพิ่มเติม การอ้างถึงมาตรา 47 วรรคสาม เป็นการนำหลักการรับรองลายมือชื่อของผู้อยู่ต่างประเทศมาใช้ ป้องกันบันทึกที่ปลอมหรือไม่ได้รับการรับรอง บทนี้อยู่ในกลุ่มมาตรา 120/1 ถึง 120/4
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
ช่องทางนี้ใช้ได้ต่อเมื่ออีกฝ่ายยินยอม หากท่านมีพยานสำคัญอยู่ต่างประเทศ ควรเสนอเรื่องแต่เนิ่น ๆ และพยายามให้อีกฝ่ายร่วมมือ หรือเตรียมทางเลือกอื่น เช่น การสืบพยานผ่านจอภาพ ควรจัดให้มีการรับรองลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำตามมาตรา 47 เพราะบันทึกจากต่างประเทศอาจถูกโต้แย้งในประเด็นนี้ การจัดการพยานหลักฐานข้ามพรมแดนมีรายละเอียดมาก ควรปรึกษาทนายก่อนกำหนดวันนัด
คำถามที่พบบ่อย
พยานที่อยู่ต่างประเทศให้การโดยไม่ต้องมาไทยได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 120/2 หากคู่ความร้องขอร่วมกันและศาลเห็นสมควร ผู้ที่อยู่ต่างประเทศให้การด้วยบันทึกถ้อยคำแทนการมาศาลได้ แต่ยังมีสิทธิมาศาลเพื่อให้การเพิ่มเติม
อีกฝ่ายต้องยินยอมให้ใช้บันทึกถ้อยคำของพยานต่างประเทศหรือไม่
ต้อง มาตรา 120/2 กำหนดให้คู่ความร้องขอร่วมกัน ต่างจากบันทึกถ้อยคำในประเทศตามมาตรา 120/1 ที่ยื่นได้โดยคู่ความฝ่ายเดียว
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 120/2 -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 120/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-2/ (accessed 12 ตุลาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 120/2 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-2/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-2/"><p>เมื่อคู่ความมีคำร้องร่วมกันและศาลเห็นสมควร ศาลอาจอนุญาตให้เสนอบันทึกถ้อยคำยืนยันข้อเท็จจริงหรือความเห็นของผู้ให้ถ้อยคำซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศต่อศาลแทนการนำพยานบุคคลมาเบิกความต่อหน้าศาลได้ แต่ทั้งนี้ ไม่ตัดสิทธิผู้ให้ถ้อยคำที่จะมาศาลเพื่อให้การเพิ่มเติม สำหรับลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำให้นำมาตรา ๔๗ วรรคสาม มาใช้บังคับโดยอนุโลม</p><footer>ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 120/2 <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-2/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา