335 — การโอนทะเบียนและกันเงินค่าส่วนกลาง

คำแปลภาษาไทย

When property that the law requires to be registered has been sold by public auction, the execution officer shall notify the registrar, the competent official or any other person having authority under the law to make the change in the registration of that property in favour of the buyer.
If the property to be sold by auction is a condominium unit under the law on condominiums, then, before the auction, the execution officer shall notify the condominium juristic person to report to the execution officer, within thirty days from the day of receiving the notice, the particulars of the debts and expenses payable for the purpose of issuing a certificate of clearance of debt under the law on condominiums. After the auction, the execution officer shall set aside from the auction proceeds the sum needed to pay such debts outstanding up to the day of the auction to the condominium juristic person ahead of the mortgagee, and the competent official shall register the transfer of ownership to the buyer without requiring the certificate of clearance of debt.
If the condominium juristic person does not report the particulars of the outstanding debts to the execution officer within the period under paragraph two, or reports that there is no outstanding debt, the competent official shall register the transfer of ownership to the buyer without requiring the certificate of clearance of debt.
If the property to be sold by auction is allocated land under the law on land allocation, then, before the auction, the execution officer shall notify the land-allocation juristic person to report to the execution officer, within thirty days from the day of receiving the notice, the particulars of the debts for maintenance and management of the common utilities, together with any penalty, under the law on land allocation. After the auction, the execution officer shall set aside from the auction proceeds the sum needed to pay such debts outstanding up to the day of the auction to the land-allocation juristic person ahead of the mortgagee, and the competent official shall register the transfer of the rights in the land to the buyer. Where the registration of rights and juristic acts has been suspended, that suspension shall be cancelled.
If the land-allocation juristic person does not report the particulars of the outstanding debts to the execution officer within the period under paragraph four, or reports that there is no outstanding debt, or where no land-allocation juristic person has yet been established, the competent official shall register the transfer of the rights in the land to the buyer. Where the registration of rights and juristic acts has been suspended, that suspension shall be cancelled.
The payment of the sums set aside under paragraphs two and four shall be governed by the provisions of Part 10, Distribution Accounts, and Part 11, Unclaimed Money, of this Chapter.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก