ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 53: ข้อความที่ต้องมีในหมายเรียก
ตัวบทกฎหมาย
หมายเรียกต้องทำเป็นหนังสือและมีข้อความดังต่อไปนี้
(๑) สถานที่ที่ออกหมาย
(๒) วันเดือนปีที่ออกหมาย
(๓) ชื่อและตำบลที่อยู่ของบุคคลที่ออกหมายเรียกให้มา
(๔) เหตุที่ต้องเรียกผู้นั้นมา
(๕) สถานที่ วันเดือนปีและเวลาที่จะให้ผู้นั้นไปถึง
(๖) ลายมือชื่อและประทับตราของศาล หรือลายมือชื่อและตำแหน่งเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย
คำแปลภาษาอังกฤษ
A summons must be made in writing and contain the following particulars: (1) the place where the summons is issued; (2) the date of issue of the summons; (3) the name and place of residence of the person summoned to appear; (4) the reason for requiring that person to appear; (5) the place, date and time at which that person is to arrive; (6) the signature and seal of the court, or the signature and position of the official issuing the summons.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 53 กำหนดแบบของหมายเรียกที่ต้องปฏิบัติ ต้องทำเป็นหนังสือและมีข้อความหกประการ คือ สถานที่ออกหมาย วันเดือนปีที่ออกหมาย ชื่อและตำบลที่อยู่ของผู้ถูกเรียก เหตุที่เรียก สถานที่ วันเดือนปีและเวลาที่ต้องไปถึง และลายมือชื่อรับรอง คือ ลายมือชื่อและตราของศาล หรือลายมือชื่อและตำแหน่งของเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย ข้อกำหนดเหล่านี้ให้ผู้รับทราบชัดว่าใครเรียก เพราะเหตุใด และต้องไปที่ใดเมื่อใด ทั้งแสดงว่าหมายเป็นเอกสารทางราชการที่แท้จริง มาตรานี้ทำงานร่วมกับมาตรา 52 เรื่องผู้มีอำนาจออกหมายและกรณีที่ต้องมีหมาย และมาตรา 54 เรื่องการกำหนดวันเวลาที่ให้มา
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
เมื่อได้รับหมายเรียก ควรตรวจว่ามีข้อความหกประการนี้ครบหรือไม่ โดยเฉพาะผู้เรียก เหตุที่เรียก และสถานที่ วันเวลาที่ต้องไปถึง พร้อมลายมือชื่อที่ถูกต้อง และหากเป็นหมายศาลต้องมีตราด้วย เอกสารที่ขาดสาระเหล่านี้อาจไม่ใช่หมายเรียกที่ชอบ แต่อย่าใช้ข้อบกพร่องเล็กน้อยเป็นเหตุเพิกเฉยต่อหมายที่แท้จริง ทางที่ปลอดภัยคือไปตามหมายแล้วยกข้อบกพร่องขึ้นโต้แย้งให้ถูกวิธี หากหมายไม่ชัดหรือสงสัยความสมบูรณ์ ควรตรวจสอบให้แน่ใจ โดยปรึกษาทนายก่อนถึงวันนัด
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2492 ถึง 2500)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1504/2500 (1957)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1901/2492 (1949)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
หมายเรียกที่ชอบต้องมีข้อความใดบ้าง
ตามมาตรา 53 หมายเรียกต้องทำเป็นหนังสือ ระบุสถานที่และวันที่ออกหมาย ชื่อและที่อยู่ของผู้ถูกเรียก เหตุที่เรียก สถานที่ วันเวลาที่ต้องไปถึง และลายมือชื่อกับตราของศาล หรือลายมือชื่อและตำแหน่งของเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย
หมายเรียกต้องทำเป็นหนังสือหรือไม่
ต้อง มาตรา 53 กำหนดให้หมายเรียกทำเป็นหนังสือและมีข้อความครบทั้งหกประการที่กำหนดไว้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 53 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 53. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-53/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 53 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-53/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-53/"><p>หมายเรียกต้องทำเป็นหนังสือและมีข้อความดังต่อไปนี้ (๑) สถานที่ที่ออกหมาย (๒) วันเดือนปีที่ออกหมาย (๓) ชื่อและตำบลที่อยู่ของบุคคลที่ออกหมายเรียกให้มา (๔) เหตุที่ต้องเรียกผู้นั้นมา (๕) สถานที่ วันเดือนปีและเวลาที่จะให้ผู้นั้นไปถึง (๖) ลายมือชื่อและประทับตราของศาล หรือลายมือชื่อและตำแหน่งเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 53 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-53/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา