มาตรา 222/39 — การแจ้งคำพิพากษาและการขอรับชำระหนี้

คำแปลภาษาไทย

The court shall notify the group members of the judgment by the same method as prescribed in section 222/15 paragraph one, and shall also notify the Director-General of the Legal Execution Department.
Where the court renders judgment ordering the defendant to pay a debt in money, or including the payment of money, the court shall appoint an execution officer to proceed further, and shall also fix a date, as it deems appropriate, in the notice and public notice under paragraph one, for the group members to file requests for payment of the debt with the execution officer. However, where the court renders judgment ordering the defendant to discharge the debt in another form and it is necessary to take some action for the benefit of the execution of the judgment, the plaintiff may file a request with the court to appoint an execution officer to proceed.
When the period under paragraph two has elapsed, group members who have not filed requests for payment of the debt have no right to request a pro rata share of the property or money in the execution under this Part, except in a case of force majeure, where group members who have not filed requests for payment of the debt within the period may file requests for payment of the debt with the execution officer within thirty days from the expiration of the period.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก