เรียง 60 — ข้อความที่ต้องมีในหมาย

คำแปลภาษาไทย

An arrest warrant, search warrant, detention warrant, imprisonment warrant, or release warrant must be made in writing and contain the following particulars: (1) the place where the warrant is issued; (2) the date on which the warrant is issued; (3) the grounds for issuing the warrant; (4)(a) in the case of an arrest warrant, the name or description of the person to be arrested; (b) in the case of a detention, imprisonment, or release warrant, the name of the person to be detained, imprisoned, or released; (c) in the case of a search warrant, the place to be searched, the name or description of the person or the characteristics of the thing to be searched for, the date and time on which the search is to be carried out, and the name and position of the officer who is to conduct the search; (5)(a) in the case of an arrest, detention, or search warrant, the offence or the measure for safety; (b) in the case of an imprisonment warrant, the offence and the penalty according to the judgment; (c) in the case of a detention or imprisonment warrant, the place where the person is to be detained or imprisoned; (d) in the case of a release warrant, the grounds for release; (6) the signature and the seal of the court.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก