ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

262 — การทุเลาและกำหนดเวลาประหารชีวิต

คนบทกฎหมาย

ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๒๔๗ และ ๒๔๘ เมื่อคดีถึงที่สุด ผู้ใดต้องคำพิพากษาให้ประหารชีวิต ให้เจ้าหน้าที่นำตัวผู้นั้นไปประหารชีวิตเมื่อพ้นกำหนดหกสิบวันนับแต่วันฟังคำพิพากษา เว้นแต่ในกรณีที่มีการถวายเรื่องราวหรือคำแนะนำขอให้พระราชทานอภัยโทษตามมาตรา ๒๖๑ ก็ให้ทุเลาการประหารชีวิตไว้จนกว่าจะพ้นกำหนดหกสิบวันนับแต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมถวายเรื่องราวหรือคำแนะนำขึ้นไปนั้น แต่ถ้าทรงยกเรื่องราวนั้นเสีย ก็ให้จัดการประหารชีวิตก่อนกำหนดนี้ได้ เรื่องราวหรือคำแนะนำขอพระราชทานอภัยโทษแก่ผู้ต้องคำพิพากษาให้ประหารชีวิต ให้ถวายได้แต่ครั้งเดียวเท่านั้น

คำแปลภาษาไทย

Subject to sections 247 and 248, when a case has become final and a person has been sentenced to death, the officials shall carry out the execution of that person after the expiry of sixty days from the date of the pronouncement of the judgment, except that where a petition or a recommendation requesting a royal pardon under section 261 has been submitted, the execution shall be stayed until the expiry of sixty days from the date on which the Minister of Justice submits the petition or the recommendation. However, if the King rejects the petition, the execution may be carried out before that time. A petition or recommendation requesting a royal pardon for a person sentenced to death may be submitted only once.

คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก

หมายเหตุสำนักงาน

มาตรานี้กำหนดระยะเวลารอคอยที่บังคับไว้และผลของการขออภัยโทษต่อการประหารชีวิต โดยกำหนดให้มีช่วงพักอย่างน้อยหกสิบวันหลังคดีถึงที่สุดก่อนการประหารชีวิต เพื่อเปิดโอกาสให้ใช้กลไกขออภัยโทษตามมาตรา 261 เมื่อมีการถวายเรื่องหรือคำแนะนำแล้ว ให้ทุเลาต่อไปอีกหกสิบวันนับแต่วันที่รัฐมนตรีถวายเรื่อง แต่ใช้สิทธิได้เพียงครั้งเดียว และหากทรงยกเรื่องก็เป็นอันสิ้นการทุเลาทันที บทเริ่มต้นยังคงบังคับตามมาตรา 247 และ 248 ซึ่งคุ้มครองหญิงมีครรภ์และผู้วิกลจริต ควรอ่านประกอบมาตรา 261 เรื่องผู้ถวายเรื่อง และมาตรา 263 ที่ไม่มีการทุเลาสำหรับโทษอื่น

ความสำคัญต่อ

สำหรับผู้ต้องคำพิพากษาประหารชีวิตถึงที่สุด กำหนดเวลาเป็นเรื่องชี้ขาด ช่วงหกสิบวันคือช่วงเวลาจริงในการจัดทำและยื่นเรื่องขออภัยโทษ และเนื่องจากยื่นได้เพียงครั้งเดียว เรื่องจึงต้องครบถ้วนและหนักแน่นตั้งแต่ครั้งแรก ครอบครัวควรทราบว่าการที่ทรงยกเรื่องอาจทำให้กำหนดเวลาสั้นลง ทั้งนี้ข้อยกเว้นเรื่องหญิงมีครรภ์และผู้วิกลจริตตามมาตรา 247 และ 248 ยังคงใช้บังคับ

เลย

หลังฟังคำพิพากษาต้องรอนานเท่าใดจึงประหารชีวิตได้

ตามมาตรา 262 การประหารชีวิตทำได้ต่อเมื่อพ้นหกสิบวันนับแต่วันฟังคำพิพากษา และการขออภัยโทษอาจทำให้ทุเลาต่อไปได้อีกหกสิบวัน

ผู้ต้องโทษประหารชีวิตยื่นขออภัยโทษได้กี่ครั้ง

ได้เพียงครั้งเดียว มาตรา 262 กำหนดว่าการถวายเรื่องหรือคำแนะนำขออภัยโทษแก่ผู้ต้องคำพิพากษาประหารชีวิตให้ถวายได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

การขออภัยโทษทำให้เลื่อนการประหารชีวิตเสมอหรือไม่

ทำให้ทุเลาหกสิบวันนับแต่วันที่รัฐมนตรีถวายเรื่อง แต่หากทรงยกเรื่องนั้นเสีย ก็อาจจัดการประหารชีวิตก่อนพ้นกำหนดดังกล่าวได้

ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย โปรดปรึกษาทนายความก่อนที่จะนำไปใช้กับการดำเนินคดีจริง

เลื่อนขึ้น