ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 45: ฟ้องอาญาแล้วไม่ตัดสิทธิฟ้องแพ่ง
ตัวบทกฎหมาย
คดีเรื่องใดถึงแม้ว่าได้ฟ้องในทางอาญาแล้ว ก็ไม่ตัดสิทธิผู้เสียหายที่จะฟ้องในทางแพ่งอีก
คำแปลภาษาอังกฤษ
In any case, even though a criminal charge has already been filed, the injured person's right to bring a civil action as well is not barred.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 45 ยืนยันว่าการเยียวยาทางอาญาและทางแพ่งจากการกระทำเดียวกันเป็นสิ่งที่ใช้ควบคู่กันได้ มิใช่ทางเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง คดีอาญาที่ฟ้องหรือค้างพิจารณาอยู่ไม่ทำให้สิทธิฟ้องแพ่งของผู้เสียหายระงับ เป็นรากฐานของหมวด 2 ว่าด้วยการฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา ต้องอ่านประกอบมาตรา 46 ที่ให้ศาลในคดีแพ่งถือข้อเท็จจริงตามคำพิพากษาคดีอาญา หากผลคดีอาญายังไม่ปรากฏ ศาลในคดีแพ่งย่อมมีดุลพินิจดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไปตามพยานในสำนวนได้ และยังเชื่อมกับมาตรา 43 และ 44 เพราะหากอัยการไม่เรียกทรัพย์แทนผู้เสียหาย ผู้เสียหายก็ฟ้องแพ่งเรียกร้องเองได้
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
ท่านไม่ต้องเลือกระหว่างการดำเนินคดีอาญากับการฟ้องเรียกเงิน ทำได้ทั้งสองทาง แต่ในทางปฏิบัติ ศาลในคดีแพ่งมักถือข้อเท็จจริงตามคำพิพากษาคดีอาญา ผลและแม้แต่จังหวะเวลาของคดีแพ่งจึงขึ้นอยู่กับผลคดีอาญา หากคดีอาญายังไม่เสร็จ ศาลในคดีแพ่งก็อาจดำเนินการต่อไปตามพยานของตนได้ การตัดสินใจว่าจะฟ้องแพ่งตอนนี้หรือรอผลคดีอาญาเป็นเรื่องกลยุทธ์ที่ควรปรึกษาทนายความ
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8516/2561 (2018)
แม้มาตรา 46 จะให้คดีส่วนแพ่งถือข้อเท็จจริงตามคำพิพากษาคดีส่วนอาญา แต่หากผลคดีอาญายังไม่ปรากฏข้อเท็จจริง ศาลในคดีส่วนแพ่งย่อมมีดุลพินิจดำเนินกระบวนพิจารณาและพิพากษาไปตามพยานในสำนวนได้
โดยยกมาตรา 45 ว่าการฟ้องอาญาไม่ตัดสิทธิฟ้องแพ่ง ศาลวินิจฉัยว่าแม้มาตรา 46 จะให้คดีส่วนแพ่งถือข้อเท็จจริงตามคำพิพากษาคดีส่วนอาญา แต่เมื่อผลคดีอาญายังไม่ปรากฏ อนุญาโตตุลาการหรือศาลในคดีแพ่งไม่จำต้องรอ และดำเนินการไปตามพยานที่มีอยู่ได้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1785/2554 (2011)
การลักทรัพย์เป็นทั้งความผิดอาญาและละเมิดทางแพ่ง หากพนักงานอัยการไม่เรียกทรัพย์คืนแทนผู้เสียหาย ผู้เสียหายมีสิทธิฟ้องผู้ลักทรัพย์ทางแพ่งได้ตามมาตรา 43, 44 และ 45
ศาลอธิบายว่าการลักทรัพย์เป็นความผิดอาญาและละเมิดทางแพ่งในคราวเดียว เมื่ออัยการฟ้องคดีอาญาควรเรียกทรัพย์คืนแทนผู้เสียหาย แต่หากอัยการไม่เรียก ผู้เสียหายยังมีสิทธิตามมาตรา 43, 44 และ 45 ที่จะฟ้องผู้ลักทรัพย์ทางแพ่งเพื่อเรียกทรัพย์คืนพร้อมค่าเสียหาย
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 3 คดี (พ.ศ. 2535 ถึง 2561)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8516/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2797/2535 (1992)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1785/2554 (2011)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้ามีการฟ้องคดีอาญาจากการกระทำเดียวกันแล้ว ฉันฟ้องแพ่งได้ไหม
ได้ มาตรา 45 บัญญัติว่าการฟ้องคดีอาญาไม่ตัดสิทธิผู้เสียหายที่จะฟ้องคดีแพ่งจากการกระทำเดียวกันอีก
ศาลแพ่งจะถือตามผลคดีอาญาเลยหรือไม่
เมื่อมีคำพิพากษาคดีอาญาแล้ว ศาลแพ่งต้องถือข้อเท็จจริงตามนั้นตามมาตรา 46 แต่หากผลคดีอาญายังไม่ปรากฏ ศาลแพ่งมีดุลพินิจดำเนินการตามพยานในสำนวนได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 45 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 45. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-45/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 45 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-45/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-45/"><p>คดีเรื่องใดถึงแม้ว่าได้ฟ้องในทางอาญาแล้ว ก็ไม่ตัดสิทธิผู้เสียหายที่จะฟ้องในทางแพ่งอีก</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 45 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-45/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา