142 — รู้ตัวผู้กระทำผิดและควบคุมตัวไว้

คำแปลภาษาไทย

If the offender is known and that person is under custody or detention, or has been provisionally released, or is believed likely to be secured upon the issuance of a summons, the inquiry official shall prepare an opinion, according to the investigation file, whether prosecution should be ordered or not, and send it to the public prosecutor together with the file. Where the opinion proposes non-prosecution, only the file together with the opinion shall be sent to the public prosecutor; as for the accused, the inquiry official has the power to release or provisionally release him. If the accused is detained, the official shall himself apply, or request the public prosecutor to apply, to the court for release. Where the opinion proposes prosecution, the inquiry official shall send the file together with the accused to the public prosecutor, except where the accused is already detained, or where the accused who has been charged has fled. But if it is an offence which the inquiry official may settle by compounding and the offender has complied with that settlement, the record of the compounding shall be made and sent to the public prosecutor together with the file.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก