มาตรา 83 ทวิ — การส่งหมายแก่จำเลยที่อยู่นอกราชอาณาจักร
คนบทกฎหมาย
ในกรณีที่จำเลยไม่มีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักรให้ส่งหมายเรียกและคำฟ้องตั้งต้นคดีแก่จำเลย ณ ภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของจำเลยนอกราชอาณาจักร เว้นแต่ในกรณีที่จำเลยประกอบกิจการในราชอาณาจักรด้วยตนเองหรือโดยตัวแทน หรือในกรณีที่มีการตกลงเป็นหนังสือว่าคำคู่ความและเอกสารที่จะต้องส่งให้แก่จำเลยนั้น ให้ส่งแก่ตัวแทนซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรที่จำเลยได้แต่งตั้งไว้ เพื่อการนี้ ให้ส่งหมายเรียกและคำฟ้องตั้งต้นคดีแก่จำเลยหรือตัวแทนในการประกอบกิจการหรือตัวแทนในการรับคำคู่ความและเอกสาร ณ สถานที่ที่จำเลยหรือตัวแทนใช้ประกอบกิจการหรือสถานที่อันเป็นถิ่นที่อยู่ของตัวแทนในการประกอบกิจการหรือของตัวแทนในการรับคำคู่ความและเอกสาร ซึ่งตั้งอยู่ในราชอาณาจักร แล้วแต่กรณีในกรณีที่มีการเรียกบุคคลภายนอกซึ่งไม่มีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักรเข้ามาเป็นคู่ความตามมาตรา ๕๗
(๓) ให้นำความในวรรคหนึ่งมาใช้บังคับโดยอนุโลม
คำแปลภาษาไทย
Where the defendant has no domicile within the Kingdom, the summons and the plaint initiating the action shall be served on the defendant at the defendant's domicile or place of business outside the Kingdom, except where the defendant carries on business within the Kingdom in person or through an agent, or where there is a written agreement that pleadings and documents to be served on the defendant shall be served on an agent residing within the Kingdom whom the defendant has appointed for this purpose. In such case, the summons and the plaint initiating the action shall be served on the defendant, or on the agent for the carrying on of business, or on the agent for receiving pleadings and documents, at the place where the defendant or the agent carries on business, or at the place of residence of the agent for the carrying on of business or of the agent for receiving pleadings and documents, situated within the Kingdom, as the case may be.
Where a third person having no domicile within the Kingdom is summoned to become a party under Section 57 (3), the provisions of paragraph one shall apply mutatis mutandis.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 83 ทวิ เป็นบทเริ่มต้นของกลุ่มบทบัญญัติในลักษณะ 4 ว่าด้วยการส่งหมายแก่จำเลยที่ไม่มีภูมิลำเนาในราชอาณาจักร หลักคือส่ง ณ ภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานนอกราชอาณาจักร แต่มีข้อยกเว้นให้ส่งในราชอาณาจักรได้ เมื่อจำเลยประกอบกิจการในราชอาณาจักรด้วยตนเองหรือโดยตัวแทน หรือได้แต่งตั้งตัวแทนซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรเป็นหนังสือ บทนี้ทำงานร่วมกับมาตรา 83 ตรี ถึง 83 อัฎฐ เรื่องวิธีการ คำแปล กำหนดเวลา และผลของการส่ง และขยายถึงบุคคลภายนอกที่อยู่นอกราชอาณาจักรตามมาตรา 57 (3)
ความสำคัญต่อ
การฟ้องคู่ความที่อยู่ต่างประเทศช้ากว่าและมีขั้นตอนเป็นทางการมากกว่าคดีในประเทศ การพิจารณาว่าจะส่งหมายแก่จำเลยได้โดยชอบที่ใดจึงเป็นคำถามเชิงยุทธศาสตร์ข้อแรก หากจำเลยประกอบกิจการในราชอาณาจักรจริงหรือมีตัวแทนในราชอาณาจักร ก็อาจส่งในประเทศได้และเลี่ยงกำหนดเวลาการส่งไปต่างประเทศที่ยาวนาน ควรวางแผนเรื่องนี้กับทนายความแต่ต้น
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9251/2559 (2016)
การส่งหมายแก่จำเลยต่างประเทศ ณ สถานที่ของคู่กรณีในราชอาณาจักรตามมาตรา 83 ทวิ คู่กรณีนั้นต้องเป็นตัวแทนในการประกอบกิจการของจำเลยในราชอาณาจักรอย่างแท้จริง การกระทำเฉพาะเรื่องเช่นดำเนินการเกี่ยวกับเรือหรือออกใบสั่งปล่อยสินค้ายังไม่พอ หากไม่มีความเป็นตัวแทนเช่นนั้น ต้องส่งหมายและฟ้อง ณ ภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของจำเลยนอกราชอาณาจักร
ศาลเห็นว่าบทบาทของคู่กรณีในราชอาณาจักรที่จำกัดอยู่เพียงการดำเนินการเกี่ยวกับเรือและออกใบสั่งปล่อยสินค้า ไม่ทำให้เป็นตัวแทนในการประกอบกิจการของจำเลยต่างประเทศในราชอาณาจักร จึงไม่เข้าข้อยกเว้นตามมาตรา 83 ทวิ คำสั่งเดิมที่อนุญาตให้ส่งหมายและสำเนาฟ้องแก่จำเลย ณ สำนักทำการงานของคู่กรณีนั้นจึงเป็นการดำเนินกระบวนพิจารณาโดยผิดหลง โจทก์ต้องแก้ไขและส่ง ณ ภูมิลำเนาของจำเลยนอกราชอาณาจักร
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4939/2549 (2006)
เมื่อจำเลยต่างประเทศประกอบกิจการในราชอาณาจักรโดยตัวแทนในราชอาณาจักร การส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องแก่จำเลยนั้น ณ สถานที่ประกอบกิจการหรือถิ่นที่อยู่ของตัวแทนในราชอาณาจักร เป็นการชอบด้วยมาตรา 83 ทวิ วรรคหนึ่ง
ศาลเห็นว่าการส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องแก่จำเลยต่างประเทศ ณ ภูมิลำเนาของตัวแทนในราชอาณาจักรซึ่งประกอบกิจการแทน เป็นการชอบด้วยมาตรา 83 ทวิ วรรคหนึ่ง อุทธรณ์ของจำเลยที่คัดค้านการส่งจึงฟังไม่ขึ้น
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
จะส่งหมายแก่จำเลยที่อยู่ต่างประเทศในคดีแพ่งไทยอย่างไร
ตามมาตรา 83 ทวิ ให้ส่งหมายเรียกและคำฟ้องตั้งต้นคดี ณ ภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของจำเลยนอกราชอาณาจักร เว้นแต่เข้าข้อยกเว้นที่ให้ส่งในราชอาณาจักรได้
เมื่อใดจึงส่งหมายแก่จำเลยต่างประเทศในราชอาณาจักรได้
เมื่อจำเลยประกอบกิจการในราชอาณาจักรด้วยตนเองหรือโดยตัวแทน หรือได้แต่งตั้งตัวแทนซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรเป็นหนังสือให้รับเอกสาร ก็ส่ง ณ สถานที่หรือที่อยู่ของตัวแทนนั้นได้