แถว 301 — ทรัพย์สินที่ไม่อยู่ในการบังคับคดี

คำแปลภาษาไทย

The following property of the judgment debtor is not subject to execution:
(1) bedding and clothing, household utensils, or personal effects, together valued at approximately not more than twenty thousand baht per category; but where the executing officer sees fit, the officer may designate property in each such category whose combined value exceeds twenty thousand baht as property not subject to execution, having regard to the necessity befitting the station of the judgment debtor;
(2) animals, articles, instruments, tools, and implements used in the trade or profession that are necessary for the livelihood of the judgment debtor, together valued at approximately not more than one hundred thousand baht; but if the judgment debtor has a livelihood need, the debtor may apply to the executing officer for permission to use animals, articles, instruments, tools, or implements necessary in such trade or profession whose combined value exceeds the amount fixed, in which case the executing officer has discretion to refuse, or to permit only to the extent necessary and subject to such conditions as the officer sees fit;
(3) animals, articles, utensils, and equipment that are necessary to assist or replace an organ of the body of the judgment debtor;
(4) property of the judgment debtor that is of a purely personal character, such as family books in particular, letters, or account books;
(5) any property that by law cannot be transferred, or that by law is not subject to execution.
As to the property or the value of property fixed by the executing officer under paragraph one, the judgment debtor or the judgment creditor may request the executing officer to make a new order. The judgment debtor or the judgment creditor may object to such order of the executing officer to the court within fifteen days from the day of learning of the officer's order, in which case the court shall make such order as it sees fit.
Where circumstances have changed, the judgment debtor or the judgment creditor may file a motion for the court to change the property or the value of property originally fixed by the court.
The benefit of the exceptions provided in this section extends to the property under paragraph one belonging to the spouse of the judgment debtor or to another person, where such property may by law be enforced against to satisfy the judgment debt.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก