มาตรา 269 — ผลของคำสั่งตามคำขอในเหตุฉุกเฉิน
คนบทกฎหมาย
คำสั่งศาลซึ่งอนุญาตตามคำขอในเหตุฉุกเฉินนั้น ให้มีผลบังคับตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๕๘ และมาตรา ๒๕๘ ทวิ อนึ่ง ศาลจะสั่งให้โจทก์รอการบังคับไว้จนกว่าศาลจะได้วินิจฉัยชี้ขาดคำขอให้ยกเลิกคำสั่งหรือจนกว่าโจทก์จะได้วางประกันก็ได้
คำแปลภาษาไทย
A court order granting an application filed on grounds of emergency shall take effect as provided in Section 258 and Section 258 bis. Furthermore, the court may order the plaintiff to suspend enforcement until the court has adjudicated an application to revoke the order, or until the plaintiff has provided security.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269 อยู่ในภาค 4 ลักษณะ 1 หมวด 2 ว่าด้วยคำขอในเหตุฉุกเฉิน ซึ่งเป็นช่องทางเร่งด่วนที่โจทก์ใช้เมื่อวิธีการชั่วคราวตามมาตรา 254 รอการไต่สวนตามปกติไม่ได้ มาตรานี้โยงช่องทางเร่งด่วนกลับไปยังหลักทั่วไป โดยกำหนดให้คำสั่งที่อนุญาตในเหตุฉุกเฉินมีผลบังคับเช่นเดียวกับวิธีการชั่วคราวตามมาตรา 258 และมาตรา 258 ทวิ เนื่องจากคำสั่งเช่นนี้อาจผูกพันจำเลยได้ก่อนการไต่สวนเต็มรูปแบบ มาตรานี้จึงให้อำนาจศาลถ่วงดุลด้วยการสั่งให้รอการบังคับไว้จนกว่าจะวินิจฉัยคำขอให้ยกเลิกคำสั่งหรือจนกว่าโจทก์จะวางประกัน ใช้ควบคู่กับมาตรา 267 ที่ให้ศาลพิจารณาคำขอฉุกเฉินโดยด่วน
ความสำคัญต่อ
ช่องทางฉุกเฉินมีพลังมากแต่เป็นข้อยกเว้น ศาลวางแนวว่าคำสั่งจะถือเป็นคำสั่งในเหตุฉุกเฉินตามมาตรา 267 และมาตรา 269 ก็ต่อเมื่อศาลพิจารณาโดยด่วนจริงและคำสั่งบังคับได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งให้อีกฝ่ายทราบก่อน หากศาลนัดไต่สวนตามปกติและส่งสำเนาให้จำเลย ย่อมเป็นคำขอวิธีการชั่วคราวอย่างธรรมดา ผู้ที่ถูกคำสั่งฉุกเฉินอาจยื่นคำขอให้ยกเลิกและขอให้ศาลรอการบังคับหรือให้โจทก์วางประกันได้ ขั้นตอนเหล่านี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วจึงควรมีทนายความ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1509/2514 (1971)
คำร้องจะดำเนินตามช่องทางฉุกเฉินตามมาตรา 267 และมาตรา 269 ก็ต่อเมื่อศาลพิจารณาโดยด่วนและคำสั่งบังคับได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งให้ทราบก่อน หากศาลนัดไต่สวนตามปกติและส่งสำเนาให้จำเลย ย่อมเป็นการพิจารณาคำร้องอย่างวิธีธรรมดา
ในคดีขอให้ส่งคืนบุตร โจทก์ยื่นคำร้องขอวิธีการชั่วคราว ศาลนัดไต่สวนในวันที่ 4 และสั่งให้ส่งสำเนาให้จำเลยทราบ เมื่อไต่สวนแล้วจึงสั่งให้ส่งคืนบุตรภายใน 3 วัน ศาลฎีกาเห็นว่าเป็นการไต่สวนอย่างวิธีธรรมดา มิใช่วิธีการในเหตุฉุกเฉินตามมาตรา 267 และมาตรา 269 เพราะศาลมิได้พิจารณาโดยด่วนและคำสั่งมิได้บังคับได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งให้ทราบ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6091/2534 (1991)
เมื่อศาลมีคำสั่งในวันรุ่งขึ้นจากวันยื่นคำร้องและกำหนดให้จำเลยปฏิบัติภายในสิบห้าวัน โดยมิได้พิจารณาเป็นการด่วนและคำสั่งมิได้บังคับได้ทันทีต่อจำเลยทุกคนโดยไม่ต้องส่งให้ทราบ ย่อมเป็นการพิจารณาอย่างวิธีธรรมดา มิใช่ช่องทางฉุกเฉินตามมาตรา 267 และมาตรา 269
โจทก์ขอให้มีคำสั่งชั่วคราวให้จำเลยทุกคนร่วมกันนำส่งสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นต่อศาลภายในสิบห้าวัน และศาลมีคำสั่งในวันรุ่งขึ้น ศาลฎีกาเห็นว่าศาลชั้นต้นมิได้พิจารณาคำร้องเป็นการด่วน และคำสั่งมิได้บังคับได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งให้จำเลยทุกคนทราบดังที่มาตรา 267 และมาตรา 269 กำหนด จึงเป็นการพิจารณาอย่างวิธีธรรมดา มิใช่คำขอในเหตุฉุกเฉิน
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
คำสั่งตามคำขอในเหตุฉุกเฉินตามมาตรา 269 มีผลอย่างไร?
ทำให้วิธีการชั่วคราวที่อนุญาตโดยด่วนมีผลบังคับเช่นเดียวกับวิธีการทั่วไปตามมาตรา 258 และมาตรา 258 ทวิ ศาลยังอาจสั่งให้รอการบังคับไว้จนกว่าจะวินิจฉัยคำขอให้ยกเลิกหรือจนกว่าโจทก์จะวางประกัน
เมื่อใดจึงถือว่าเป็นคำสั่งในเหตุฉุกเฉินไม่ใช่คำสั่งธรรมดา?
ต่อเมื่อศาลพิจารณาคำขอโดยด่วนและคำสั่งบังคับได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งให้อีกฝ่ายทราบก่อน หากศาลนัดไต่สวนตามปกติและส่งสำเนาให้จำเลย ถือเป็นคำขอวิธีการชั่วคราวอย่างธรรมดา