Article 60: Required contents of a warrant

traduction anglaise

Un mandat d'arrêt, de perquisition, de détention, d'emprisonnement ou de mise en liberté doit être établi par écrit et contenir les renseignements suivants : (1) le lieu de délivrance du mandat ; (2) la date de délivrance du mandat ; (3) les motifs de la délivrance du mandat ; (4) a) dans le cas d'un mandat d'arrêt, le nom ou la description de la personne à arrêter ; b) dans le cas d'un mandat de détention, d'emprisonnement ou de mise en liberté, le nom de la personne à détenir, à emprisonner ou à mettre en liberté ; c) dans le cas d'un mandat de perquisition, le lieu à perquisitionner, le nom ou la description de la personne ou la nature de l'objet recherché, la date et l'heure de la perquisition, ainsi que le nom et la fonction de l'agent chargé de la perquisition ; (5) a) dans le cas d'un mandat d'arrêt, de détention ou de perquisition, l'infraction ou la mesure de sécurité ; b) dans le cas d'un mandat d'emprisonnement, l'infraction et la peine prévue par le jugement. c) dans le cas d’un mandat de détention ou d’emprisonnement, le lieu où la personne doit être détenue ou emprisonnée; d) dans le cas d’un mandat de libération, les motifs de la libération; (6) la signature et le sceau du tribunal.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.