ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 178: บุคคลที่มีสิทธิอยู่ในการพิจารณาลับ
ตัวบทกฎหมาย
เมื่อมีการพิจารณาเป็นการลับ บุคคลเหล่านี้เท่านั้นมีสิทธิอยู่ในห้องพิจารณาได้ คือ
(๑) โจทก์และทนาย
(๒) จำเลยและทนาย
(๓) ผู้ควบคุมตัวจำเลย
(๔) พยานและผู้ชำนาญการพิเศษ
(๕) ล่าม
(๖) บุคคลผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องและได้รับอนุญาตจากศาล
(๗) พนักงานศาลและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแก่ศาลแล้วแต่จะเห็นสมควร
คำแปลภาษาอังกฤษ
When a trial is held in camera, only the following persons have the right to be present in the courtroom, namely:
(1) the prosecutor and counsel;
(2) the defendant and counsel;
(3) the person having custody of the defendant;
(4) witnesses and experts;
(5) interpreters;
(6) persons having a related interest and permitted by the court;
(7) court officials and court security officers, as the court thinks fit.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 178 เป็นบทที่ใช้คู่กับมาตรา 177 เมื่อสั่งพิจารณาเป็นการลับแล้ว มาตรานี้กำหนดชัดว่าผู้ใดมีสิทธิอยู่ในห้องพิจารณา รายชื่อนี้เป็นการจำกัดเฉพาะ ครอบคลุมคู่ความทั้งสองฝ่ายและทนาย ผู้ควบคุมตัวจำเลย พยานและผู้ชำนาญการ ล่าม เจ้าหน้าที่ศาลและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และเฉพาะผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องที่ศาลอนุญาตเท่านั้น การระบุล่ามไว้ในรายชื่อรักษาสิทธิของคู่ความที่ไม่พูดภาษาไทยให้ติดตามการพิจารณาลับได้ ทั้งนี้ศาลมีดุลพินิจตาม (6) และ (7)
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
สำหรับจำเลยชาวต่างชาติ จุดสำคัญคือ (5) ล่ามมีสิทธิอยู่ในห้องพิจารณาได้แม้พิจารณาเป็นการลับ ทำให้เข้าถึงภาษาได้ หากต้องการให้ญาติหรือผู้ให้กำลังใจอยู่ด้วย จะเข้าตาม (6) และต้องได้รับอนุญาตเฉพาะจากศาล ซึ่งควรขอล่วงหน้า การแปลที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นในการพิจารณาเช่นนี้
คำถามที่พบบ่อย
ใครอยู่ในห้องพิจารณาได้เมื่อพิจารณาเป็นการลับ
มาตรา 178 ระบุไว้ ได้แก่ โจทก์และจำเลยพร้อมทนาย ผู้ควบคุมตัวจำเลย พยานและผู้ชำนาญการ ล่าม ผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องที่ศาลอนุญาต และเจ้าหน้าที่ศาลและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ล่ามเข้าร่วมการพิจารณาลับได้หรือไม่
ได้ มาตรา 178 (5) ให้ล่ามมีสิทธิอยู่ในห้องพิจารณา คู่ความที่ไม่พูดภาษาไทยจึงยังติดตามการพิจารณาลับได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 178 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 178. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 178 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/"><p>เมื่อมีการพิจารณาเป็นการลับ บุคคลเหล่านี้เท่านั้นมีสิทธิอยู่ในห้องพิจารณาได้ คือ (๑) โจทก์และทนาย (๒) จำเลยและทนาย (๓) ผู้ควบคุมตัวจำเลย (๔) พยานและผู้ชำนาญการพิเศษ (๕) ล่าม (๖) บุคคลผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องและได้รับอนุญาตจากศาล (๗) พนักงานศาลและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแก่ศาลแล้วแต่จะเห็นสมควร</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 178 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา