ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
มาตรา 120/3: รายการในบันทึกถ้อยคำ
ตัวบทกฎหมาย
บันทึกถ้อยคำตามมาตรา ๑๒๐/๑ และมาตรา ๑๒๐/๒ ให้มีรายการดังต่อไปนี้
(๑) ชื่อศาลและเลขคดี
(๒) วัน เดือน ปี และสถานที่ที่ทำบันทึกถ้อยคำ
(๓) ชื่อและสกุลของคู่ความ
(๔) ชื่อ สกุล อายุ ที่อยู่ และอาชีพ ของผู้ให้ถ้อยคำ และความเกี่ยวพันกับคู่ความ
(๕) รายละเอียดแห่งข้อเท็จจริง หรือความเห็นของผู้ให้ถ้อยคำ
(๖) ลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำและคู่ความฝ่ายผู้เสนอบันทึกถ้อยคำ
ห้ามมิให้แก้ไขเพิ่มเติมบันทึกถ้อยคำที่ได้ยื่นไว้แล้วต่อศาล เว้นแต่เป็นการแก้ไขข้อผิดพลาดหรือผิดหลงเล็กน้อย
คำแปลภาษาอังกฤษ
A written statement under Section 120/1 and Section 120/2 shall contain the following particulars:
(1) the name of the court and the case number;
(2) the date, month, year, and place where the written statement is made;
(3) the given name and surname of the parties;
(4) the given name, surname, age, address, and occupation of the maker, and their connection with the parties;
(5) the particulars of the facts or opinions of the maker;
(6) the signature of the maker and of the party submitting the written statement.
No amendment or addition may be made to a written statement already submitted to the court, except a correction of a minor error or slip.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 120/3 กำหนดแบบพิธีของบันทึกถ้อยคำที่ใช้ตามมาตรา 120/1 และ 120/2 เพื่อให้บันทึกแต่ละฉบับระบุตัวได้ ตรวจสอบที่มาได้ และครบถ้วน รายการที่บังคับครอบคลุมตัวคดี เวลาและสถานที่ทำบันทึก ตัวคู่ความและผู้ให้ถ้อยคำ ความเกี่ยวพันของผู้ให้ถ้อยคำกับคู่ความ เนื้อหาของพยานหลักฐาน และลายมือชื่อที่รับรอง ข้อห้ามแก้ไขหลังยื่น เว้นแต่แก้ข้อผิดพลาดเล็กน้อย สอดคล้องกับหลักถอนไม่ได้ในมาตรา 120/1 และคุ้มครองความน่าเชื่อถือของพยานหลักฐานที่ยื่นล่วงหน้ามิให้ปรับแต่งภายหลัง
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
ควรถือรายการนี้เป็นข้อบังคับ บันทึกถ้อยคำที่ขาดรายการที่กำหนดหรือขาดลายมือชื่อที่ถูกต้องอาจถูกโต้แย้ง จึงควรตรวจสอบทุกรายการก่อนยื่น ควรร่างอย่างรอบคอบตั้งแต่แรก เพราะแก้ไขภายหลังไม่ได้นอกจากแก้ข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด และช่องว่างที่แท้จริงจะต้องใช้คำเบิกความด้วยวาจาของพยานในศาลมาเสริม
คำถามที่พบบ่อย
บันทึกถ้อยคำพยานต้องมีรายการอะไรบ้าง
มาตรา 120/3 กำหนดให้มีชื่อศาลและเลขคดี วันเดือนปีและสถานที่ทำบันทึก ชื่อคู่ความ รายละเอียดและความเกี่ยวพันของผู้ให้ถ้อยคำ ข้อเท็จจริงหรือความเห็น และลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำและคู่ความผู้เสนอ
แก้ไขบันทึกถ้อยคำหลังยื่นแล้วได้หรือไม่
ไม่ได้ เว้นแต่แก้ข้อผิดพลาดหรือผิดหลงเล็กน้อย มาตรา 120/3 ห้ามแก้ไขเพิ่มเติมบันทึกถ้อยคำเมื่อได้ยื่นต่อศาลแล้ว
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 120/3 -
อ้างอิงแบบวิชาการ
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 120/3 ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-3/ (สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 120/3 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-3/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-3/"><p>บันทึกถ้อยคำตามมาตรา ๑๒๐/๑ และมาตรา ๑๒๐/๒ ให้มีรายการดังต่อไปนี้ (๑) ชื่อศาลและเลขคดี (๒) วัน เดือน ปี และสถานที่ที่ทำบันทึกถ้อยคำ (๓) ชื่อและสกุลของคู่ความ (๔) ชื่อ สกุล อายุ ที่อยู่ และอาชีพ ของผู้ให้ถ้อยคำ และความเกี่ยวพันกับคู่ความ (๕) รายละเอียดแห่งข้อเท็จจริง หรือความเห็นของผู้ให้ถ้อยคำ (๖) ลายมือชื่อของผู้ให้ถ้อยคำและคู่ความฝ่ายผู้เสนอบันทึกถ้อยคำ ห้ามมิให้แก้ไขเพิ่มเติมบันทึกถ้อยคำที่ได้ยื่นไว้แล้วต่อศาล เว้นแต่เป็นการแก้ไขข้อผิดพลาดหรือผิดหลงเล็กน้อย</p><footer>ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 120/3 <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-120-3/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา