139 — การพิพากษาคดีที่พิจารณารวมกัน
คนบทกฎหมาย
เมื่อคดีสองเรื่องหรือกว่านั้นขึ้นไปได้พิจารณารวมกันเพื่อสะดวกแก่การพิจารณา ศาลจะพิพากษาคดีเหล่านั้นเรื่องใดเรื่องหนึ่งซึ่งเสร็จการพิจารณาแล้ว จึงพิพากษาเรื่องอื่น ๆ ต่อไปภายหลังก็ได้
คำแปลภาษาไทย
Where two or more cases have been tried together for convenience of trial, the court may give judgment on any one of those cases whose trial has been completed, and then give judgment on the other cases later.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 139 กล่าวถึงผลในทางปฏิบัติของการพิจารณาคดีรวมกัน การรวมพิจารณาทำเพื่อความสะดวก แต่ไม่ได้ทำให้คดีกลายเป็นคดีเดียว ศาลจึงมีดุลพินิจที่จะพิพากษาคดีใดที่พิจารณาเสร็จแล้ว และเลื่อนการพิพากษาคดีที่เหลือได้ ทำให้แต่ละคดียังคงสภาพแยกจากกัน และป้องกันไม่ให้คดีที่เสร็จแล้วต้องรอคดีอื่นที่ยังพิจารณาอยู่ บทนี้เสริมกับหลักการรวมพิจารณาโดยชี้ว่าเวลาพิพากษาอาจต่างกันในแต่ละคดี
ความสำคัญต่อ
หากคดีของท่านถูกรวมพิจารณากับคดีอื่น มาตรานี้หมายความว่าคำพิพากษาในคดีของท่านไม่จำต้องรอคดีที่ช้าที่สุดในกลุ่ม ซึ่งมีผลต่อกำหนดเวลาอุทธรณ์และการบังคับคดี ทั้งยังหมายความว่าแต่ละคดีมีคำพิพากษาและกำหนดเวลาอุทธรณ์ของตนเอง หากมีข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องหลายเรื่องดำเนินไปพร้อมกัน ควรสอบถามว่าลำดับการพิพากษาจะกระทบทางเลือกของท่านอย่างไร
เลย
หากคดีถูกพิจารณารวมกัน ศาลต้องตัดสินพร้อมกันหรือไม่
ไม่จำเป็น มาตรา 139 ให้ศาลพิพากษาคดีที่พิจารณาเสร็จแล้วก่อน และพิพากษาคดีที่เหลือภายหลังได้
การรวมพิจารณาทำให้คดีกลายเป็นคดีเดียวหรือไม่
ไม่ การรวมพิจารณาทำเพื่อความสะดวกเท่านั้น แต่ละคดียังคงแยกจากกัน และมาตรา 139 ให้พิพากษาต่างเวลากันได้