ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 32 — อำนาจอัยการควบคุมผู้เสียหายโจทก์ร่วม
คนบทกฎหมาย
เมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน ถ้าพนักงานอัยการเห็นว่าผู้เสียหายจะกระทำให้คดีของอัยการเสียหาย โดยกระทำหรือละเว้นกระทำการใด ๆ ในกระบวนพิจารณา พนักงานอัยการมีอำนาจร้องต่อศาลให้สั่งผู้เสียหายกระทำหรือละเว้นกระทำการนั้น ๆ ได้
คำแปลภาษาไทย
When the public prosecutor and the injured person are joint plaintiffs, if the public prosecutor is of the opinion that the injured person will cause damage to the prosecutor's case by doing or omitting to do any act in the proceedings, the public prosecutor has the power to apply to the court to order the injured person to do or to refrain from doing such act.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 32 จัดการความขัดแย้งระหว่างโจทก์ร่วม เมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายฟ้องร่วมกัน อัยการในฐานะผู้รักษาประโยชน์สาธารณะอาจร้องขอให้ศาลควบคุมการดำเนินการของผู้เสียหายโจทก์ร่วมได้ หากการกระทำหรือละเว้นในกระบวนพิจารณานั้นจะทำให้คดีเสียหาย โดยศาลเป็นผู้ออกคำสั่ง มิใช่อัยการ บทนี้สะท้อนว่าในการฟ้องร่วมกัน ประโยชน์สาธารณะย่อมสำคัญกว่าดุลพินิจเชิงกลยุทธ์ของโจทก์ร่วมเอกชน อันเป็นบทเสริมของมาตรา 30 และ 31
ความสำคัญต่อ
หากท่านเข้าร่วมเป็นโจทก์ร่วมในฐานะผู้เสียหาย พึงระลึกว่าเสรีภาพในเชิงกลยุทธ์ของท่านไม่ไร้ขอบเขต อัยการอาจร้องขอให้ศาลควบคุมการกระทำที่จะทำให้คดีร่วมเสียหายได้ ควรประสานแนวทางกับอัยการมากกว่าดำเนินการสวนทางกัน ทนายความช่วยให้ท่านรักษาผลประโยชน์ในฐานะโจทก์ร่วมพร้อมกับสอดคล้องกับฝ่ายอัยการได้
เลย
อัยการควบคุมการกระทำของโจทก์ร่วมในคดีที่ฟ้องร่วมกันได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 32 หากการกระทำหรือละเว้นของผู้เสียหายโจทก์ร่วมจะทำให้คดีเสียหาย อัยการร้องขอให้ศาลสั่งให้บุคคลนั้นกระทำหรือละเว้นได้
คำสั่งตามมาตรา 32 ใครเป็นผู้ออก อัยการหรือศาล
ศาลเป็นผู้ออกคำสั่ง อัยการเพียงร้องขอเท่านั้น มาตรานี้ให้สิทธิอัยการในการร้องขอ มิใช่สั่งผู้เสียหายโดยตรง