ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
175 — อำนาจศาลเรียกสำนวนการสอบสวน
คนบทกฎหมาย
เมื่อโจทก์สืบพยานเสร็จแล้ว ถ้าเห็นสมควรศาลมีอำนาจเรียกสำนวนการสอบสวนจากพนักงานอัยการมาเพื่อประกอบการวินิจฉัยได้
คำแปลภาษาไทย
When the prosecutor has completed the examination of witnesses, the court, if it thinks fit, has the power to summon the investigation file from the public prosecutor to assist in its adjudication.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 175 ให้อำนาจดุลพินิจแก่ศาลชั้นต้นในลักษณะ 2 การพิจารณา เมื่อโจทก์สืบพยานเสร็จ ศาลอาจเรียกสำนวนการสอบสวนที่รวบรวมไว้ในชั้นสอบสวนมาประกอบการวินิจฉัยได้ ศาลฎีกาวางแนวว่าการรับฟังคำให้การชั้นสอบสวน รวมถึงของผู้ที่ให้การในฐานะพยานมิใช่ผู้ต้องหา ไม่ขัดต่อกระบวนพิจารณา ทั้งนี้เป็นเพียงเครื่องมือประกอบการวินิจฉัย มิใช่แทนพยานหลักฐานที่นำสืบโดยชอบในชั้นพิจารณา
ความสำคัญต่อ
คู่ความพึงทราบว่าศาลอาจไปไกลกว่าพยานในชั้นพิจารณา โดยตรวจดูสำนวนการสอบสวนทั้งฉบับก่อนตัดสิน ซึ่งอาจรวมคำให้การของบุคคลที่ไม่ได้ถูกนำเข้าสืบ สำหรับฝ่ายจำเลยมีทั้งผลดีและผลเสีย คำให้การที่เป็นคุณซึ่งโจทก์ไม่ได้อ้างอาจปรากฏ แต่ที่เป็นโทษก็อาจปรากฏได้เช่นกัน ทนายจึงควรตรวจสอบเนื้อหาในสำนวนสอบสวนและเตรียมชี้แจง
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 108/2546 (2003)
เมื่อคู่ความทั้งสองฝ่ายสืบพยานเสร็จ ศาลชั้นต้นอาจเรียกสำนวนการสอบสวนมาประกอบการวินิจฉัยตามมาตรา 175 และนำคำให้การในสำนวนมาชั่งน้ำหนักความน่าเชื่อถือของพยานได้
หลังคู่ความทั้งสองฝ่ายสืบพยานเสร็จ ศาลชั้นต้นเรียกสำนวนการสอบสวนมาประกอบการวินิจฉัยตามมาตรา 175 ศาลฎีกาตรวจดูสำนวนดังกล่าวและพบคำให้การของผู้ที่พนักงานสอบสวนมีคำสั่งไม่ฟ้อง ซึ่งมีผลต่อการรับฟังคำเบิกความของผู้เสียหายด้วยความระมัดระวัง
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 49/2528 (1985)
ศาลมีอำนาจเรียกสำนวนการสอบสวนตามมาตรา 175 การรับฟังคำให้การชั้นสอบสวนของผู้ที่ให้การในฐานะพยาน มิใช่ผู้ต้องหาหรือจำเลย ไม่ขัดต่อกระบวนพิจารณา
พยานให้การชั้นสอบสวนในฐานะพยาน มิใช่ผู้ต้องหา ศาลฎีกาเห็นว่าศาลมีอำนาจเรียกสำนวนการสอบสวนมาประกอบการวินิจฉัยตามมาตรา 175 การที่ศาลชั้นต้นรับฟังคำให้การนั้นเป็นข้อประกอบการพิจารณาจึงไม่ขัดต่อกระบวนพิจารณา
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ศาลเรียกสำนวนการสอบสวนได้เมื่อใด
ตามมาตรา 175 เมื่อโจทก์สืบพยานเสร็จแล้ว ศาลอาจเรียกสำนวนการสอบสวนจากพนักงานอัยการมาประกอบการวินิจฉัยได้ หากเห็นสมควร
ศาลรับฟังคำให้การในสำนวนสอบสวนได้หรือไม่
ได้ในฐานะข้อประกอบการพิจารณา ศาลฎีกาวางแนวว่าการรับฟังคำให้การชั้นสอบสวน รวมถึงของผู้ที่ให้การในฐานะพยาน ไม่ขัดต่อกระบวนพิจารณาตามมาตรา 175