ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
เรียง 61 — เจ้าพนักงานผู้จัดการตามหมาย
คนบทกฎหมาย
ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๙๗
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจมีอำนาจหน้าที่จัดการให้เป็นไปตามหมายอาญา
ซึ่งได้มอบหรือส่งมาให้จัดการภายในอำนาจของเขา
หมายอาญาใดซึ่งศาลได้ออก
จะมอบหรือส่งไปยังพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจซึ่งอยู่ภายในเขตอำนาจของศาลดั่งระบุในหมาย
หรือแก่หัวหน้าพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจประจำจังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ หรือตำบล
ซึ่งจะให้จัดการให้เป็นไปตามหมายนั้นก็ได้
ในกรณีหลังเจ้าพนักงานผู้ได้รับหมายต้องรับผิดชอบในการจัดการตามหมายนั้น จะจัดการเองหรือสั่งให้เจ้าพนักงานรองลงไปจัดการให้ก็ได้
หรือจะมอบหรือส่งสำเนาหมายอันรับรองว่าถูกต้องให้แก่พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจคนอื่นซึ่งมีหน้าที่จัดการตามหมายซึ่งตนได้รับนั้นก็ได้
ถ้าหมายนั้นได้มอบหรือส่งให้แก่เจ้าพนักงานตั้งแต่สองนายขึ้นไป
เจ้าพนักงานจะจัดการตาหมายนั้นแยกกันหรือร่วมกันก็ได้
คำแปลภาษาไทย
Subject to Section 97, administrative or police officials have the power and duty to execute a criminal warrant that has been delivered or sent to them for execution within their authority. A criminal warrant issued by the court may be delivered or sent to an administrative or police official within the court's jurisdiction as specified in the warrant, or to the chief administrative or police official of the province, district, sub-district, or tambon, who is to execute the warrant. In the latter case, the official who receives the warrant is responsible for executing it, and may execute it himself or order a subordinate official to execute it, or may deliver or send a certified true copy of the warrant to another administrative or police official who has the duty to execute the warrant he has received. If the warrant has been delivered or sent to two or more officials, the officials may execute it separately or jointly.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัตินี้กำหนดหน้าที่ความรับผิดชอบในการจัดการตามหมายอาญาระหว่างพนักงานฝ่ายปกครองและตำรวจ และเมื่อเริ่มด้วยการอ้างถึงมาตรา ๙๗ จึงคงอำนาจนั้นไว้ภายในขอบเขตอำนาจตามพื้นที่ที่กำหนด โดยยอมให้ส่งหมายศาลไปยังเจ้าพนักงานเฉพาะรายในเขตอำนาจศาล หรือส่งไปยังหัวหน้าเจ้าพนักงาน และยอมให้จัดการเอง โดยผ่านผู้ใต้บังคับบัญชา หรือโดยส่งสำเนาที่รับรองให้เจ้าพนักงานอื่นที่มีอำนาจก็ได้ ทั้งยืนยันว่าหากหมายอยู่กับเจ้าพนักงานหลายคน จะจัดการแยกกันหรือร่วมกันก็ได้ อันเป็นความยืดหยุ่นในทางปฏิบัติ บทบัญญัตินี้ทำงานร่วมกับมาตรา ๖๒ ถึง ๖๔ ว่าด้วยการแจ้ง การบันทึก และการส่งคืนหมายเมื่อจัดการแล้ว
ความสำคัญต่อ
ในทางปฏิบัติ เมื่อมีการจัดการตามหมายต่อท่าน เจ้าพนักงานที่มาดำเนินการอาจไม่ใช่ผู้ที่ระบุชื่อในหมายเดิมก็ได้ หากมีการส่งสำเนาที่รับรองแล้วให้เจ้าพนักงานที่มีอำนาจ ดังนั้นการที่เจ้าพนักงานผู้จัดการเป็นคนละคนจึงไม่ถือเป็นข้อบกพร่องในตัวเอง สิ่งสำคัญคือเจ้าพนักงานต้องกระทำภายในเขตอำนาจของตนและมีหมายหรือสำเนาที่รับรองโดยชอบ หากท่านสงสัยในอำนาจของเจ้าพนักงานที่มาจัดการตามหมาย ควรจดรายละเอียดไว้และปรึกษาทนายความไทย
เลย
ใครมีหน้าที่จัดการตามหมายอาญา
ตามมาตรา ๖๑ พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจจัดการตามหมายที่ส่งมาให้ภายในอำนาจของตน หมายศาลอาจส่งให้เจ้าพนักงานที่ระบุชื่อหรือหัวหน้าเจ้าพนักงาน ซึ่งจะจัดการเองหรือมอบหมายก็ได้
เจ้าพนักงานอื่นที่ไม่ใช่ผู้ระบุชื่อจัดการตามหมายได้หรือไม่
ได้ มาตรา ๖๑ ให้เจ้าพนักงานผู้รับผิดชอบจัดการเอง โดยผ่านผู้ใต้บังคับบัญชา หรือโดยส่งสำเนาที่รับรองว่าถูกต้องให้เจ้าพนักงานอื่นที่มีอำนาจได้