ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 54 — การกำหนดวันเวลาให้มาตามหมายเรียก
คนบทกฎหมาย
ในการกำหนดวันและเวลาที่จะให้มาตามหมายเรียกนั้น ให้พึงระลึกถึงระยะทางใกล้ไกล เพื่อให้ผู้ถูกเรียกมีโอกาสมาถึงตามวันเวลากำหนดในหมาย
คำแปลภาษาไทย
In fixing the date and time for a person to appear under a summons, regard shall be had to the distance to be travelled, so that the person summoned has a fair opportunity to arrive by the date and time fixed in the summons.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 54 เป็นหลักประกันความเป็นธรรมที่ผูกกับองค์ประกอบเรื่องเวลาในหมายเรียก เมื่อศาลหรือเจ้าพนักงานกำหนดวันเวลาที่ให้มา ต้องเผื่อระยะทางที่ผู้นั้นต้องเดินทาง เพื่อให้กำหนดเวลามีความเป็นไปได้จริง มิใช่เป็นไปไม่ได้ มาตรานี้เสริมมาตรา 53 (5) ที่ให้หมายระบุสถานที่ วันเวลาที่ต้องไปถึง โดยกำกับวิธีเลือกเวลานั้น มุ่งให้ผู้ถูกเรียกไม่ถูกถือว่าไม่ปฏิบัติตามหมายเพียงเพราะเวลาที่กำหนดไม่เปิดโอกาสตามสมควรให้ไปถึง
ความสำคัญต่อ
หากหมายเรียกกำหนดวันเวลาที่เป็นไปไม่ได้เมื่อเทียบกับระยะทางที่ท่านต้องเดินทาง ข้อนี้มีความสำคัญ เพราะผู้ออกหมายต้องคำนึงถึงระยะทาง แทนที่จะไม่ไปเฉยๆ ทางที่ดีกว่าคือรีบแจ้งปัญหาเรื่องเวลาต่อศาลหรือเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย และหากทำได้ ขอปรับกำหนดเวลาตามสมควรหรือชี้แจงเหตุผล พร้อมเก็บหลักฐานความยากลำบากไว้ หากท่านอยู่ไกลจากที่ออกหมายหรืออยู่ต่างประเทศและกังวลเรื่องกำหนดเวลา ควรปรึกษาทนายเพื่อดำเนินการให้ถูกต้อง จะได้ไม่ถูกถือว่าไม่ปฏิบัติตามหมาย
เลย
หมายเรียกต้องเผื่อเวลาเดินทางหรือไม่
ต้อง มาตรา 54 กำหนดให้การตั้งวันเวลาที่ให้มาต้องคำนึงถึงระยะทาง เพื่อให้ผู้ถูกเรียกมีโอกาสมาถึงตามกำหนดได้ตามสมควร
ถ้าเวลาที่ให้มาเป็นไปไม่ได้เพราะระยะทางไกลจะทำอย่างไร
เพราะมาตรา 54 ให้คำนึงถึงระยะทาง เวลาที่เป็นไปไม่ได้จึงเป็นปัญหาที่ท่านควรรีบแจ้งต่อศาลหรือเจ้าพนักงานผู้ออกหมาย แทนที่จะไม่ไปตามหมาย