211 — หลักเกณฑ์การตั้งอนุญาโตตุลาการ

คำแปลภาษาไทย

If the agreement does not provide otherwise, the appointment of arbitrators shall be governed by the following rules:
(1) each party is entitled to appoint one arbitrator, but if there are several co-plaintiffs or co-defendants, only one arbitrator shall be appointed to represent all co-plaintiffs and one to represent all co-defendants;
(2) if the parties are to appoint one or several arbitrators by common consent, such appointment shall be made in writing, dated with the day, month and year, and signed by the parties as evidence;
(3) if it is agreed that one party or a third person is to appoint the arbitrator, such appointment shall be made in writing, dated with the day, month and year, and signed by that party or third person, and then sent to the other parties;
(4) if the court does not approve of the person whom the parties have appointed or proposed to appoint as arbitrator, the court shall order the parties to appoint another person or to propose another person to be appointed as arbitrator; if the parties do not appoint or propose the appointment of any person as arbitrator, the court shall have the power to appoint any person as arbitrator as it thinks fit, and the court shall then send such order to the arbitrator so appointed and to the parties concerned through a court official.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก