มาตรา 258 ทวิ — การฝ่าฝืนคำสั่งห้ามใช้ยันโจทก์ไม่ได้

คำแปลภาษาไทย

Where the defendant has created, transferred, or altered a right in the disputed property, or in the defendant's property, after an order of the court prohibiting transfer, sale, removal, or disposal, issued on an application filed under Section 254(2), has taken effect, such act may not be asserted against the plaintiff or the execution officer, even though the value of the property exceeds the amount of the debt together with the costs of the action and of execution, and even though the defendant has disposed of only that part of the property which exceeds that amount. Where the registrar, competent official, or other person having authority under the law has accepted a registration, an alteration of an entry in the register, or a cancellation of registration relating to the disputed property or the defendant's property after an order of the court issued on an application filed under Section 254(3) has taken effect, such act may not be asserted against the plaintiff or the execution officer, unless the transferee proves that he acquired in good faith and for value before the registrar, competent official, or other person having authority under the law was notified of the order. Where the registrar, competent official, or other person having authority under the law has accepted a registration, an alteration of an entry in the register, or a cancellation of registration relating to the act complained of after that person was notified of an order of the court issued on an application filed under Section 254(3), such act has no legal effect during the currency of the provisional measure before judgment.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก