ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

มาตรา 124/1 — การจดบันทึกคำร้องทุกข์เด็ก

คนบทกฎหมาย

ให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๓๓ ทวิ วรรคหนึ่ง วรรคสอง
และวรรคสามมาใช้บังคับโดยอนุโลมแก่การจดบันทึกคำร้องทุกข์ในคดีที่ผู้เสียหายเป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี
เว้นแต่มีเหตุจำเป็น
ไม่อาจหาหรือรอนักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห์ บุคคลที่เด็กร้องขอและพนักงานอัยการได้และเด็กไม่ประสงค์จะให้มีหรือรอบุคคลดังกล่าวต่อไป
ทั้งนี้ ให้ผู้รับคำร้องทุกข์ ตามมาตรา ๑๒๓ หรือมาตรา ๑๒๔ แล้วแต่กรณี
บันทึกเหตุดังกล่าวไว้ในบันทึกคำร้องทุกข์ด้วย

คำแปลภาษาไทย

The provisions of Section 133 bis, paragraphs one, two and three, shall apply mutatis mutandis to the recording of a complaint in a case where the injured person is a child not over eighteen years of age, except where there is a necessity such that a psychologist or social worker, the person the child requests, and the public prosecutor cannot be found or awaited, and the child does not wish to have or to wait for such persons any longer. In that case, the person receiving the complaint under Section 123 or Section 124, as the case may be, shall record that reason in the record of the complaint.

คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก

หมายเหตุสำนักงาน

บทบัญญัติในหมวดหลักทั่วไปนี้ขยายหลักคุ้มครองเด็กตามมาตรา 133 ทวิ ซึ่งปกติใช้กับการสอบปากคำเด็ก มาใช้กับขั้นตอนการจดบันทึกคำร้องทุกข์ของเด็กด้วย สะท้อนนโยบายคุ้มครองผู้เสียหายที่เป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี โดยกำหนดให้มีนักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห์ บุคคลที่เด็กไว้ใจ และพนักงานอัยการร่วมด้วย ข้อยกเว้นแคบมาก คือเฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นจริงประกอบกับเด็กไม่ประสงค์จะรอ และต้องบันทึกเหตุไว้ บทนี้ใช้ร่วมกับมาตรา 123 และ 124

ความสำคัญต่อ

หากผู้เสียหายที่มาแจ้งความเป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี อย่าให้มีการจดคำร้องทุกข์อย่างผู้ใหญ่ทั่วไป กฎหมายให้สิทธิเด็กที่จะมีนักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห์ บุคคลที่ไว้ใจ และพนักงานอัยการอยู่ด้วยขณะจดบันทึก การข้ามขั้นตอนนี้ทำได้เฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นจริงและต้องบันทึกไว้ ผู้ปกครองควรยืนยันให้ปฏิบัติตามหลักคุ้มครองนี้ เพราะบันทึกที่บกพร่องอาจถูกโต้แย้งภายหลัง

เลย

มีหลักเกณฑ์พิเศษอะไรเมื่อเด็กมาร้องทุกข์

ตามมาตรา 124/1 ให้ใช้หลักคุ้มครองตามมาตรา 133 ทวิ คือควรมีนักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห์ บุคคลที่เด็กร้องขอ และพนักงานอัยการอยู่ด้วยขณะจดบันทึกคำร้องทุกข์ของเด็ก

อายุเท่าใดถือเป็นเด็กตามมาตรานี้

มาตรา 124/1 ใช้กับกรณีที่ผู้เสียหายซึ่งมาร้องทุกข์เป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี

เจ้าพนักงานจดคำร้องทุกข์โดยไม่มีบุคคลเหล่านั้นได้หรือไม่

ได้เฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นที่หาหรือรอบุคคลดังกล่าวไม่ได้และเด็กไม่ประสงค์จะรอ และแม้เช่นนั้นเจ้าพนักงานต้องบันทึกเหตุนั้นไว้ในบันทึกคำร้องทุกข์

ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย โปรดปรึกษาทนายความก่อนที่จะนำไปใช้กับการดำเนินคดีจริง

เลื่อนขึ้น