12: แบบของเอกสารและการแก้ไข
คนบทกฎหมาย
เอกสารซึ่งศาลหรือเจ้าพนักงานเป็นผู้ทำคำทุกข์ได้แก่คำร้องของระบบจำเลยหรือคำที่ยื่นต่อเจ้าพนักงานหรือศาล จักต้องเขียนหมึกหรือพิมพ์ดีดหรือพิมพ์ วัตถุที่ผิดใด ๆ มิลบให้ออกให้เพียงแต่ขีดฆ่าคำผิดนั้นแล้วเขียนใหม่ เจ้าพนักงานหรือบุคคลภายนอกผู้แก้ไขจะต้องตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองด้านกระดาษเทศการเติมในเอกสารดัง ๆ ในมาตรานี้ต้องย่อของสำนักร้องเจ้าพนักงานหรือบุคคลภายนอกเติมนั้นองค์กร
คำแปลภาษาไทย
เอกสารที่จัดทำโดยศาลหรือเจ้าหน้าที่ คำร้องเรียน คำกล่าวหา คำแถลงของจำเลย หรือคำขอที่ยื่นต่อเจ้าหน้าที่หรือศาล จะต้องเขียนด้วยหมึก พิมพ์ดีด หรือพิมพ์ดีด หากมีข้อผิดพลาดใด ๆ ห้ามลบ แต่ให้ขีดฆ่าคำที่ผิดแล้วเขียนใหม่ และผู้พิพิจารณา เจ้าหน้าที่ หรือบุคคลที่ทำการแก้ไขจะต้องลงชื่อย่อเพื่อรับรองในส่วนขอบของเอกสาร การเพิ่มข้อความลงในเอกสารตามที่อธิบายไว้ในมาตรานี้ จะต้องมีการลงชื่อย่อโดยผู้พิพิจารณา เจ้าหน้าที่ หรือบุคคลที่ทำการเพิ่มข้อความนั้น.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 12 เติมเต็มกลุ่มบทว่าด้วยแบบพิธีการเอกสารร่วมกับมาตรา 9, 10 และ 11 โดยกำหนดวิธีการตรวจสอบและแก้ไขเอกสารสำคัญ การการขีดฆ่าและความหมายที่แท้จริง ห้ามลบการถ่ายทอดย่อของข้อความตกเติมล้วนๆ ป้องกันเอกสารโดยไม่อาจตรวจพบคำร้องทุกข์ คำให้การคำหรือร้อง กฎทั่วไปรักษาความถูกต้องแท้จริงของเอกสารซึ่งคดีอาญายังต้องอาศัยเป็นหลักสำคัญ
ความสำคัญต่อ
ส่วน 12 เป็นการตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารในสฟังอย่างง่าย ๆ จริงๆ ต้องมองเห็นความเป็นขีดฆ่าพร้อมพจนานุกรมย่อมิใช่สาระสำคัญและข้อความที่ตกเติมต้องลงชื่อย่อส่วนคำร้องทุกข์คำให้การหรือคำร้องมีการแสดงหรือแก้ไขโดยคำอธิบายที่ควรจะยกขึ้นประสิทธิภาพเพราะกฎนี้มีไว้ป้องกันความจริงโดยลับในเอกสารที่ถูกใช้ถูกแบบช่วยลดความเสี่ยงเรื่องความแท้จริงในความจริง
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 3 คดี (พ.ศ. 2501 ถึง 2565)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2193/2534 (1991)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4330/2565 (2022)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1128/2501 (1958)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
เอกสารในคดีอาญาต้องทำอย่างไร
ตามมาตรา 12 เอกสาร (คำร้องทุกข์คำกล่าวโทษระบบและคำร้องเขียนเขียนด้วยหมึกพิมพ์ดีดหรือพิมพ์
จะแก้ไขในเอกสารได้อย่างไรอย่างไร
ส่วน 12 พยายามลบเขียนทับขีดเขียนคำผิดแล้วเขียนใหม่เขียนแก้ไขหรือเติมต้องเขียนภาษาอังกฤษเพื่อรับรองความถูกต้องนั้น
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 12 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 12. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-12/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 12 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-12/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-12/"><p>เอกสารซึ่งศาลหรือเจ้าพนักงานเป็นผู้ทำคำทุกข์ได้แก่คำร้องของระบบจำเลยหรือคำที่ยื่นต่อเจ้าพนักงานหรือศาล จักต้องเขียนหมึกหรือพิมพ์ดีดหรือพิมพ์ วัตถุที่ผิดใด ๆ มิลบให้ออกให้เพียงแต่ขีดฆ่าคำผิดนั้นแล้วเขียนใหม่ เจ้าพนักงานหรือบุคคลภายนอกผู้แก้ไขจะต้องตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองด้านกระดาษเทศการเติมในเอกสารดัง ๆ ในมาตรานี้ต้องย่อของสำนักร้องเจ้าพนักงานหรือบุคคลภายนอกเติมนั้นองค์กร</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 12 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-12/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา