210 — ตกลงเสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการ
คนบทกฎหมาย
บรรดาคดีทั้งปวงซึ่งอยู่ในระหว่างพิจารณาของศาลชั้นต้น คู่ความจะตกลงกันเสนอข้อพิพาทอันเกี่ยวกับประเด็นทั้งปวงหรือแต่ข้อใดข้อหนึ่ง ให้อนุญาโตตุลาการคนเดียวหรือหลายคนเป็นผู้ชี้ขาดก็ได้ โดยยื่นคำขอร่วมกันกล่าวถึงข้อความแห่งข้อตกลงเช่นว่านั้นต่อศาลถ้าศาลเห็นว่าข้อตกลงนั้นไม่ผิดกฎหมาย ให้ศาลอนุญาตตามคำขอนั้น
คำแปลภาษาไทย
In any case pending before a court of first instance, the parties may agree to submit the dispute, whether as to all issues or only any one of them, to a single arbitrator or several arbitrators for a decision, by filing a joint request stating the terms of such agreement to the court. If the court is of the view that the agreement is not unlawful, the court shall grant the request.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 210 เปิดหมวด 3 ว่าด้วยอนุญาโตตุลาการในคดีที่อยู่ระหว่างพิจารณา ซึ่งเป็นอนุญาโตตุลาการในศาลที่ต่างจากระบบอนุญาโตตุลาการทั่วไปตามพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ เงื่อนไขสำคัญคือต้องมีคดีอยู่ระหว่างพิจารณาของศาลชั้นต้นอยู่ก่อน คู่ความจึงยื่นคำขอร่วมกันให้ศาลส่งประเด็นบางส่วนหรือทั้งหมดไปให้อนุญาโตตุลาการ ศาลทำหน้าที่กลั่นกรอง โดยอนุญาตเมื่อข้อตกลงไม่ผิดกฎหมาย หมวดนี้ มาตรา 210 ถึง 222 กำหนดการตั้ง การคัดค้าน ค่าธรรมเนียม และการบังคับตามคำชี้ขาดผ่านศาล
ความสำคัญต่อ
ช่องทางนี้มีได้เฉพาะเมื่อมีคดีอยู่ในศาลแล้ว ไม่ใช่วิธีเริ่มอนุญาโตตุลาการใหม่ การตกลงใช้อนุญาโตตุลาการในศาลน่าสนใจเมื่อคู่ความต้องการผู้เชี่ยวชาญมาชี้ขาดประเด็นเทคนิคเฉพาะ ขณะที่ประเด็นอื่นยังอยู่ในศาล ควรชั่งน้ำหนักกับอนุญาโตตุลาการนอกศาลและการไกล่เกลี่ยก่อนตัดสินใจ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1925/2522 (1979)
อนุญาโตตุลาการในศาลตามมาตรา 210 ต้องมีคดีอันเป็นข้อพิพาทอยู่ระหว่างการพิจารณาของศาล การเพียงตกลงให้ไปดำเนินการทางศาลเพื่อให้ศาลมีคำสั่งตั้งบุคคลใด มิใช่การตั้งอนุญาโตตุลาการในศาล เพราะไม่มีคดีข้อพิพาทอยู่ระหว่างพิจารณา
คู่กรณีตกลงให้ไปดำเนินการทางศาลเพื่อให้ศาลตั้งบุคคลกำหนดราคาที่ดิน แต่ไม่มีคดีข้อพิพาทอยู่ระหว่างพิจารณาของศาล ศาลฎีกาเห็นว่าไม่ใช่การตั้งอนุญาโตตุลาการในศาลตามมาตรา 210 คำกำหนดราคานั้นจึงไม่ใช่คำชี้ขาดที่ศาลต้องพิพากษาตาม
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
คู่ความในคดีที่อยู่ในศาลเปลี่ยนไปใช้อนุญาโตตุลาการได้ไหม
ได้ ตามมาตรา 210 ระหว่างที่คดีอยู่ในศาลชั้นต้น คู่ความยื่นคำขอร่วมกันให้ศาลส่งข้อพิพาททั้งหมดหรือบางส่วนให้อนุญาโตตุลาการชี้ขาดได้ และศาลจะอนุญาตหากข้อตกลงชอบด้วยกฎหมาย
มาตรา 210 ใช้ได้ไหมถ้ายังไม่มีคดีในศาล
ไม่ได้ มาตรา 210 ต้องมีคดีอยู่ระหว่างพิจารณาของศาลชั้นต้นก่อน หากไม่มีคดีค้างพิจารณา ข้อตกลงตั้งอนุญาโตตุลาการย่อมไม่ใช่อนุญาโตตุลาการในศาลตามมาตรานี้