ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
211 — การพิพากษารวมประเด็นและคำสั่งระหว่างพิจารณา
คนบทกฎหมาย
เมื่อมีอุทธรณ์คัดค้านคำพิพากษาในประเด็นสำคัญและคัดค้านคำสั่งระหว่างพิจารณาด้วย ศาลอุทธรณ์จะพิพากษาโดยคำพิพากษาอันเดียวกันก็ได้
คำแปลภาษาไทย
When there is an appeal contesting the judgment on a material issue together with an appeal contesting an interlocutory order made during the trial, the Court of Appeal may dispose of both by a single judgment.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 211 ให้ศาลอุทธรณ์รวมคำวินิจฉัยเมื่อคู่ความโต้แย้งทั้งคำพิพากษาในประเด็นสำคัญและคำสั่งระหว่างพิจารณา โดยปกติคำสั่งระหว่างพิจารณาอุทธรณ์โดยลำพังในระหว่างคดีไม่ได้ ต้องอุทธรณ์รวมขึ้นมาพร้อมคำพิพากษา มาตรานี้ให้วินิจฉัยทั้งสองในคำพิพากษาเดียว เพื่อมิให้การวินิจฉัยคำสั่งระหว่างพิจารณากระทบหรือขัดกับคำพิพากษาที่อุทธรณ์มาพร้อมกัน ดังที่ศาลฎีกาชี้ว่า เจตนารมณ์คือมิให้คำชี้ขาดของคำสั่งระหว่างพิจารณากระทบกระเทือนคำพิพากษาหรือคำสั่งซึ่งอุทธรณ์มาพร้อมกัน การพิพากษารวมจึงสมเหตุผล
ความสำคัญต่อ
หากศาลชั้นต้นมีคำสั่งระหว่างพิจารณาที่ท่านไม่เห็นด้วย เช่นคำสั่งเรื่องการเลื่อนคดีหรือพยานหลักฐาน พึงจำว่าโดยทั่วไปอุทธรณ์ทันทีไม่ได้ ต้องยกขึ้นพร้อมกับอุทธรณ์คำพิพากษา และศาลอุทธรณ์อาจวินิจฉัยทั้งสองพร้อมกันตามมาตรา 211 ดังนั้นควรโต้แย้งคำสั่งระหว่างพิจารณาไว้ในสำนวนเพื่อยกขึ้นว่ากันภายหลังได้ การเรียบเรียงอุทธรณ์ให้รวมการโต้แย้งคำสั่งระหว่างพิจารณาเข้ากับเนื้อหาคดีอย่างถูกต้องเป็นทักษะการร่าง ความผิดพลาดอาจทำให้ประเด็นตกไป
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 689/2507 (1964)
มาตรา 211 ให้ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยอุทธรณ์คำพิพากษาในประเด็นสำคัญและอุทธรณ์คำสั่งระหว่างพิจารณาในคำพิพากษาเดียว เพื่อมิให้คำชี้ขาดของคำสั่งระหว่างพิจารณากระทบคำพิพากษาหรือคำสั่งซึ่งอุทธรณ์มาพร้อมกัน
ศาลฎีกาอ้างมาตรา 211 อธิบายว่าการพิพากษารวมมีขึ้นเพื่อมิให้คำชี้ขาดคำสั่งระหว่างพิจารณากระทบคำพิพากษาที่อุทธรณ์มาพร้อมกัน ในข้อเท็จจริงที่คำพิพากษายกฟ้องของศาลแขวงถึงที่สุดแล้ว การถือปฏิบัติตามคำสั่งแยกต่างหากจะก่อให้เกิดความขัดกัน
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
อุทธรณ์คำสั่งระหว่างพิจารณาโดยลำพังได้หรือไม่
โดยทั่วไปไม่ได้ คำสั่งระหว่างพิจารณามักโต้แย้งรวมกับอุทธรณ์คำพิพากษา และตามมาตรา 211 ศาลอุทธรณ์อาจวินิจฉัยทั้งสองในคำพิพากษาเดียว
ทำไมศาลอุทธรณ์จึงวินิจฉัยรวมกัน
ศาลฎีกาอธิบายว่ามาตรา 211 มีขึ้นเพื่อมิให้คำชี้ขาดของคำสั่งระหว่างพิจารณากระทบคำพิพากษาหรือคำสั่งที่อุทธรณ์มาพร้อมกัน การพิพากษารวมจึงเหมาะสม