12 — คัดค้านผู้พิพากษาคนเดียวด้วยเหตุร้ายแรง
คนบทกฎหมาย
เมื่อศาลใดมีผู้พิพากษาแต่เพียงคนเดียว ผู้พิพากษานั้นอาจถูกคัดค้านด้วยเหตุใดเหตุหนึ่งตามที่กำหนดไว้ในมาตราก่อนนั้นได้ หรือด้วยเหตุประการอื่นอันมีสภาพร้ายแรงซึ่งอาจทำให้การพิจารณาหรือพิพากษาคดีเสียความยุติธรรมไป
คำแปลภาษาไทย
When a court has only one judge, that judge may be challenged on any one of the grounds specified in the preceding section, or on any other ground of a serious nature that may cause the trial or adjudication of the case to be deprived of justice.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 12 ขยายเหตุคัดค้านสำหรับศาลที่มีผู้พิพากษาคนเดียว นอกจากเหตุที่ระบุไว้ในมาตรา 11 ยังเพิ่มประเภทเปิดกว้างคือ เหตุอื่นใดอันมีสภาพร้ายแรงซึ่งอาจทำให้การพิจารณาหรือพิพากษาคดีเสียความยุติธรรม มาตรฐานที่กว้างขึ้นนี้สะท้อนความเสี่ยงที่มากขึ้นเมื่อผู้พิพากษาคนเดียวควบคุมคดีโดยไม่มีองค์คณะอื่นถ่วงดุล บทบัญญัตินี้ใช้ร่วมกับมาตรา 11, 13 และ 14 วิธีการยกข้อคัดค้านและกำหนดเวลาจึงเป็นอย่างเดียวกัน แต่หลักเกณฑ์เนื้อหาในมาตรานี้กว้างกว่าบัญชีเหตุที่ปิดไว้
ความสำคัญต่อ
หากคดีของท่านอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาคนเดียวและพบพฤติการณ์ที่กระทบความเป็นธรรมอย่างร้ายแรง แต่ไม่เข้าบัญชีเหตุในมาตรา 11 มาตรานี้ยังอาจเป็นฐานคัดค้านได้ หลักเกณฑ์เหตุร้ายแรงมีมาตรฐานสูง และท่านยังต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาและวิธีการในมาตรา 13 เนื่องจากขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง ควรให้ทนายความประเมินข้อเท็จจริงเฉพาะเรื่องก่อนดำเนินการ
เลย
มาตรา 12 ต่างจากมาตรา 11 อย่างไร?
มาตรา 11 กำหนดบัญชีเหตุคัดค้านไว้เป็นการเฉพาะ ส่วนมาตรา 12 ใช้กับศาลผู้พิพากษาคนเดียวและเพิ่มเหตุเปิดกว้างอีกประการ คือเหตุร้ายแรงใด ๆ ที่อาจทำให้การพิจารณาหรือพิพากษาคดีเสียความยุติธรรม
เหตุร้ายแรงตามมาตรา 12 คืออะไร?
คือพฤติการณ์ร้ายแรงที่อยู่นอกบัญชีเหตุเฉพาะ ซึ่งกระทบต่อความเป็นธรรมของการพิจารณาหรือพิพากษาคดีอย่างแท้จริง มาตรฐานสูงและศาลพิจารณาจากข้อเท็จจริงเฉพาะเรื่อง