มาตรา 113/1 — การถือหลักประกันเดิมต่อไป

คำแปลภาษาไทย

Where an accused has been granted provisional release at the inquiry stage upon depositing cash or other assets as security, whether with the inquiry official or the public prosecutor, and that security has not yet been returned, if the accused or defendant wishes to seek continued provisional release, the accused or defendant, or an interested person, may file an application with the public prosecutor or the court, as the case may be, requesting that such property be treated as continuing security. When the public prosecutor or the court sees fit, it may order provisional release, treating such cash or assets as the security at the public prosecutor or court stage, as the case may be. The public prosecutor or the court shall notify the inquiry official or the public prosecutor, as the case may be, to transmit such security to the public prosecutor or the court within the period it sees fit. In the case of provisional release with a person acting as surety or security before the inquiry official or the public prosecutor, if such person so requests, the public prosecutor or the court may treat that person as the surety or security for continued provisional release. In such a case, the public prosecutor or the court shall notify the inquiry official or the public prosecutor, as the case may be, to transmit the documents relating to the bail within the period it sees fit.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก