มาตรา 222/47 — การวางเงินเมื่ออุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์
คนบทกฎหมาย
ในกรณีที่จำเลยยื่นคำร้องอุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์หรือฎีกา ให้จำเลยนำค่าฤชาธรรมเนียมทั้งปวงมาวางศาลและนำเงินมาชำระตามคำพิพากษาหรือหาประกันให้ไว้ต่อศาลเฉพาะในส่วนที่จำเลยต้องรับผิดชำระหนี้ให้แก่โจทก์ แต่ไม่ต้องนำเงินมาชำระหรือหาประกันให้ไว้ต่อศาลสำหรับเงินรางวัลของทนายความฝ่ายโจทก์
คำแปลภาษาไทย
In the case where the defendant files a motion appealing an order refusing to accept an appeal or a dika, the defendant shall deposit all court costs and fees with the court and pay the money according to the judgment or provide security to the court only in respect of the part for which the defendant is liable to pay the debt to the plaintiff, but need not pay the money or provide security to the court for the reward of the plaintiff's lawyer.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัตินี้ปรับหลักทั่วไปเรื่องการวางประกันเมื่ออุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์หรือฎีกา ให้เข้ากับโครงสร้างค่าใช้จ่ายเฉพาะของคดีแบบกลุ่ม เช่นเดียวกับคดีทั่วไป จำเลยต้องวางค่าฤชาธรรมเนียมทั้งปวงและชำระตามคำพิพากษาหรือหาประกัน เพื่อไม่ให้การอุทธรณ์กลายเป็นการประวิงคดี ข้อปรับสำหรับคดีแบบกลุ่มคือ ภาระประกันนี้วัดจากเฉพาะส่วนที่จำเลยต้องรับผิดต่อโจทก์ และไม่รวมเงินรางวัลทนายความฝ่ายโจทก์ตามมาตรา 222/37 จึงไม่ทำให้ภาระในการเข้าถึงการอุทธรณ์ของจำเลยสูงขึ้นเพราะเงินรางวัลทนายความ ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายเฉพาะของคดีแบบกลุ่ม ไม่ใช่ส่วนของหนี้ที่ต้องชำระแก่โจทก์
ความสำคัญต่อ
สำหรับจำเลย หลักนี้ทำให้ค่าใช้จ่ายในการโต้แย้งคำสั่งไม่รับอุทธรณ์ได้สัดส่วน เพราะท่านวางประกันเฉพาะหนี้ที่ต้องชำระแก่โจทก์ ไม่รวมเงินรางวัลทนายความซึ่งอาจเป็นจำนวนแยกที่สูงในคดีแบบกลุ่ม การคำนวณเงินวางและประกันให้ถูกต้องสำคัญมาก เพราะการวางเงินไม่ครบอาจทำให้การอุทธรณ์ตกไปได้ หากท่านเป็นจำเลยที่เผชิญคำพิพากษาคดีแบบกลุ่ม เราช่วยคำนวณจำนวนประกันที่ต้องวางก่อนยื่นได้
เลย
จำเลยต้องวางประกันเงินรางวัลทนายความเมื่ออุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์หรือไม่
ไม่ต้อง ตามมาตรา 222/47 จำเลยต้องวางค่าฤชาธรรมเนียมและหาประกันเฉพาะส่วนหนี้ที่ต้องชำระแก่โจทก์ โดยไม่ต้องชำระหรือหาประกันสำหรับเงินรางวัลของทนายความฝ่ายโจทก์
จำเลยต้องวางอะไรเพื่ออุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์
จำเลยต้องวางค่าฤชาธรรมเนียมทั้งปวงและชำระตามคำพิพากษาหรือหาประกัน แต่เฉพาะจำนวนที่ต้องรับผิดต่อโจทก์ ตามมาตรา 222/47