ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 234 — สิทธิของพยานที่จะไม่ตอบคำถามอันอาจถูกฟ้อง
คนบทกฎหมาย
พยานไม่ต้องตอบคำถามซึ่งโดยตรงหรืออ้อม อาจจะทำให้เขาถูกฟ้องคดีอาญา เมื่อมีคำถามเช่นนั้นให้ศาลเตือนพยาน
คำแปลภาษาไทย
A witness need not answer any question which, directly or indirectly, may expose him to a criminal prosecution. When such a question is put, the court shall warn the witness.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 234 อยู่ในภาค 5 พยานหลักฐาน หมวด 2 พยานบุคคล และเป็นการรับรองสิทธิของพยานที่จะไม่ให้การอันอาจเป็นปฏิปักษ์ต่อตนเอง แม้พยานทั่วไปจะมีหน้าที่ต้องเบิกความ แต่มาตรานี้ยกเว้นให้พยานไม่ต้องตอบคำถามที่โดยตรงหรือโดยอ้อมอาจทำให้ตนถูกฟ้องคดีอาญา หน้าที่ของศาลที่ต้องเตือนพยานเป็นหน้าที่บังคับ เพื่อคุ้มครองพยานที่อาจไม่ทราบสิทธิของตน และสอดคล้องกับสิทธิที่จะไม่ให้การของจำเลย
ความสำคัญต่อ
หากท่านถูกเรียกเป็นพยานในคดีอาญา ท่านมีสิทธิไม่ตอบคำถามที่อาจทำให้ตนถูกฟ้องคดีอาญา และศาลมีหน้าที่ต้องเตือนท่านถึงสิทธินี้ ซึ่งต่างจากจำเลยที่มีสิทธิไม่ให้การโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเส้นแบ่งระหว่างคำตอบทั่วไปกับคำตอบที่เป็นปฏิปักษ์ต่อตนเองอาจไม่ชัดเจน โดยเฉพาะเมื่อผ่านล่าม จึงควรปรึกษาทนายความก่อนเบิกความ
เลย
พยานปฏิเสธไม่ตอบคำถามในคดีอาญาได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 234 พยานมีสิทธิไม่ตอบคำถามที่โดยตรงหรือโดยอ้อมอาจทำให้ตนถูกฟ้องคดีอาญา และศาลต้องเตือนพยานถึงสิทธินี้
สิทธิไม่ให้การของพยานเหมือนกับของจำเลยหรือไม่
ไม่เหมือน จำเลยมีสิทธิไม่ให้การโดยสิ้นเชิง ส่วนพยานปฏิเสธได้เฉพาะคำถามที่คำตอบอาจทำให้ตนถูกฟ้องคดีอาญา ในเรื่องอื่นพยานยังมีหน้าที่ต้องเบิกความ