122: การนำต้นฉบับเอกสารมาแสดงต่อศาล
คนบทกฎหมาย
ค้นหาคู่ความใด ๆ อ้างอิงเอกสารรุ่นใด ๆ เป็นการตรวจสอบและคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งดูเอกสารนั้น ๆ เพื่อเป็นหลักฐานสนับสนุนมาตรา ๑๒๕ เชื่อคู่ความฝ่ายที่อ้างเอกสารต้นฉบับต่อศาลโดยที่ศาลเห็นคุณค่าหรือโดยที่คู่ต่อสู้ความอีกฝ่ายหนึ่งยื่นขอใบอนุญาตให้คู่ความฝ่ายนั้นส่งต้นฉบับเอกสารต่อศาล เพื่อให้ศาลหรือคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งจะตรวจสอบดูได้ในสถานการณ์ที่สามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นกฎกระทรวงว่าด้วยนั้นหรือที่ศาลจะได้กำหนดแต่
(๑) กษัตริย์สามารถนำมาซึ่งการพิจารณาคดีได้พร้อมทั้งเหตุผลการพิจารณาคดีที่นำมาซึ่งหรือยื่นเอกสารต้นฉบับได้ ศาลจะต้องดำเนินการสืบสวนนำต้นฉบับเอกสารมาในภายหลัง หรือจะสั่งเป็นพยานตามประโยชน์แห่งความยุติธรรม ร้องผู้ยื่นฟ้องหรือยื่นฟ้องที่มหาวิทยาลัยหรือยื่นเอกสารต้นฉบับ ขอให้เป็นคำขอฝ่ายเดียวก็ได้
(๒) จุดเริ่มต้นของการที่จะนำมาหรือนำเสนอเอกสารต้นฉบับต่อศาลนั้นจะเป็นเหตุให้เกิดการสืบสวนหรือบุบสลายหรือเป็นเหตุให้ขัดข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือความยากในเหตุการณ์ใดคู่ความฝ่ายศัตรูที่อ้างอิงเอกสารอาจยื่นคำขอฝ่ายเดียวโดยทำเป็นคำต่อศาล ในเวลาหรือก่อนวันสืบเนื่องข่าวให้ทราบถึงเหตุโจมตี ความเสียหายหรือความตรวจสอบเช่นว่าเพดานตรวจสอบเอกสารต้นฉบับนั้นสามารถนำมาใช้หรือยื่นต่อศาลได้ศาลจะให้ยื่นต้นฉบับเอกสารนั้น ณ เปิดเผยต่อเจ้าพนักงานคนใด ๆ และภายในเงื่อนไขใด ๆ ใด ๆ ขอให้เห็นก็ได้หรือจะสั่งให้คัดลายมือที่รับรองว่าถูกต้องทั้งฉบับหรือเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องแก่มายื่นแทนต้นฉบับก็ได้
คำแปลภาษาไทย
เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอ้างเอกสารเป็นหลักฐาน และอีกฝ่ายคัดค้านเอกสารนั้นตามที่ระบุไว้ในมาตรา 125 หากเอกสารต้นฉบับอยู่ในความครอบครองของฝ่ายที่อ้างเอกสารนั้น ฝ่ายนั้นจะต้องนำเอกสารต้นฉบับมาแสดงต่อศาลในวันที่รับฟังพยานหลักฐาน หรือในเวลาใดก็ได้ก่อนการพิพากษา หากศาลได้สั่งให้ฝ่ายที่อ้างเอกสารนั้นส่งเอกสารต้นฉบับต่อศาล ไม่ว่าจะเป็นเพราะศาลเห็นว่าเหมาะสม หรือเพราะอีกฝ่ายได้ยื่นคำร้อง ฝ่ายนั้นจะต้องส่งเอกสารต้นฉบับต่อศาลเพื่อให้ศาลหรืออีกฝ่ายตรวจสอบได้ ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบปฏิบัติในเรื่องนั้น หรือตามที่ศาลอาจกำหนด อย่างไรก็ตาม,
(1) หากไม่สามารถนำเอกสารต้นฉบับข้างต้นมาหรือยื่นได้ ฝ่ายนั้นอาจยื่นคำร้องต่อศาลในหรือก่อนวันที่กำหนดให้นำหรือยื่นเอกสารต้นฉบับ โดยระบุถึงความไม่สามารถปฏิบัติตามพร้อมเหตุผล หากศาลเห็นว่าผู้ร้องไม่สามารถนำหรือยื่นเอกสารต้นฉบับได้ ศาลอาจสั่งให้นำเอกสารต้นฉบับมาในวันถัดไป หรืออาจสั่งเป็นอย่างอื่นตามที่ศาลเห็นสมควรเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม ในกรณีที่ผู้ร้องเพียงต้องการให้ศาลขยายเวลาในการนำหรือยื่นเอกสารต้นฉบับ คำร้องนั้นอาจยื่นได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ฝ่ายนั้นทราบล่วงหน้า.
(2) หากการนำหรือยื่นเอกสารต้นฉบับต่อศาลจะทำให้เกิดการสูญหายหรือเสียหาย หรือมีการขัดขวางอย่างมีนัยสำคัญหรือความยากลำบากอย่างร้ายแรง ฝ่ายที่อ้างเอกสารนั้นอาจยื่นคำร้องต่อศาลฝ่ายเดียวในรูปแบบของคำร้องในหรือก่อนวันที่มีการรับฟังพยานหลักฐาน โดยระบุถึงการสูญหาย การขัดขวาง หรือความยากลำบากดังกล่าว หากศาลเห็นว่าไม่สามารถนำหรือยื่นเอกสารต้นฉบับต่อศาลได้ ศาลอาจสั่งให้ยื่นเอกสารต้นฉบับ ณ สถานที่ใดก็ได้ ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ใดก็ได้ และภายใต้เงื่อนไขใดๆ ตามที่ศาลเห็นว่าเหมาะสม หรืออาจสั่งให้ยื่นสำเนาที่รับรองถูกต้องของเอกสารทั้งหมดหรือเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องแทนเอกสารต้นฉบับ.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 122 อยู่ในหมวด 3 นั่นคือคุณสมบัติของเอกสารมาสืบกำหนดหน้าที่ของคู่ความฝ่ายที่สามารถตรวจสอบเอกสารในการนำต้นฉบับมาแสดงเมื่ออีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา 125 การนำมาซึ่งต้องติดตามตรวจสอบก่อนมีคำพิพากษาและศาลอาจส่งต้นฉบับเพื่อตรวจสอบดูกระทรวงหรือตรวจสอบศาลกำหนดได้ อนุมาตรา (1) ให้ทางออกแก่ผู้ที่นำต้นฉบับมารายงานโดยขอเลื่อนหรือขออย่างอื่นและอนุมาตรา (2) ใช้เมื่อการสอบสวนจะเน้นที่บุบสลายหรือความมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยให้ทำ ณ ที่ที่ ที่อื่นหรือให้ส่งรับรองแทนได้มาตรานี้ใช้ประกอบมาตรา 123 และมาตรา 93
ความสำคัญต่อ
เอกสารเตรียมสำคัญให้พร้อมก่อนสืบค้นเนื่องจากเป็นแหล่งที่มาของเอกสารแล้วอีกฝ่ายในการการไม่นำต้นฉบับมาแสดงเพื่อให้ศาลไม่รับฟังบาดแผลเป็นระบบปฏิบัติการ ฟังก์ฟังไกลหรือความน่าเชื่อถือหากพิจารณาคุณสมบัติของการส่งคำร้องตามอนุมาตรา (1) หรือ (2) แต่เนิ่นๆไม่จำเป็นต้องรอถึงวันสืบค้นซอฟต์ข้อพิพาทเรื่องเอกสารเป็นหัวใจของคดีอัยการปรึกษาทนายก่อนสืบค้น
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาฎีกาที่ 6450/2552 (2009)
ในต้นฉบับเอกสารที่คู่ความอ้างอยู่ในความครอบครองของทรัพย์สินและอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา 125 คู่ความฝ่ายนั้นผู้ทำหน้าที่ต้องนำต้นฉบับมาแสดงต่อศาลในเวลาสืบค้นตามมาตรา 122
ฎีกาถือว่าเป็นครั้งแรกต้นฉบับหนังสือให้อำนาจที่โจทก์อ้างว่าอยู่ในทรัพย์สินของโจทก์ โจทก์จึงจำเป็นต้องนำต้นฉบับมาแสดงต่อศาลในเวลาสืบค้นตามมาตรา 122 และสามารถวินิจฉัยระหว่างหนังสือมอบอำนาจที่นำสืบกับที่แนบท้ายเซอร์ไพรส์
-
คำพิพากษาฎีกาที่ 1411/2549 (2006)
ในกรณีที่ยื่นเพียงทองแดงและต้นฉบับการต่อสู้ที่อ้างว่ายังอยู่ในการครอบครองของฝ่ายที่เป็นทางการและอีกฝ่ายหนึ่งว่าไม่มีต้นฉบับที่อ้างว่าต้องนำต้นฉบับมาแสดงในเวลาสืบเชื้อสายตามมาตรา 122 และ 125 หากไม่นำมาและมิใช่ความแข็งแกร่งใช้แทนได้ตามมาตรา 93 สะบัดนั้นไม่ได้
โจทก์ยื่นเพียงไทเทเนียมจ้างเหมาก่อสร้างในต้นฉบับยังอยู่ในทรัพย์สินของโจทก์และจำเลยเท่านั้นว่าไม่มีต้นฉบับศาลวินิจฉัยว่าโจทก์ต้องนำต้นฉบับมาแสดงตามมาตรา 122 และ 125 จะต้องไม่ใช่สิ่งสำคัญนำสแตนเลสมาสืบแทนได้ตามมาตรา 93 หนามจึงรับฟังเป็นไม่ได้ไม่ได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 6 คดี (พ.ศ. 2510 ถึง 2552)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6450/2552 (2009)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1411/2549 (2006)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8751/2538 (1995)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 793/2510 (1967)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2347/2519 (1976)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8005/2551 (2008)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- 125 3
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
เอกสารนำต้นฉบับที่อ้างมาแสดงเมื่อใด ๆ
ตามมาตรา 122 พระเจ้าต้นฉบับยังคงอยู่ในความดูแลของผู้พิพากษาอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา 125 รายชื่อที่นำมาซึ่งการสืบค้นตามเวลาของเวลาใดๆก่อนมีคำพิพากษา
และนำต้นฉบับมาติดตามการแจ้งเตือน
ยื่นคำร้องในวันหรือก่อนวันที่กำหนดพร้อมเหตุผลว่าศาลอาจให้เลื่อนหรือสั่งวิธีอื่นได้ และหากขอเพียงขยายเวลาอาจเป็นคำขอของฝ่ายเดียวได้
ยื่นแทนฉบับแปลได้เลย
ได้เฉพาะกรณีบางกรณีตามมาตรา 122(2) หากคุณจำเป็นต้องตรวจสอบมาอย่างเป็นทางการหรือบางครั้งเพิ่มเติมอาจพิสูจน์ได้ว่าสามารถส่งเหล็กรับรองความถูกต้องแทนหรือให้ยื่น ณ ที่อื่นได้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 122 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 122. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-122/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 122 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-122/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-122/"><p>ค้นหาคู่ความใด ๆ อ้างอิงเอกสารรุ่นใด ๆ เป็นการตรวจสอบและคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งดูเอกสารนั้น ๆ เพื่อเป็นหลักฐานสนับสนุนมาตรา ๑๒๕ เชื่อคู่ความฝ่ายที่อ้างเอกสารต้นฉบับต่อศาลโดยที่ศาลเห็นคุณค่าหรือโดยที่คู่ต่อสู้ความอีกฝ่ายหนึ่งยื่นขอใบอนุญาตให้คู่ความฝ่ายนั้นส่งต้นฉบับเอกสารต่อศาล เพื่อพิสูจน์หรือคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งจะตรวจดูได้ตามเงื่อนไขที่กำหนดกฎกระทรวงว่าด้วยสิ่งนั้นหรือศรัทธาที่สามารถกำหนดได้ (๑) ที่จะนำมาหรือยื่นเอกสารต้นฉบับของคู่ฝ่ายความนั้นอาจขอโดยทำเป็นคำร้องต่อศาลในวันหรือก่อนวันที่นำไปสู่หรือให้ยื่นเอกสารฉบับนั้นนักข่าวให้ทราบถึงการสืบสวนได้พร้อมทั้งประธานาธิบดีศาลเห็นว่าผู้ยื่นขอใบอนุญาตที่จะนำมาหรือยื่นเอกสารต้นฉบับได้ศาลจะเป็นผู้นำนำเอกสารต้นฉบับมาต่อไปหรือจะสั่งเป็นส่วนหนึ่งตามที่เห็นเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม ในกรณีที่ผู้ยื่นคำขอจะต้องประสงค์เพียงให้ศาลขยายระยะเวลาที่ตนจะต้องนำมาหรือยื่นเอกสารต้นฉบับนั้น คำขอนั้นจะทำเป็นคำขอฝ่ายเดียวก็ได้ (๒) จุดเริ่มต้นของการที่จะนำมาหรือนำเสนอเอกสารต้นฉบับต่อศาลนั้นจะเป็นเหตุให้เกิดการพิสูจน์หลักฐาน หรือบุบสลายหรือเป็นเหตุให้ขัดข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือความยากในเหตุการณ์ใดคู่ความฝ่ายศัตรูที่อ้างอิงเอกสารอาจยื่นคำขอฝ่ายเดียวโดยทำเป็นคำต่อศาลยุติธรรม ในเวลาหรือก่อนวันสืบเนื่องข่าวให้ทราบถึงเหตุโจมตี ความเสียหายหรือความตรวจสอบเช่นว่าเพดานตรวจสอบเอกสารต้นฉบับนั้นสามารถนำมาประกอบหรือยื่นต่อศาลได้ศาลจะให้ยื่นต้นฉบับเอกสารนั้น ณ เปิดเผยต่อเจ้าพนักงานคนใด ๆ และภายในเงื่อนไขใด ๆ ใด ๆ ขอให้เห็นก็ได้หรือจะสั่งให้บีบที่รับรองว่าถูกต้องทั้งฉบับหรือเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องแก่มายื่นแทนต้นฉบับก็ได้</p><footer>Civil Procedure Code, s. 122 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-122/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา