Article 63: Recording and returning the warrant
Texte légal (original thaï)
Voir aussi ัดการตามหมายอาญาแล้ว
Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi
ส่งบันทึกนั้นไปย Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsqu'un agent a exécuté un mandat d'arrêt, il doit consigner les détails de l'exécution. Si le mandat n'a pu être exécuté, il doit en consigner les circonstances. Il doit ensuite transmettre ce compte rendu sans délai au tribunal qui a délivré le mandat.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition clôt le cycle d'exécution des mandats en imposant à l'agent de consigner les actes accomplis, ou les raisons de l'impossibilité d'exécuter le mandat, et de transmettre sans délai ce compte rendu au tribunal émetteur. Cette obligation permet au tribunal de contrôler le sort de chaque mandat qu'il délivre et de vérifier si une arrestation, une perquisition ou une détention a effectivement eu lieu. Elle complète l'article 62, relatif à la notification et à la présentation du mandat, et s'articule avec l'article 64, en vertu duquel toute personne ou tout bien saisi doit être remis au tribunal ou à l'agent désigné. Ensemble, ces dispositions garantissent la responsabilité de l'exécution devant le tribunal qui l'a autorisée.
Pourquoi cela est important en pratique
Cela crée une trace écrite fiable : le dossier judiciaire devrait indiquer si et comment un mandat d’arrêt vous concernant a été exécuté, ou pourquoi il ne l’a pas été. Ce document peut constituer une preuve importante si les modalités ou le moment d’une arrestation ou d’une perquisition sont contestés ultérieurement. Si vous souhaitez savoir comment un mandat d’arrêt a été exécuté dans votre affaire, un avocat peut consulter le dossier judiciaire pour obtenir cette information. Prenez rendez-vous pour une consultation avec un avocat thaïlandais. pour ce faire.
Cited in 6 Supreme Court decisions (1946 to 1956)
Selected citing decisions
- Decision 1889/2499 (1956)
- Decision 1225/2498 (1955)
- Decision 339/2498 (1955)
- Decision 1983/2499 (1956)
- Decision 53/2489 (1946)
- Decision 1719/2498 (1955)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il après l'exécution d'un mandat ?
Conformément à l'article 63, le fonctionnaire consigne les détails de l'exécution, ou les raisons pour lesquelles elle n'a pas pu être exécutée, et transmet ce compte rendu au tribunal émetteur sans délai.
Existe-t-il une trace écrite des cas où un mandat n'a pas pu être exécuté ?
Oui. L'article 63 exige que l'agent consigne les circonstances dans lesquelles le mandat n'a pas pu être exécuté et qu'il remette ce compte rendu au tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 63 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 63. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-63/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 63 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-63/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-63/"><p>Lorsqu'un agent a exécuté un mandat d'arrêt, il doit consigner les détails de l'exécution. Si le mandat n'a pu être exécuté, il doit en consigner les circonstances. Il doit ensuite transmettre ce compte rendu sans délai au tribunal qui a délivré le mandat.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 63 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-63/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.