Section 769
Statutory text (Thai original)
อันจำนำย่อมระงับสิ้นไป(๑) เมื่อหนี้ซึ่งจำนำเป็นประกันอยู่นั้นระงับสิ้นไปเพราะเหตุประการอื่นมิใช่เพราะอายุความ หรือ(๒) เมื่อผู้รับจำนำยอมให้ทรัพย์สินจำนำกลับคืนไปสู่ครอบครองของผู้จำนำ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
คำแปลภาษาอังกฤษ
A pledge is extinguished: (1) When the obligation secured is extinguished otherwise than by prescription, or (2) When the pledgee allows the pledged property to return into the possession of the pledgor.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 769 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.