178: บุคคลที่มีสิทธิอยู่ในการพิจารณาลับ
คนบทกฎหมาย
การพิจารณาเป็นการลับเฉพาะบุคคลเท่านั้นสิทธิที่อยู่ในห้องพิจารณาได้คือ
(๑) โจทก์และทนาย
(๒) จำเลยและทนาย
(๓) ผู้ควบคุมตัวจำเลย
(๔) เรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อการพิเศษ
(ی) ล่าม
(๖) บุคคลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้และคุณสมบัติของศาล
(๗) พนักงานศาลและเจ้าหน้าที่จะจัดงานต่างๆ แล้วแต่ความเหมาะสม
คำแปลภาษาไทย
เมื่อมีการพิจารณาคดีแบบปิดลับ บุคคลต่อไปนี้เท่านั้นที่มีสิทธิ์อยู่ในห้องพิจารณาคดี ได้แก่:
(1) อัยการและทนายความ;
(2) จำเลยและทนายความ;
(3) บุคคลที่มีอำนาจดูแลจำเลย;
(4) พยานและผู้เชี่ยวชาญ;
(5) ล่าม;
(6) บุคคลที่มีผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องและได้รับอนุญาตจากศาล;
(7) เจ้าหน้าที่ศาลและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยศาล ตามที่ศาลเห็นสมควร.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 178 เป็นบทที่ใช้คู่กับมาตรา 177 ก่อนที่จะสั่งการพิจารณาเป็นการลับแล้วมาตรานี้กำหนดอย่างชัดเจนว่าทุกคนอยู่ในห้องพิจารณารายการนี้เป็นการจำกัดเฉพาะ ค้นหาคู่ความในและทนายผู้ควบคุมตัวจำเลย การดำเนินการตรวจสอบการล่าม เจ้าหน้าที่ศาลและเจ้าหน้าที่เป็นพิเศษ และเฉพาะผู้มีส่วนเกี่ยวข้องที่พิพิธภัณฑ์เท่านั้น ล่ามยังคงรักษารายชื่อสิทธิของคู่ที่ไม่พูดภาษาไทยให้ติดตามลับได้เผยให้เห็นศาลมีดุลพินิจตาม (6) และ (7)
ความสำคัญต่อ
สำหรับจำเลยที่นี่ที่จุดสำคัญคือ (5) ล่ามยังคงอยู่ในห้องพิจารณาได้แม้จะพิจารณาว่าเป็นความลับที่เข้าถึงภาษาได้ด้วยการให้ญาติหรือผู้วิจารณ์จะเข้าตาม (6) และต้องอยู่โดยเฉพาะจากกระจกซึ่งควรขอล่วงหน้า การแปลที่ถูกต้องในวันพรุ่งนี้
เลย
สามารถอยู่ในห้องพิจารณาได้เมื่อพิจารณาให้เป็นความลับ
ส่วนที่ 178 มีลักษณะรวมถึงโจทก์และจำเลยพร้อมทนายผู้ควบคุมตัวจำเลย ระบบควบคุมการล่ามผู้มีบทบาทเกี่ยวข้องที่ศาลตามปกติและเจ้าหน้าที่ศาลและเจ้าหน้าที่สอบสวน
ล่ามเข้าร่วมไม่ได้เลยลับๆ
ได้มาตรา 178 (5) ให้ล่ามยังคงอยู่ในห้องพิจารณาคู่ที่ไม่พูดภาษาไทยจึงติดตามย้อนหลังได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 178 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 178. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 178 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/"><p>การพิจารณาจะลับๆ บุคคลทั่วไปเท่านั้นสิทธิที่อยู่ในห้องพิจารณาได้คือ (๑) โจทก์และทนาย (๒) จำเลยและทนาย (๓) ผู้ควบคุมตัวจำเลย (๔) ทำหน้าที่ตรวจสอบการพิเศษ (๕) ล่าม (๖) บุคคลผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องและการพิจารณาจากศาล (๗) พนักงานศาลและเจ้าหน้าที่จะพิจารณาข่าวคราวแล้วแต่ความเหมาะสม</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 178 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-178/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา