ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 197 — การอุทธรณ์ของฝ่ายหนึ่งไม่ตัดสิทธิผู้อื่น
คนบทกฎหมาย
เหตุที่มีอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งฉบับหนึ่งแล้วหาเป็นผลตัดสิทธิผู้อื่นซึ่งมีสิทธิอุทธรณ์ จะอุทธรณ์ด้วยไม่
คำแปลภาษาไทย
The fact that an appeal has been filed against a judgment or order does not deprive another person who has the right to appeal of the right to appeal as well.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 197 คุ้มครองสิทธิอุทธรณ์โดยอิสระของผู้มีสิทธิแต่ละคน ภายในลักษณะว่าด้วยอุทธรณ์ หมวด 1 โดยชัดเจนว่าการยื่นอุทธรณ์ฉบับหนึ่ง ไม่ว่าโดยโจทก์ จำเลย หรือจำเลยร่วม ไม่ทำให้สิทธิอุทธรณ์ของบุคคลอื่นที่มีสิทธิสิ้นไปหรือถูกตัด ผู้อุทธรณ์แต่ละคนยังต้องอยู่ภายใต้หลักทั่วไปว่าด้วยอุทธรณ์ รวมถึงมาตรฐานการเขียนตามมาตรา 193 ข้อห้ามอุทธรณ์ข้อเท็จจริงตามมาตรา 193 ทวิ และกำหนดหนึ่งเดือนตามมาตรา 198 แต่บทเหล่านั้นใช้กับผู้อุทธรณ์แต่ละคนตามเงื่อนไขของตน บทบัญญัตินี้สำคัญในคดีที่มีคู่ความหลายฝ่าย ซึ่งจำเลยหลายคนหรือทั้งสองฝ่ายอาจต้องการโต้แย้งคำวินิจฉัยเดียวกัน
ความสำคัญต่อ
ในคดีที่มีจำเลยหลายคนหรือทั้งสองฝ่ายไม่พอใจ อย่าเข้าใจว่าอุทธรณ์ของผู้อื่นครอบคลุมถึงท่าน มาตรา 197 ยืนยันสิทธิของท่านในการยื่นอุทธรณ์ของตนเอง แต่ท่านยังต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาและหลักการเขียนด้วยตนเอง รวมถึงกำหนดหนึ่งเดือนตามมาตรา 198 ซึ่งเดินต่อท่านไม่ว่าจะมีอุทธรณ์ของผู้อื่นยื่นไว้แล้วหรือไม่ หากจำเลยร่วมอุทธรณ์แต่ท่านไม่อุทธรณ์ ท่านอาจผูกพันตามคำพิพากษาเดิมในส่วนของท่าน เมื่อมีคู่ความหลายฝ่าย ควรวางกลยุทธ์แต่เนิ่นๆ ผ่านการปรึกษาทนายไทยแบบมีค่าบริการ
เลย
ถ้าจำเลยอีกคนอุทธรณ์ ท่านยังต้องยื่นอุทธรณ์ของตนเองหรือไม่
ต้อง ตามมาตรา 197 อุทธรณ์ของคู่ความอีกฝ่ายไม่ได้รักษาสิทธิของท่าน ท่านต้องยื่นอุทธรณ์ของตนเองภายในกำหนดเวลาหากต้องการโต้แย้งคำพิพากษา
โจทก์และจำเลยอุทธรณ์คำพิพากษาเดียวกันได้หรือไม่
ได้ มาตรา 197 ยืนยันว่าผู้มีสิทธิอุทธรณ์แต่ละฝ่ายคงสิทธิไว้โดยอิสระ ทั้งสองฝ่ายจึงอุทธรณ์คำพิพากษาเดียวกันได้ โดยแต่ละฝ่ายอยู่ภายใต้หลักทั่วไปว่าด้วยอุทธรณ์