Article 234: Witness Privilege Against Self-Incrimination
Statutory text (Thai original)
พยานไม่ต้องตอบคำถามซึ่งโดยตรงหรืออ้อม อาจจะทำให้เขาถูกฟ้องคดีอาญา เมื่อมีคำถามเช่นนั้นให้ศาลเตือนพยาน
English translation
A witness need not answer any question which, directly or indirectly, may expose him to a criminal prosecution. When such a question is put, the court shall warn the witness.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 234 sits in Book 5 (Evidence), Chapter 2 on oral evidence, and codifies the privilege against self-incrimination for witnesses. Unlike the accused, an ordinary witness is generally compellable to testify, but this section carves out an exception: he may refuse to answer where the answer, directly or indirectly, could lead to his own criminal prosecution. The duty imposed on the court to warn the witness is mandatory, protecting witnesses who may not know their rights. It complements the accused's own broader right of silence and should be read alongside the general rules on examining witnesses in this Chapter.
Why this matters in practice
If you are called as a witness in a Thai criminal trial, remember that you can refuse to answer a question that could implicate you in a crime, and the judge is obliged to remind you of this. This differs from the accused, who has a full right of silence. Because the line between an innocent answer and a self-incriminating one can be subtle, especially through an interpreter, it is wise to take advice before testifying. See what to know before you go to court in Thailand for how hearings run.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1994 à 1994)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1729/2537 (1994)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un témoin peut-il refuser de répondre à une question lors d'un procès pénal en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 234, un témoin peut refuser de répondre à toute question qui pourrait, directement ou indirectement, l'exposer à des poursuites pénales, et le juge doit l'avertir de ce droit.
Le droit au silence d'un témoin est-il le même que celui de l'accusé ?
Non. L'accusé a pleinement le droit de garder le silence, tandis qu'un témoin ne peut refuser de répondre qu'aux questions dont les réponses pourraient l'exposer à des poursuites pénales. Sur les autres points, un témoin est généralement tenu de témoigner.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 234 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 234. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-234/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 234 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-234/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-234/"><p>Un témoin n'est pas tenu de répondre à une question qui, directement ou indirectement, pourrait l'exposer à des poursuites pénales. Lorsqu'une telle question est posée, le tribunal doit avertir le témoin.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 234 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-234/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.