มาตรา 71 — การยื่นและส่งคำให้การ
คนบทกฎหมาย
คำให้การนั้น ให้ฝ่ายที่ให้การนำต้นฉบับยื่นไว้ต่อศาลพร้อมด้วยสำเนาสำหรับให้คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งหรือคู่ความอื่น ๆ รับไปโดยทางเจ้าพนักงานศาลคำร้องเพื่อแก้ไขเพิ่มเติมคำให้การนั้น ให้เจ้าพนักงานศาลเป็นผู้ส่งให้คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งหรือคู่ความอื่น ๆ โดยฝ่ายที่ยื่นคำร้องเป็นผู้มีหน้าที่จัดการนำส่ง
คำแปลภาษาไทย
For an answer, the party filing the answer shall submit the original to the court together with a copy for the other party or the other parties to collect through a court officer. For a motion to amend or supplement the answer, the court officer shall serve it on the other party or the other parties, and the party filing the motion has the duty to arrange the delivery.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 71 กำหนดวิธีการเกี่ยวกับคำให้การและการแก้ไขเพิ่มเติมคำให้การในภายหลัง เสริมกับข้อกำหนดเรื่องแบบตามมาตรา 67 และหลักการส่งที่ตามมา สำหรับคำให้การเอง ภาระของฝ่ายที่ยื่นมีไม่มาก คือยื่นต้นฉบับพร้อมสำเนา และให้อีกฝ่ายรับสำเนาไปโดยทางเจ้าพนักงานศาล แต่สำหรับคำร้องขอแก้ไขเพิ่มเติมคำให้การ ฝ่ายที่ยื่นมีหน้าที่จัดการนำส่ง แม้เจ้าพนักงานศาลจะเป็นผู้ส่งก็ตาม ความแตกต่างนี้สำคัญ เพราะการไม่จัดการนำส่งคำร้องขอแก้ไขอาจทำให้คำร้องนั้นล่าช้าหรือไม่สำเร็จ
ความสำคัญต่อ
ต้องระวังการแบ่งหน้าที่ เมื่อท่านแก้ไขคำให้การ อย่าเข้าใจว่าศาลจะไปตามอีกฝ่ายให้ ท่านต้องจัดการนำส่งคำร้องขอแก้ไขเอง หากละเลยอาจเสียสิทธิในการแก้ไข การเก็บหลักฐานสำเนาที่ยื่นและการนำส่งจะคุ้มครองท่านหากมีการโต้แย้งเรื่องการส่งภายหลัง หากท่านร่างหรือแก้ไขคำให้การภายใต้กำหนดเวลาที่จำกัด การปรึกษาทนายความสั้น ๆ จะช่วยยืนยันขั้นตอนได้
เลย
จะยื่นคำให้การในคดีแพ่งอย่างไร
ตามมาตรา 71 ให้ยื่นต้นฉบับคำให้การต่อศาลพร้อมสำเนาที่คู่ความอีกฝ่ายรับไปโดยทางเจ้าพนักงานศาล ทั้งนี้แบบของคำคู่ความยังต้องเป็นไปตามมาตรา 67
ใครเป็นผู้นำส่งคำร้องขอแก้ไขคำให้การ
เจ้าพนักงานศาลเป็นผู้ส่งคำร้องขอแก้ไขเพิ่มเติมคำให้การ แต่ตามมาตรา 71 ฝ่ายที่ยื่นคำร้องมีหน้าที่จัดการนำส่ง