82 — การส่งสำเนาแก่ผู้รับหลายคน
คนบทกฎหมาย
ถ้าจะต้องส่งคำคู่ความหรือเอกสารอื่นใดไปยังคู่ความหรือบุคคลหลายคน ให้ส่งสำเนาคำคู่ความหรือเอกสารที่จะต้องส่งไปให้ทุก ๆ คน ในกรณีที่ต้องส่งคำคู่ความหรือเอกสารโดยเจ้าพนักงานศาลหรือทางเจ้าพนักงานศาลนั้นให้คู่ความฝ่ายซึ่งมีหน้าที่จัดการนำส่ง มอบสำเนาคำคู่ความหรือเอกสารต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ให้พอกับจำนวนคู่ความหรือบุคคลที่จะต้องส่งให้นั้น
คำแปลภาษาไทย
If a pleading or any other document must be served on several parties or persons, a copy of the pleading or document to be served shall be served on each of them. Where the pleading or document must be served by, or through, a court officer, the party having the duty to arrange for service shall deliver to the competent official a number of copies of the pleading or document sufficient for the number of parties or persons to be served.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 82 กำหนดการส่งในกรณีที่มีผู้รับหลายคน โดยต้องส่งสำเนาให้แต่ละคน และวางหน้าที่ในทางปฏิบัติว่า เมื่อการส่งกระทำโดยหรือทางเจ้าพนักงานศาล คู่ความที่มีหน้าที่จัดการนำส่งต้องจัดหาสำเนาให้พอกับจำนวนผู้รับทุกคน บทบัญญัตินี้ทำงานร่วมกับกรอบการส่งทั่วไปในลักษณะ 4 เพื่อให้คู่ความหรือบุคคลแต่ละคนได้รับสำเนาของตนเอง
ความสำคัญต่อ
ในคดีที่มีจำเลยหรือบุคคลภายนอกหลายคน ให้นับจำนวนผู้รับก่อนยื่นฟ้อง และเตรียมสำเนาให้ครบชุดต่อคนหนึ่ง การมอบสำเนาต่อศาลไม่พอจำนวนอาจทำให้การส่งล่าช้าและเลื่อนวันนัด คดีที่มีคู่ความหลายฝ่ายมักนับพลาดได้ง่าย ควรวางแผนการส่งแต่เนิ่น ๆ
เลย
ต้องเตรียมสำเนากี่ชุดเมื่อส่งให้คู่ความหลายคน
หนึ่งชุดต่อคู่ความหรือบุคคลแต่ละคนที่ต้องส่งให้ ตามมาตรา 82 ผู้รับทุกคนต้องได้รับสำเนาของตนเอง
ใครเป็นผู้จัดหาสำเนาเมื่อเจ้าพนักงานศาลเป็นผู้ส่ง
คู่ความฝ่ายที่มีหน้าที่จัดการนำส่งต้องมอบสำเนาต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ให้พอกับจำนวนผู้รับทั้งหมด