ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 89/1: การขังในสถานที่อื่นนอกเรือนจำ
ตัวบทกฎหมาย
ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นระหว่างสอบสวนหรือพิจารณา เมื่อพนักงานสอบสวนพนักงานอัยการ ผู้บัญชาการเรือนจำ หรือเจ้าพนักงานผู้มีหน้าที่จัดการตามหมายขังร้องขอ หรือเมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะมีคำสั่งให้ขังผู้ต้องหาหรือจำเลยไว้ในสถานที่อื่นตามที่บุคคลดังกล่าวร้องขอหรือตามที่ศาลเห็นสมควรนอกจากเรือนจำก็ได้ โดยให้อยู่ในความควบคุมของผู้ร้องขอ หรือเจ้าพนักงานตามที่ศาลกำหนด ในการนี้ ศาลจะกำหนดระยะเวลาตามที่ศาลเห็นสมควรก็ได้ ในการพิจารณาเพื่อมีคำสั่งตามวรรคหนึ่ง ศาลจะดำเนินการไต่สวนหรือให้ผู้เสียหายหรือเจ้าพนักงานที่เกี่ยวข้องตามหมายขังคัดค้านก่อนมีคำสั่งก็ได้สถานที่อื่นตามวรรคหนึ่งต้องมิใช่สถานีตำรวจ หรือสถานที่ควบคุมผู้ต้องหาของพนักงานสอบสวนโดยมีลักษณะตามที่กำหนดในกฎกระทรวงซึ่งต้องกำหนดวิธีการควบคุมและมาตรการเพื่อป้องกันการหลบหนีหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นด้วยเมื่อศาลมีคำสั่งตามวรรคหนึ่งแล้ว หากภายหลังผู้ต้องหาหรือจำเลยไม่ปฏิบัติตามวิธีการหรือมาตรการตามวรรคสามหรือพฤติการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไป ให้ศาลมีอำนาจเปลี่ยนแปลงคำสั่งหรือให้ดำเนินการตามหมายขังได้
คำแปลภาษาอังกฤษ
ในกรณีที่มีความจำเป็นระหว่างการสอบสวนหรือการพิจารณาคดี เมื่อพนักงานสอบสวน อัยการ ผู้บัญชาการเรือนจำ หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีหน้าที่ดำเนินการตามหมายขังร้องขอ หรือเมื่อศาลเห็นว่าเหมาะสม ศาลอาจสั่งให้ควบคุมตัวผู้ต้องหาหรือจำเลยในสถานที่อื่นที่ไม่ใช่เรือนจำตามที่บุคคลดังกล่าวร้องขอ หรือตามที่ศาลเห็นว่าเหมาะสม โดยอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ร้องขอหรือเจ้าหน้าที่ที่ศาลกำหนด ในเรื่องนี้ ศาลอาจกำหนดระยะเวลาตามที่ศาลเห็นว่าเหมาะสม.
In considering whether to issue an order under paragraph one, the court may conduct an examination, or allow the injured person or the officer concerned with the detention warrant to object, before issuing the order.
สถานที่อื่นตามวรรคหนึ่งนั้น จะต้องไม่ใช่สถานีตำรวจหรือสถานที่ควบคุมผู้ต้องหาของพนักงานสอบสวน และจะต้องมีลักษณะตามที่กำหนดไว้ในกฎกระทรวง ซึ่งจะต้องกำหนดวิธีการควบคุมและมาตรการป้องกันการหลบหนีหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นด้วย.
When the court has issued an order under paragraph one, if afterward the accused or the defendant fails to comply with the method or measures under paragraph three, or the circumstances have changed, the court has the power to change the order or to have the detention carried out under the detention warrant.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 89/1 ให้ดุลพินิจแก่ศาล ทั้งตามคำร้องและโดยศาลเห็นสมควร ในการสั่งขังผู้ต้องหาหรือจำเลยไว้นอกเรือนจำระหว่างสอบสวนหรือพิจารณาเมื่อมีเหตุจำเป็น ภายใต้การควบคุมที่กำหนดและมีระยะเวลา โดยมีหลักประกันเชิงกระบวนพิจารณา คือศาลไต่สวนและให้ผู้เสียหายหรือเจ้าพนักงานตามหมายขังคัดค้านได้ และสถานที่อื่นต้องมิใช่สถานีตำรวจหรือที่ควบคุมของพนักงานสอบสวน โดยมีลักษณะและมาตรการป้องกันการหลบหนีตามกฎกระทรวง หากผิดเงื่อนไขหรือพฤติการณ์เปลี่ยน ศาลเปลี่ยนแปลงคำสั่งหรือกลับไปดำเนินการตามหมายขังได้ บทบัญญัตินี้เสริมกับการขังตามมาตรา 87 และ 88 และคู่กับการจำคุกตามมาตรา 89/2
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
มาตรานี้สำคัญสำหรับผู้ต้องหาที่มีความเปราะบาง เช่น ด้วยเหตุสุขภาพ เพราะศาลอาจอนุญาตให้ขังนอกเรือนจำภายใต้การควบคุมได้ คำร้องเช่นนี้ต้องแสดงเหตุจำเป็นจริงและเสนอสถานที่ที่เป็นไปตามกฎหมาย (มิใช่ห้องขังตำรวจ) และศาลรับฟังคำคัดค้านและเพิกถอนภายหลังได้ หากท่านต้องการขอขังนอกเรือนจำ ควรยื่นคำร้องพร้อมพยานหลักฐานครบถ้วนผ่านการปรึกษาทนายความ
คำถามที่พบบ่อย
ศาลสั่งขังนอกเรือนจำได้หรือไม่?
ได้ ตามมาตรา 89/1 เมื่อมีเหตุจำเป็นระหว่างสอบสวนหรือพิจารณา ศาลสั่งขังผู้ต้องหาหรือจำเลยในสถานที่อื่นนอกเรือนจำภายใต้การควบคุมและตามระยะเวลาที่ศาลกำหนดได้
สถานที่อื่นเป็นสถานีตำรวจได้หรือไม่?
ไม่ได้ มาตรา 89/1 กำหนดชัดเจนว่าสถานที่อื่นต้องมิใช่สถานีตำรวจหรือที่ควบคุมของพนักงานสอบสวน และต้องมีลักษณะตามที่กำหนดในกฎกระทรวง
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 89/1 (ประเทศไทย) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 89/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-89-1/ (accessed 1 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 89/1 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-89-1/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-89-1/"><p>ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นระหว่างสอบสวนหรือพิจารณา เมื่อพนักงานสอบสวนพนักงานอัยการ ผู้บัญชาการเรือนจำ หรือเจ้าพนักงานผู้มีหน้าที่จัดการตามหมายขังร้องขอ หรือเมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะมีคำสั่งให้ขังผู้ต้องหาหรือจำเลยไว้ในสถานที่อื่นตามที่บุคคลดังกล่าวร้องขอหรือตามที่ศาลเห็นสมควรนอกจากเรือนจำก็ได้ โดยให้อยู่ในความควบคุมของผู้ร้องขอ หรือเจ้าพนักงานตามที่ศาลกำหนด ในการนี้ ศาลจะกำหนดระยะเวลาตามที่ศาลเห็นสมควรก็ได้ ในการพิจารณาเพื่อมีคำสั่งตามวรรคหนึ่ง ศาลจะดำเนินการไต่สวนหรือให้ผู้เสียหายหรือเจ้าพนักงานที่เกี่ยวข้องตามหมายขังคัดค้านก่อนมีคำสั่งก็ได้สถานที่อื่นตามวรรคหนึ่งต้องมิใช่สถานีตำรวจ หรือสถานที่ควบคุมผู้ต้องหาของพนักงานสอบสวนโดยมีลักษณะตามที่กำหนดในกฎกระทรวงซึ่งต้องกำหนดวิธีการควบคุมและมาตรการเพื่อป้องกันการหลบหนีหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นด้วยเมื่อศาลมีคำสั่งตามวรรคหนึ่งแล้ว หากภายหลังผู้ต้องหาหรือจำเลยไม่ปฏิบัติตามวิธีการหรือมาตรการตามวรรคสามหรือพฤติการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไป ให้ศาลมีอำนาจเปลี่ยนแปลงคำสั่งหรือให้ดำเนินการตามหมายขังได้</p><footer>ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 89/1 (ประเทศไทย): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-89-1/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา