337 — การทำบัญชีเงินที่ได้จากการบังคับคดี
คนบทกฎหมาย
ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีทำบัญชีรายละเอียดแสดงจำนวนเงินทั้งหมดที่ได้มาจากการยึด อายัด ขาย หรือจำหน่ายทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาหรือที่ได้วางไว้แก่ตน นอกจากนี้ ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีทำบัญชีพิเศษสำหรับจำนวนเงินที่ได้มาจากการขายหรือจำหน่ายทรัพย์สินแต่ละรายซึ่งอยู่ในบังคับแห่งทรัพยสิทธิ บุริมสิทธิ สิทธิยึดหน่วง หรือสิทธิอื่นซึ่งได้มีการแจ้งให้ทราบหรือปรากฏแก่เจ้าพนักงานบังคับคดีแล้วตามมาตรา ๓๒๔
ถ้าประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นมิได้บัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีจัดสรรหรือแบ่งเฉลี่ยเงินตามวรรคหนึ่งดังบัญญัติไว้ในมาตราต่อไปนี้
คำแปลภาษาไทย
The execution officer shall prepare a detailed account showing the total amount of money obtained from the seizure, attachment, sale or disposal of the property of the judgment debtor, or deposited with the officer. In addition, the execution officer shall prepare a special account for the amount obtained from the sale or disposal of each item of property that is subject to a real right, a preferential right, a right of retention, or any other right that has been notified to, or that has become apparent to, the execution officer under Section 324.
Unless this Code or any other law provides otherwise, the execution officer shall allocate or distribute the money under paragraph one as provided in the following Sections.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา ๓๓๗ เป็นบทเปิดส่วนที่ ๑๐ ว่าด้วยการทำบัญชีส่วนเฉลี่ย กำหนดหน้าที่ทางบัญชีของเจ้าพนักงานบังคับคดี คือทำบัญชีหลักแสดงเงินทั้งหมดที่ได้จากการยึด อายัด ขาย จำหน่าย หรือที่วางไว้ และทำบัญชีพิเศษสำหรับเงินที่ได้จากทรัพย์แต่ละรายซึ่งอยู่ในบังคับทรัพยสิทธิ บุริมสิทธิ สิทธิยึดหน่วง หรือสิทธิอื่นที่แจ้งหรือปรากฏตามมาตรา ๓๒๔ วรรคสองระบุว่า หากไม่มีบทบัญญัติเป็นอย่างอื่น การแบ่งเฉลี่ยให้เป็นไปตามมาตราถัดไป (๓๓๘ ถึง ๓๔๓) เป็นรากฐานทางบัญชีของระบบการแบ่งเฉลี่ยทั้งหมด
ความสำคัญต่อ
เจ้าหนี้มีประกันและเจ้าหนี้บุริมสิทธิควรแจ้งสิทธิของตนให้ปรากฏ เพื่อให้เงินที่ได้จากทรัพย์นั้นถูกบันทึกในบัญชีพิเศษตามมาตรา 324 การแยกบัญชีนี้เองที่คุ้มครองเจ้าหนี้จำนองหรือผู้ทรงสิทธิยึดหน่วงไม่ให้ถูกจัดรวมกับเจ้าหนี้สามัญเมื่อแบ่งเงิน การตรวจบัญชีของเจ้าพนักงานบังคับคดีอย่างละเอียดจึงเป็นขั้นตอนสำคัญ
เลย
หลังขายทรัพย์ของลูกหนี้ เจ้าพนักงานบังคับคดีต้องทำบัญชีอะไร
ตามมาตรา 337 ต้องทำบัญชีรายละเอียดเงินทั้งหมดที่ได้ และบัญชีพิเศษสำหรับเงินที่ได้จากทรัพย์แต่ละรายซึ่งมีทรัพยสิทธิ บุริมสิทธิ สิทธิยึดหน่วง หรือสิทธิอื่นที่แจ้งตามมาตรา 324
ทำไมต้องมีบัญชีพิเศษแยกต่างหาก
เพื่อแยกเงินที่ได้จากทรัพย์ที่มีภาระผูกพันไว้ต่างหาก ให้เจ้าหนี้มีประกันและเจ้าหนี้บุริมสิทธิได้รับชำระตามลำดับที่ถูกต้องในการแบ่งเฉลี่ยตามมาตราต่อไป