213 — การถอนและการคัดค้านอนุญาโตตุลาการ
คนบทกฎหมาย
เมื่อบุคคลหรือคู่ความที่มีสิทธิ ได้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้นแล้ว ห้ามมิให้บุคคลหรือคู่ความนั้นถอนการตั้งเสีย เว้นแต่คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งจะได้ยินยอมด้วยอนุญาโตตุลาการที่ตั้งขึ้นโดยชอบนั้น ถ้าเป็นกรณีที่ศาลหรือบุคคลภายนอกเป็นผู้ตั้ง คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะคัดค้านก็ได้ หรือถ้าเป็นกรณีที่คู่ความฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ตั้ง คู่ความอีกฝ่ายหนึ่งจะคัดค้านก็ได้ โดยอาศัยเหตุดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๑ หรือเหตุที่อนุญาโตตุลาการนั้นเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือไม่สามารถทำหน้าที่อนุญาโตตุลาการได้ ในกรณีที่มีการคัดค้านอนุญาโตตุลาการดังว่านี้ ให้นำบทบัญญัติว่าด้วยการคัดค้านผู้พิพากษามาใช้บังคับโดยอนุโลมถ้าการคัดค้านอนุญาโตตุลาการนั้นฟังขึ้น ให้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้นใหม่
คำแปลภาษาไทย
When a person or a party entitled to do so has appointed an arbitrator, that person or party is prohibited from withdrawing the appointment, unless the other party consents. As regards an arbitrator duly appointed: where the appointment is made by the court or by a third person, either party may object; or where the appointment is made by one party, the other party may object, on the grounds prescribed in Section 11, or on the ground that the arbitrator is incompetent or unable to perform the functions of an arbitrator. Where there is such an objection to an arbitrator, the provisions on the recusal of judges shall apply mutatis mutandis. If the objection to the arbitrator is upheld, a new arbitrator shall be appointed.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 213 รักษาความมั่นคงและความเป็นกลางของคณะอนุญาโตตุลาการในศาล ประการแรก ตรึงการตั้งไว้ คือฝ่ายที่ตั้งจะเพิกถอนโดยลำพังไม่ได้หากอีกฝ่ายไม่ยินยอม ป้องกันการถอนอนุญาโตตุลาการเชิงกลยุทธ์เมื่อเห็นว่าไม่เป็นคุณ ประการที่สอง ให้กลไกคัดค้านโดยอิงเหตุคัดค้านผู้พิพากษาตามมาตรา 11 รวมถึงการไร้ความสามารถหรือทำหน้าที่ไม่ได้ และนำวิธีคัดค้านผู้พิพากษามาใช้โดยอนุโลม หากคัดค้านฟังขึ้น ให้ตั้งอนุญาโตตุลาการใหม่ บทนี้จึงนำมาตรฐานความเป็นกลางของศาลเข้าสู่อนุญาโตตุลาการภายใต้การกำกับของศาล
ความสำคัญต่อ
มีสองประเด็นสำคัญในทางปฏิบัติ ประการแรก ควรเลือกอนุญาโตตุลาการอย่างรอบคอบ เพราะถอนการตั้งเองไม่ได้หากอีกฝ่ายไม่ยินยอม ประการที่สอง หากมีข้อกังวลจริงเรื่องความเป็นกลางหรือความสามารถ เหตุคัดค้านเป็นเช่นเดียวกับการคัดค้านผู้พิพากษา ผลประโยชน์ทับซ้อนหรือความสัมพันธ์ที่ทำให้ผู้พิพากษาต้องถอนตัวย่อมใช้กับอนุญาโตตุลาการได้ ควรยกข้อคัดค้านโดยเร็วและด้วยเหตุที่ชอบ
เลย
คู่ความยกเลิกการตั้งอนุญาโตตุลาการได้ไหม
โดยลำพังไม่ได้ ตามมาตรา 213 เมื่อผู้มีสิทธิหรือคู่ความตั้งอนุญาโตตุลาการแล้ว จะถอนการตั้งไม่ได้ เว้นแต่คู่ความอีกฝ่ายยินยอม
คัดค้านอนุญาโตตุลาการได้ด้วยเหตุใด
ตามมาตรา 213 คู่ความคัดค้านได้ด้วยเหตุเดียวกับการคัดค้านผู้พิพากษาตามมาตรา 11 หรือเพราะอนุญาโตตุลาการไร้ความสามารถหรือทำหน้าที่ไม่ได้ โดยนำบทคัดค้านผู้พิพากษามาใช้โดยอนุโลม
ถ้าคัดค้านอนุญาโตตุลาการฟังขึ้นจะเป็นอย่างไร
หากคัดค้านฟังขึ้น มาตรา 213 ให้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้นใหม่แทน เพื่อให้การพิจารณาของอนุญาโตตุลาการดำเนินต่อไปได้