ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 60: ข้อความที่ต้องมีในหมาย
ตัวบทกฎหมาย
หมายจับ หมายค้น หมายขัง หมายจำคุก
หรือหมายปล่อย ต้องทำเป็นหนังสือและมีข้อความดังต่อไปนี้
(๑) สถานที่ที่ออกหมาย
(๒) วันเดือนปีที่ออกหมาย
(๓) เหตุที่ต้องออกหมาย
(๔) (ก) ในกรณีออกหมายจับ
ต้องระบุชื่อหรือรูปพรรณของบุคคลที่จะถูกจับ
(ข) ในกรณีออกหมายขัง หมายจำคุก
หรือหมายปล่อย ต้องระบุชื่อบุคคลที่จะถูกขัง จำคุก หรือปล่อย
(ค) ในกรณีออกหมายค้น
ให้ระบุสถานที่ที่จะค้น และชื่อหรือรูปพรรณบุคคลหรือลักษณะสิ่งของที่ต้องการค้น
กำหนดวันเวลาที่จะทำการค้น และชื่อกับตำแหน่งของเจ้าพนักงานผู้จะทำการค้นนั้น
(๕) (ก) ในกรณีออกหมายจับ หมายขัง
หรือหมายค้นให้ระบุความผิด หรือวิธีการเพื่อความปลอดภัย
(ข) ในกรณีออกหมายจำคุก
ให้ระบุความผิดและกำหนดโทษตามคำพิพากษา
(ค)
ในกรณีออกหมายขังหรือหมายจำคุก ให้ระบุสถานที่ที่จะให้ขังหรือจำคุก
(ง) ในกรณีออกหมายปล่อย
ให้ระบุเหตุที่ให้ปล่อย
(๖) ลายมือชื่อและประทับตราของศาล
คำแปลภาษาอังกฤษ
An arrest warrant, search warrant, detention warrant, imprisonment warrant, or release warrant must be made in writing and contain the following particulars: (1) the place where the warrant is issued; (2) the date on which the warrant is issued; (3) the grounds for issuing the warrant; (4)(a) in the case of an arrest warrant, the name or description of the person to be arrested; (b) in the case of a detention, imprisonment, or release warrant, the name of the person to be detained, imprisoned, or released; (c) in the case of a search warrant, the place to be searched, the name or description of the person or the characteristics of the thing to be searched for, the date and time on which the search is to be carried out, and the name and position of the officer who is to conduct the search; (5)(a) in the case of an arrest, detention, or search warrant, the offence or the measure for safety; (b) in the case of an imprisonment warrant, the offence and the penalty according to the judgment; (c) in the case of a detention or imprisonment warrant, the place where the person is to be detained or imprisoned; (d) in the case of a release warrant, the grounds for release; (6) the signature and the seal of the court.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
บทบัญญัตินี้กำหนดแบบและข้อความที่ต้องมีในหมายอาญาทุกประเภท เพื่อให้เอกสารเป็นมาตรฐานเดียวกัน รายการที่ระบุไว้ ตั้งแต่เหตุที่ออกหมาย ตัวบุคคลที่เป็นเป้าหมาย และในกรณีหมายค้นรวมถึงสถานที่ เวลาที่จะค้น และเจ้าพนักงานผู้ค้น ทำให้หมายอธิบายตัวเองและตรวจสอบได้ การต้องมีลายมือชื่อและตราของศาลเป็นการรับรองความแท้จริงของหมาย ขณะที่รายการเหตุและความผิดเชื่อมโยงหมายกลับไปยังฐานทางเนื้อหาของมาตรการบังคับ บทบัญญัตินี้ทำงานร่วมกับมาตรา ๕๙/๑ ที่ต้องมีพยานหลักฐานและเหตุผลก่อนออกหมาย และมาตรา ๖๒ ว่าด้วยการแจ้งข้อความในหมายเมื่อจัดการตามหมาย
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
เมื่อมีการจัดการตามหมายต่อท่าน ให้ตรวจหมายเทียบกับรายการนี้ หมายที่ขาดข้อความสำคัญ เช่น เหตุที่ออกหมาย ความผิด หรือลายมือชื่อและตราของศาล หรือหมายค้นที่ไม่ระบุสถานที่ เวลา หรือเจ้าพนักงานผู้ค้น อาจโต้แย้งได้ ควรขอดูหมายและจดว่ามีหรือไม่มีรายการใด หากหมายที่ออกต่อท่านดูไม่ครบถ้วนหรือผิดปกติ ควรให้ทนายความไทยตรวจสอบก่อนดำเนินการตอบโต้
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 5 คดี (พ.ศ. 2488 ถึง 2525)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 526/2491 (1948)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 266/2525 (1982)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 681/2488 (1945)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1118/2513 (1970)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 745/2500 (1957)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
หมายจับหรือหมายค้นต้องมีข้อความใดบ้าง
ตามมาตรา ๖๐ ต้องทำเป็นหนังสือและระบุสถานที่และวันที่ออกหมาย เหตุที่ออก ตัวบุคคลหรือสิ่งของ ความผิด และลายมือชื่อกับตราของศาล ส่วนหมายค้นต้องระบุสถานที่ เวลาที่จะค้น และเจ้าพนักงานผู้ค้นด้วย
หมายที่ไม่มีลายมือชื่อและตราของศาลใช้ได้หรือไม่
มาตรา ๖๐(๖) กำหนดให้ลายมือชื่อและตราของศาลเป็นรายการบังคับ หมายที่ขาดสิ่งเหล่านี้จึงไม่เป็นไปตามแบบที่ประมวลกฎหมายกำหนด
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 60 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 60. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-60/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 60 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-60/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-60/"><p>หมายจับ หมายค้น หมายขัง หมายจำคุก หรือหมายปล่อย ต้องทำเป็นหนังสือและมีข้อความดังต่อไปนี้ (๑) สถานที่ที่ออกหมาย (๒) วันเดือนปีที่ออกหมาย (๓) เหตุที่ต้องออกหมาย (๔) (ก) ในกรณีออกหมายจับ ต้องระบุชื่อหรือรูปพรรณของบุคคลที่จะถูกจับ (ข) ในกรณีออกหมายขัง หมายจำคุก หรือหมายปล่อย ต้องระบุชื่อบุคคลที่จะถูกขัง จำคุก หรือปล่อย (ค) ในกรณีออกหมายค้น ให้ระบุสถานที่ที่จะค้น และชื่อหรือรูปพรรณบุคคลหรือลักษณะสิ่งของที่ต้องการค้น กำหนดวันเวลาที่จะทำการค้น และชื่อกับตำแหน่งของเจ้าพนักงานผู้จะทำการค้นนั้น (๕) (ก) ในกรณีออกหมายจับ หมายขัง หรือหมายค้นให้ระบุความผิด หรือวิธีการเพื่อความปลอดภัย (ข) ในกรณีออกหมายจำคุก ให้ระบุความผิดและกำหนดโทษตามคำพิพากษา (ค) ในกรณีออกหมายขังหรือหมายจำคุก ให้ระบุสถานที่ที่จะให้ขังหรือจำคุก (ง) ในกรณีออกหมายปล่อย ให้ระบุเหตุที่ให้ปล่อย (๖)…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 60 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-60/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา