ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
63 — การบันทึกและส่งคืนหมาย
คนบทกฎหมาย
เมื่อเจ้าพนักงานได้จัดการตามหมายอาญาแล้ว
ให้บันทึกรายละเอียดในการจัดการนั้นถ้าจัดการตามหมายไม่ได้ ให้บันทึกพฤติการณ์ไว้
แล้วให้ส่งบันทึกนั้นไปยังศาลซึ่งออกหมายโดยเร็ว
คำแปลภาษาไทย
When an official has executed a criminal warrant, he shall record the details of the execution. If the warrant could not be executed, he shall record the circumstances. He shall then send that record to the court that issued the warrant without delay.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัตินี้ปิดวงจรการจัดการตามหมายในภาคทั่วไปว่าด้วยหมาย โดยกำหนดให้เจ้าพนักงานบันทึกสิ่งที่ได้กระทำ หรือเหตุที่จัดการตามหมายไม่ได้ แล้วส่งบันทึกนั้นคืนศาลที่ออกหมายโดยเร็ว ข้อกำหนดนี้ให้ศาลมีเครื่องมือกำกับผลของหมายทุกฉบับที่ตนออก และทราบว่าการจับ ค้น หรือขังได้กระทำจริงหรือไม่ บทบัญญัตินี้ต่อเนื่องจากมาตรา ๖๒ ว่าด้วยการแจ้งและแสดงหมาย และทำงานร่วมกับมาตรา ๖๔ ที่ให้ส่งตัวบุคคลหรือสิ่งของที่ได้มาไปยังศาลหรือเจ้าพนักงานที่กำหนด บทบัญญัติเหล่านี้ทำให้การจัดการตามหมายต้องรับผิดชอบต่อศาลที่อนุญาต
ความสำคัญต่อ
บทนี้สร้างหลักฐานเอกสารที่ท่านใช้อ้างได้ สำนวนศาลควรแสดงว่าหมายที่ออกต่อท่านได้จัดการหรือไม่ อย่างไร หรือเพราะเหตุใดจึงจัดการไม่ได้ บันทึกดังกล่าวอาจเป็นพยานหลักฐานสำคัญหากมีข้อโต้แย้งเรื่องวิธีหรือเวลาของการจับหรือค้นในภายหลัง หากต้องการทราบว่าหมายในคดีของท่านจัดการอย่างไร ทนายความสามารถตรวจบันทึกที่ส่งคืนในสำนวนศาลได้ ท่านสามารถปรึกษาทนายความไทยเพื่อดำเนินการ
เลย
หลังจัดการตามหมายแล้วต้องทำอย่างไร
ตามมาตรา ๖๓ เจ้าพนักงานต้องบันทึกรายละเอียดการจัดการ หรือเหตุที่จัดการไม่ได้ แล้วส่งบันทึกนั้นไปยังศาลที่ออกหมายโดยเร็ว
หากจัดการตามหมายไม่ได้ มีการบันทึกไว้หรือไม่
มี มาตรา ๖๓ กำหนดให้เจ้าพนักงานบันทึกพฤติการณ์ที่จัดการตามหมายไม่ได้ แล้วส่งบันทึกนั้นคืนศาล