มาตรา 222/30 — การเสนอข้อพิพาทคดีกลุ่มต่ออนุญาโตตุลาการ
คนบทกฎหมาย
เมื่อศาลมีคำสั่งอนุญาตให้ดำเนินคดีแบบกลุ่มและพ้นระยะเวลาตามมาตรา ๒๒๒/๑๕
(๖) แล้ว ก่อนที่ศาลจะอนุญาตให้มีการเสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการเป็นผู้ชี้ขาด ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยอนุญาโตตุลาการ ให้นำความในมาตรา ๒๒๒/๒๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
คำแปลภาษาไทย
When the court has issued an order permitting the class action and the period under section 222/15(6) has elapsed, before the court permits the submission of the dispute to an arbitrator for a decision under the provisions of this Code on arbitration, section 222/29 shall apply mutatis mutandis.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัติสั้นนี้ขยายการคุ้มครองการยอมความตามมาตรา 222/29 ไปยังการตกลงให้อนุญาโตตุลาการชี้ขาดข้อพิพาทของกลุ่ม โดยถือว่าการนำคดีออกจากศาลมีผลเทียบเท่ากับการประนีประนอมที่อาจผูกพันสมาชิกที่ไม่ได้เข้าร่วม เมื่อใช้มาตรา 222/29 โดยอนุโลม จึงนำหลักการอนุญาตของศาล ระยะเวลาคัดค้านไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวัน สิทธิขอออก และการวางเงินค่าแจ้งของโจทก์มาใช้ด้วย เป็นการเชื่อมกฎเกณฑ์คดีแบบกลุ่มกับบทว่าด้วยอนุญาโตตุลาการ และป้องกันการใช้อนุญาโตตุลาการเลี่ยงการกำกับดูแลของศาลที่คุ้มครองกลุ่ม โดยศาลยังชั่งน้ำหนักตามมาตรา 222/32
ความสำคัญต่อ
อย่าเข้าใจว่าข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการจะทำให้จำเลยนำคดีแบบกลุ่มออกจากศาลได้เงียบ ๆ ตามมาตรานี้ศาลต้องอนุญาตการเสนอข้อพิพาทก่อน และสมาชิกกลุ่มยังมีสิทธิคัดค้านหรือขอออก หากท่านเป็นสมาชิกที่ประสงค์ให้คดีอยู่ในศาล หรือต้องการรักษาสิทธิเรียกร้องของตนเอง ระยะเวลาแจ้งนี้คือโอกาสที่ท่านต้องดำเนินการเป็นหนังสือ คู่ความที่ชั่งน้ำหนักระหว่างอนุญาโตตุลาการกับการฟ้องคดีควรปรึกษาทนายความเรื่องข้อดีข้อเสีย ทั้งค่าใช้จ่ายและการบังคับตาม
เลย
คดีแบบกลุ่มในไทยส่งให้อนุญาโตตุลาการได้หรือไม่
ได้เฉพาะเมื่อศาลอนุญาต มาตรา 222/30 ให้ใช้การคุ้มครองตามมาตรา 222/29 ศาลจึงต้องอนุญาตการเสนอข้อพิพาท และสมาชิกกลุ่มมีโอกาสคัดค้านหรือขอออกก่อน
สมาชิกกลุ่มมีสิทธิก่อนที่ข้อพิพาทจะถูกส่งอนุญาโตตุลาการหรือไม่
มี เพราะใช้มาตรา 222/29 โดยอนุโลม สมาชิกมีเวลาไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวันในการคัดค้านหรือแจ้งความประสงค์ขอออกเป็นหนังสือ ก่อนที่ศาลจะอนุญาตให้เสนอข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ