54: การกำหนดวันเวลาให้มาตามหมายเรียก
คนบทกฎหมาย
ความดีงามหรือมักจะเป็นคำที่ให้การสอบสวนในคดีนั้นก็ดีหรือบุคคลภายนอกผู้มีอำนาจเสียโดยชอบหรือบางครั้งอันที่อาจเป็นที่น่าร้องขอต่อศาลไม่ว่าเวลาใดหรือร้องตะโกนเพื่อตรวจเอกสารทั้งหมดหรือแต่บางฉบับในสฟังเรื่องนั้นหรือขอคัดสตีลหรือขอให้จ่าศาลทองแดงและรับรองแต่ทั้งนี้
(๑) ความพยายามมิให้ชื่อเสียงเช่นว่านั่นทำให้ผู้สูงอายุสามารถมีคู่ความหรือประโยชน์ในคดีที่พิจารณาโดยไม่เปิดเผยหรือในคดีที่ศาลได้มีคำสั่งห้ามหรือคัดเอกสารในสรายงานทั้งหมดหรือบางฉบับที่เป็นส่วนประกอบหรือผลประโยชน์ทั่วไปของประชาชนทั่วไปของประชาชนผู้ขอจะเป็นคู่ความหรือการดำเนินการก็ห้ามมิให้ความเข้มข้นดุจกันแต่ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิของคู่ความในการตรวจหรือคัดแยกคำหรือการดำเนินการในคดีนั้นหรือในการที่จะขอทราบความถูกต้อง
(๒) ให้คุณมิให้คู่ความคัดคำศัพท์ที่จำเป็นก่อนที่จะสามารถสืบค้นข้อมูลในฝ่ายตรวจสอบและทดสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพซึ่งจะพฤติเป็นพิเศษที่จะให้ประสบการณ์เมื่อได้ให้ประสบการณ์แล้ว พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งนั้นเพื่อให้ผู้ขอหรือบุคคลภายนอกองค์กรตั้งแต่ผู้ขอโดยชอบที่จะตรวจสอบและเงื่อนไขซึ่งจ่าศาลจะได้เพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารของศาลหรือรักษาความปลอดภัยของเอกสารนั้นห้ามให้คัดหลั่งคำหรือคำสั่ง คุณสามารถอ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นและคุณสามารถลงทะเบียนในสารบบคำตัดสินในกรณีที่ศาลทำคำอธิบายเพิ่มเติมกลัดไว้กับรายงานของคำสั่งหรือคำพิพากษาของส่วนนั้นด้วยวาจาตามบทบัญญัติมาตรา 141 คำอธิบายเพิ่มเติมว่านั่นคือคู่ความจะขอตรวจหรือขอคัดสตีลหรือขอเพิ่มเป็นส่วนประกอบของคำสั่งหรือคำพิพากษาก็ได้ที่รับรองนั้นให้อนุญาตจ่าศาลยืนยันโดยเรียกการพิจารณาคดีตามส่วนท้ายของศาลนี้ผู้ขอตรวจเอกสารหรือขอคัดเค้นเพิ่มเติม
คำแปลภาษาไทย
A party, or a witness as regards that witness's own testimony in the case, or an outside person having a legitimate interest or reasonable grounds, may apply to the court for leave, at any time during or after the trial, to inspect all or some of the documents in that case file, to make copies of them, or to have the clerk of the court make and certify copies, subject to the following:
(1) such leave shall not be granted to any person other than a party or a witness in a case tried in camera, or in a case in which the court has ordered that the inspection or copying of all or some of the documents in the file be prohibited in order to preserve public order or the general interest of the public; in such a case leave is likewise prohibited even where the applicant is a party or a witness, but this does not affect the right of a party to inspect or copy the judgment or order in that case, or to apply for a duly certified copy of it;
(2) a party shall not be granted leave to copy the testimony of that party's own witnesses until the examination of that party's witnesses has been completed, unless there are special circumstances.
Once leave has been granted, the inspection or copying shall be carried out by the applicant, or by a person duly appointed by the applicant, at such time and on such conditions as the clerk of the court may fix for the convenience of the court or for the safety of the documents.
No copy of a judgment or order shall be made before that judgment or order has been read and before it has been entered in the register of judgments.
Where the court has attached an additional explanation to the record of an order or judgment delivered orally under the provisions of Section 141, a party may apply to inspect that additional explanation, to copy it, or to obtain a copy of it, as though it formed part of the order or judgment.
A certified copy shall be certified by the clerk of the court, who shall charge the fee prescribed in the schedule of rates annexed to this Code. Where the applicant inspects the documents or makes the copies personally, no fee shall be charged.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
ส่วน 54 หลักประกันความเป็นธรรมที่ผูกกับเรื่องราวเรื่องเวลาในเครื่องหมายเรียกไปที่อนุสาวรีย์หรือเจ้าพนักงานกำหนดวันเวลาให้มาสำหรับระยะทางที่ผู้นั้นต้องเดินทางเพื่อให้มีความเป็นไปได้จริงมิใช่ส่วนหนึ่งของมาตรานี้เสริมมาตรา 53 (5) ให้บ่งบอกถึงสถานที่เวลาที่ต้องไปถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีเลือกเวลานั้นเพื่อให้ผู้ถูกเรียกอย่างไม่พิจารณาไม่ปฏิบัติตามหมายเพียงเพราะเวลาที่กำหนดไม่เปิดโอกาสตามให้เข้าถึง
ความสำคัญต่อ
เนื่องจากผู้ออกสัญลักษณ์ต้องทราบระยะทางอย่างสม่ำเสมอไม่ไปเฉยๆทางที่ดีขึ้นคือแจ้งปัญหาเรื่องเวลาต่ออนุสาวรีย์หรือพนักงานผู้ออกเครื่องหมายและหากทำได้ขอปรับสุขภาพตามความเหมาะสมหรือชี้ให้เห็นถึงเหตุผลที่มีการเก็บหลักฐานอย่างสม่ำเสมอเก็บไว้ ผู้ช่วยไกลจากที่ออกเครื่องหมายหรืออยู่ต่างประเทศและกังวลเรื่องการพิจารณาของเจ้าปรึกษาทนายเพื่อดำเนินการให้ถูกต้องตามกฎหมายถือว่าไม่ปฏิบัติตามเครื่องหมาย
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 4301/2558 (2015)
ผู้มีอำนาจที่จะขอตรวจหรือคัดสำเนาเอกสารในสคอตามมาตรา 54 วรรคแรกรวมถึงคู่ความเป็นสมาชิกของโปรแกรมให้การวิจารณ์หรือบุคคลภายนอกที่มีส่วนได้เสียโดยชอบหรือบางครั้งอันสมควรเท่านั้น ใครมิใช่คู่ความไม่ได้เป็นโฮสต์ได้เสียโดยชอบย่อมไม่มีสิทธิเรียกร้อง...
ผู้ยื่นคำร้องซึ่งมิใช่คู่ความในคดีขอให้รับรองความถูกต้องเอกสารในสแถลงชั้นต้นไม่มีความสามารถในการเพราะผู้ยื่นมิใช่คู่ความสามารถในการสร้างได้เสียโดยชอบศาลฎีกาโดยยกมาตรา 54 วรรคแรกมาวินิจฉัยประสิทธิภาพขอตรวจหรือคัดสำเนาเอกสารในสัดเฉพาะคู่ความสืบสวนสอบสวนให้การร้องขอและบุคคลภายนอกที่มีส่วนได้เสียโดยหรือลักษณะเฉพาะอันเนื่องมาจาก
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 4022/2541 (1998)
การคู่ตรวจสอบความคัดคำเบิกความความแข็งแกร่งของฝ่ายตรวจสอบการสืบค้นข้อมูลฝ่ายตนยังไม่มีโดยไม่มีพฤติการสูญเสียพิเศษที่ไม่ชอบด้วยมาตรา 54 (2) การพิจารณากฎหมายห้ามไม่ให้มิให้ศาลรับฟังคำของความลึกที่สืบเนื่องพิเศษที่สืบเนื่องมาจากการสืบค้น
ศาลชั้นต้นตรวจสอบโจทก์คัดแยกคำความชัดของฝ่ายโจทก์ตรวจสอบการสืบสวนสอบสวนฝ่ายโจทยังไม่พบโดยไม่ปรากฏพฤติความเสียหายพิเศษศาลฎีกาถือว่าน่ารังเกียจด้วยมาตรา 54 (2) เป็นไปได้ไม่มีกฎหมายที่มีอำนาจห้ามไว้เด็ดขาดมิให้ศาลอุทธรณ์คำเบิกความความของสืบสวนที่นำมาซึ่งสืบเนื่องซึ่งอาจบางกรณีเป็นดุลพินิจของศาลที่จะรับฟังได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 5 คดี (พ.ศ. 2522 ถึง 2558)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4301/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5896/2544 (2001)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4022/2541 (1998)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5787/2545 (2002)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 149/2522 (1979)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ผู้สมัครมีสิทธิตรวจหรือคัดเอกสารในสำนวนคดี
ตามมาตรา 54 คู่ความปกติของคำให้การหรือบุคคลภายนอกที่มีส่วนได้เสียโดยชอบหรือบางครั้งอาจขออนุญาตตรวจหรือคัดลายมือเอกสารหรือขอกระดูกที่รับรองจากจ่าศาลได้
การคัดลายมือเอกสารในรายงานต้องเสียค่าธรรมเนียมหรือไม่
จาศาลเรียกฟอร์มตามอัตราท้ายกฎหมายสำหรับคัดแยกและรับรองความถูกต้องตามมาตรา 54 หากคุณตรวจเอกสารหรือคัดจมูกทุกครั้งต้องเสียใบรับรอง...
คัดแยกคำสั่งโจมตีฝ่ายตนระหว่างการพิจารณาสามารถทำได้
จนกว่าจะสืบค้นสัญญาณโจมตีฝ่ายตนอย่างเห็นได้ชัดมีพฤติความเสียหายพิเศษมาตรา 54 (2) กำหนดคุณสมบัติของการรักษาประสิทธิภาพของคำนี้
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 54 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 54. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-54/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 54 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-54/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-54/"><p>ความปกติหรือฟังดูเป็นคำที่ให้การตัดสินในคดีนั้นเป็นเรื่องปกติหรือบุคคลภายนอกผู้มีอำนาจเสียโดยชอบหรือบางครั้งอันที่สมควรอาจร้องขอต่อศาลไม่ว่าเวลาใดหรือพิสูจน์ได้เพื่อตรวจเอกสารทั้งหมดหรือบางฉบับในสฟังเรื่องนั้นหรือขอคัดเหล็กหรือขอให้จ่าศาลคัดแยกและรับรองแต่ทั้งนี้ (๑) ตรวจสอบมิให้เห็นว่านั้นแก่มากขึ้นอีกคู่ความหรือสอบสวนในคดีที่พิจารณาโดยไม่เปิดเผย หรือในคดีที่ศาลได้มีคำสั่งห้ามดำเนินการหรือคัดแยกเอกสารในสกอร์ทั้งหมดหรือบางฉบับลำลองเป็นประจำหรือผลประโยชน์ทั่วไปของประชาชนทั่วไปผู้ขอเป็นคู่ความหรือปฏิบัติก็มิให้องค์กรดุจกันแต่ทั้งนี้ไม่ได้สิทธิตัดของคู่ความที่จะตรวจหรือตรวจสอบคำตัดสินหรือคำสั่งในคดีนั้นหรือในการที่จะขออันถูกต้อง (๒) ตรวจสอบมิให้คู่ความคอข่าวฝ่ายตนจนกว่าจะได้สืบฝ่ายแกนนำแล้วจะมีการพฤติอย่างเป็นทางการที่พิเศษเมื่อให้การตรวจสอบแล้ว บริสตอลบริสตอลนั้น ให้ผู้ขอหรือบุคคลนั้นตั้งแต่งจากผู้โดยโดยชอบคัดให้เป็นส่วนหนึ่งและเงื่อนไขซึ่งจ่าวาล์วจะได้ความสะดวกสบายของศาลหรือเพื่อความปลอดภัยของเอกสารนั้นมิให้คัดหลั่งคำพิพากษาหรือห้ามอ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นและบันทึกได้ลงทะเบียนในสารบคำตัดสินในกรณีที่ศาลทำวิจัยเพิ่มเติมกลัดไว้กับรายงานแห่งคำสั่งหรือคำวินิจฉัยซึ่งด้วยวาจาตามบทพิจารณามาตรา ๑๔๑ คำอธิบายเพิ่มเติมเช่นว่านั้นคู่ความขอตรวจหรือขอคัดแยกหรือขอเน็ทเป็นหลักเป็นส่วนของหรือคำร้องขอเป็นที่รู้จักที่นั้น ให้จ่าศาลรับรองโดยเรียกไฟล์ตามแบบฟอร์มท้ายกฎหมายนี้ในกรณีที่ผู้ขอตรวจเอกสารหรือขอคัดสตีลเพิ่มเติมไม่ต้องเรียกเอกสาร</p><footer>Civil Procedure Code, s. 54 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-54/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา