ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 34: คำสั่งไม่ฟ้องไม่ตัดสิทธิผู้เสียหาย
ตัวบทกฎหมาย
คำสั่งไม่ฟ้องคดี หาตัดสิทธิผู้เสียหายฟ้องคดีโดยตนเองไม่
คำแปลภาษาอังกฤษ
An order not to prosecute a case does not deprive the injured person of the right to institute the prosecution himself.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 34 คุ้มครองสิทธิฟ้องคดีของผู้เสียหายที่มีอยู่เป็นอิสระตามมาตรา 28 (2) โดยระบุชัดว่าคำสั่งไม่ฟ้องของเจ้าพนักงานไม่ผูกพันผู้เสียหาย แม้อัยการจะไม่ฟ้อง ผู้เสียหายก็ยังฟ้องคดีเองได้ มาตรานี้ตอกย้ำโครงสร้างการฟ้องคดีอาญาแบบคู่ขนานของไทย ที่สิทธิฟ้องของรัฐและของเอกชนดำเนินคู่กันไป และการที่ฝ่ายหนึ่งไม่ฟ้องไม่ทำให้อีกฝ่ายเสียสิทธิ
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
การที่อัยการสั่งไม่ฟ้องไม่ใช่จุดสิ้นสุด ในฐานะผู้เสียหายท่านยังฟ้องคดีเองได้ พึงระวังอายุความซึ่งเดินอยู่ตลอดเวลา และรวบรวมพยานหลักฐานของท่านเอง เพราะท่านต้องรับภาระการพิสูจน์โดยไม่มีรัฐสนับสนุน หากอัยการสั่งไม่ฟ้องและท่านต้องการฟ้องเอง ควรปรึกษาทนายความโดยเร็ว
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2529 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2153/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1547/2529 (1986)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าอัยการสั่งไม่ฟ้อง ผู้เสียหายยังฟ้องเองได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 34 คำสั่งไม่ฟ้องไม่ตัดสิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องคดีด้วยตนเอง
คำสั่งไม่ฟ้องทำให้คดีสิ้นสุดตลอดไปหรือไม่
ไม่ เพียงยุติการดำเนินคดีของรัฐเท่านั้น ผู้เสียหายยังมีสิทธิอิสระตามมาตรา 28 (2) และมาตรา 34 ที่จะฟ้องคดีเอง ภายใต้อายุความ
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 34 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 34. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-34/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 34 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-34/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-34/"><p>คำสั่งไม่ฟ้องคดี หาตัดสิทธิผู้เสียหายฟ้องคดีโดยตนเองไม่</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 34 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-34/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา