Article 175: Court's Power to Summon the Investigation File

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 108/2546 (2003)

   Une fois que les deux parties ont clos leurs preuves, le tribunal de première instance peut appeler le dossier d'enquête pour l'aider dans son jugement en vertu de l'article 175 et peut prendre en compte les déclarations qui y figurent lorsqu'il évalue la fiabilité d'un témoin.

   Après que les deux parties eurent clos leurs preuves, le tribunal de première instance a demandé le dossier d'enquête en vertu de l'article 175. La Cour suprême a examiné ce dossier et y a trouvé une déclaration d'une personne que la police avait finalement décidé de ne pas poursuivre, qui avait une incidence sur la prudence avec laquelle le témoignage de la personne blessée devait être traité.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 49/2528 (1985)

   Le tribunal a le pouvoir de demander le dossier d'enquête en vertu de l'article 175, et l'admission de la déclaration faite au stade de l'enquête par une personne qui l'a faite en tant que témoin, et non en tant que suspect ou accusé, ne porte pas atteinte à la procédure du procès.

   Le témoin avait fait sa déclaration lors de l'enquête en qualité de témoin et non de suspect. La Cour suprême a jugé que le tribunal pouvait se saisir du dossier d'enquête pour éclairer sa décision en vertu de l'article 175 ; par conséquent, le recours par le tribunal de première instance à cette déclaration comme élément de preuve n'était pas contraire à la procédure.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.