103 — โอกาสเต็มที่ในการฟังการพิจารณา
คนบทกฎหมาย
ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการขาดนัด การร้องสอด และการขับไล่ออกนอกศาล ห้ามมิให้ศาลที่พิจารณาคดี หรือผู้พิพากษาที่รับมอบหมาย หรือศาลที่ได้รับแต่งตั้งดังกล่าวข้างต้นทำการสืบพยานหลักฐานใด โดยมิได้ให้โอกาสเต็มที่แก่คู่ความทุกฝ่ายในอันที่จะมาฟังการพิจารณา และใช้สิทธิเกี่ยวด้วยกระบวนการพิจารณาเช่นว่านั้น ตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายนี้ ไม่ว่าพยานหลักฐานนั้นคู่ความฝ่ายใดจะเป็นผู้อ้างอิง หรือศาลเป็นผู้สั่งให้สืบ
คำแปลภาษาไทย
Subject to the provisions of this Code concerning default, intervention, and expulsion from the court, the court trying the case, the entrusted judge, or the court appointed as mentioned above shall not take any evidence without giving a full opportunity to every party to attend the hearing and to exercise its rights in connection with such proceeding as provided in this Code, regardless of whether that evidence is relied on by any party or is ordered to be taken by the court.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 103 วางหลักประกันการพิจารณาที่เป็นธรรมในชั้นสืบพยาน คือห้ามสืบพยานหลักฐานใดโดยไม่ให้โอกาสเต็มที่แก่คู่ความทุกฝ่ายที่จะมาฟังและใช้สิทธิของตน ไม่ว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้อ้างหรือแม้ศาลเป็นผู้สั่งสืบเอง หลักนี้ผูกพันไม่เพียงศาลที่พิจารณาคดี แต่รวมถึงผู้พิพากษาที่รับมอบหรือศาลที่ได้รับแต่งตั้งให้สืบพยานตามมาตรา 102 ด้วย จึงเสริมสิทธิการมีส่วนร่วมที่มาตรานั้นวางไว้ หลักประกันนี้อยู่ภายใต้บทของประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการขาดนัด การร้องสอด และการขับไล่ออกนอกศาล ซึ่งจำกัดการเข้าฟังได้โดยชอบ การฝ่าฝืนอาจทำให้กระบวนพิจารณาเสียไป แต่ไม่ใช้กรณีที่คู่ความมีหรือสละโอกาสที่จะมาฟังแล้ว
ความสำคัญต่อ
นี่คือหนึ่งในข้อต่อสู้เชิงกระบวนพิจารณาที่แข็งแรงที่สุดของคู่ความ หากศาลสืบพยานลับหลังคุณหรือกันคุณออกจากการพิจารณา คุณอาจโต้แย้งว่ากระบวนพิจารณานั้นไม่ชอบด้วยกฎหมายได้ การจะอ้างหลักนี้ต้องให้สำนวนแสดงว่าคุณถูกตัดโอกาสที่แท้จริงในการมาฟัง มิใช่เพียงคุณเลือกไม่มาเอง ในทางกลับกัน อย่าคาดหวังว่ามาตรา 103 จะช่วยเมื่อคุณได้รับแจ้งโดยชอบแล้วแต่ไม่มาศาล ซึ่งเป็นคนละกรณีที่อยู่ภายใต้บทว่าด้วยการขาดนัด
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 955/2518 (1975)
มาตรา 103 ใช้เฉพาะกรณีที่ศาลไม่ให้โอกาสเต็มที่แก่คู่ความในการมาฟังการพิจารณาและใช้สิทธิเกี่ยวด้วยกระบวนพิจารณา มิได้ใช้กับกรณีที่ข้อเท็จจริงปรากฏชัดแจ้งตามคำร้องของคู่ความเองอยู่แล้ว และไม่จำต้องไต่สวนอีก
ข้อเท็จจริงปรากฏชัดแจ้งตามคำร้องของโจทก์เองแล้ว ศาลชั้นต้นจึงไม่จำต้องไต่สวนก่อนมีคำสั่ง ศาลฎีกาวินิจฉัยว่ากรณีนี้มิใช่เรื่องที่ศาลไม่ให้โอกาสเต็มที่แก่คู่ความในการมาฟังและใช้สิทธิ จึงไม่ต้องด้วยมาตรา 103 และไม่มีเหตุที่ศาลอุทธรณ์จะให้ย้อนสำนวนไปไต่สวนก่อน
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ศาลสืบพยานโดยไม่มีฉันอยู่ด้วยได้หรือไม่
มาตรา 103 ห้ามสืบพยานหลักฐานใดโดยไม่ให้โอกาสเต็มที่แก่คู่ความทุกฝ่ายที่จะมาฟังและใช้สิทธิ ยกเว้นตามบทว่าด้วยการขาดนัด การร้องสอด และการขับไล่ออกนอกศาล
ใช้กับกรณีที่ศาลสั่งสืบพยานเองด้วยหรือไม่
ใช้ หลักประกันเรื่องโอกาสเต็มที่ใช้บังคับไม่ว่าคู่ความจะเป็นผู้อ้างพยานหลักฐานหรือศาลเป็นผู้สั่งให้สืบเอง
ถ้าได้รับแจ้งแล้วแต่ไม่มาศาล ถือว่าผิดมาตรา 103 หรือไม่
ไม่ใช่โดยลำพัง มาตรานี้ว่าด้วยการถูกตัดโอกาสที่จะมาฟัง หากได้รับโอกาสโดยชอบแล้วแต่ไม่มาเอง จะอยู่ภายใต้บทว่าด้วยการขาดนัดแทน